Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1282: Bán cái giá tốt

Bác sĩ hàng đầu thế giới đích thân khám bệnh!

Chuyên gia tim mạch lừng danh nước Mỹ, Phí Lực Khắc Tư, đích thân đến Vân Hoa.

Trong ba ngày, giải quyết mọi vấn đề về tim mạch của bạn; chuyên gia Hoa Kỳ cúi người vấn chẩn!

Bác sĩ phẫu thuật tim giỏi nhất thế giới đến nhà chúng ta, hôm nay chính là thời cơ tốt nhất để giải quyết các bệnh tim mạch phức tạp của quý vị!

Lăng Kết Chúc mang rất nhiều biểu ngữ về nhà, không chỉ treo trước cửa nhà mình, mà còn muốn treo ở đầu ngõ và bên bờ sông trước mặt.

Đào Bình có chút lo lắng, nhìn Lăng Kết Chúc bận rộn làm việc, đưa một quả nhãn sấy khô ngâm trà vào miệng ông, nói: "Có hơi khoa trương quá không? Nào là "thế giới", nào là "Mỹ", lại còn là "chuyên gia lừng danh"!"

"Chẳng phải con trai đã giới thiệu sao? Người ta đúng là như vậy mà." Lăng Kết Chúc tự tin nói: "Người này do viện sĩ mời đến, chắc hẳn rất tài giỏi. Nếu không tài giỏi, viện sĩ đâu thể tiêu tiền vô ích như vậy, bà nói phải không?"

"Tiểu Nhiên chẳng phải cũng rất được viện sĩ trọng dụng sao? Sao ông không treo tên con trai lên?" Đào Bình hơi bất phục, cầm một quả cà chua bi trong tay, không nhét vào miệng Lăng Kết Chúc.

Lăng Kết Chúc cảm nhận được một tia nguy hiểm nhỏ, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, miệng chậm rãi nói: "Xưa nay gối đầu không có vĩ nhân, con trai chúng ta từ nhỏ lớn lên ở khu Hạ Câu này, dù n�� có được viện sĩ trọng dụng đi nữa, trong lòng hàng xóm láng giềng, ai biết sẽ nghĩ gì..."

Đang nói, dưới ánh mắt của vợ, Lăng Kết Chúc xoay chuyển lời nói: "Nhưng mà, con trai ta được trọng dụng đã ít lần nào đâu? Ta chủ yếu là không muốn dùng nó để quảng cáo, nếu dùng nó quảng cáo cho phòng khám bệnh của ta..."

Lăng Kết Chúc hơi ngẩng đầu nhìn lên trời.

"Đường đường một đại trượng phu, lại dùng con trai để quảng cáo sao?" Đào Bình quá hiểu tính nết chồng mình, một câu đã chặn họng ông lại.

Lăng Kết Chúc vừa nãy còn muốn chảy nước miếng, quả nhiên lập tức thu lại, dứt khoát nói: "Làm gì có chuyện đó. Nếu ta chịu dùng con trai để quảng cáo, năm đó thà rằng trực tiếp cho nó đi làm mẫu nhí còn hơn, nhớ năm ấy, đạo diễn và đoàn làm phim nọ đã ra giá, nếu ta chịu để nó quay phim 20 tiếng một ngày mà ra chương trình, thì giờ ít nhất cũng kiếm được thêm một khu biệt thự khác rồi..."

Đào Bình cũng hơi hoài niệm, cảm khái nói: "Năm ấy chụp quảng cáo kiếm tiền mua trà lá, giờ tôi còn chưa uống hết."

"Đúng vậy, nếu mà chịu dùng con trai kiếm tiền, tôi đã giàu từ sớm rồi, chi bằng dùng cái tên ngoại quốc ngốc nghếch kia thì tốt hơn, như vậy cũng không có gánh nặng trong lòng. Chỉ không biết thể lực hắn ra sao."

Đào Bình cau mày nói: "Hắn không thể thật sự phẫu thuật tim tại phòng khám của chúng ta chứ?"

"Điều đó không thể nào, điều kiện cũng không có." Lăng Kết Chúc suy tư nói: "Ta sợ người đến khám bệnh quá đông, toàn là hàng xóm láng giềng, nếu hắn không kiên trì nổi nữa, cho ai khám không cho ai khám, cũng dễ đắc tội người ta."

"Vậy thì giới hạn số lượng."

Lăng Kết Chúc chần chừ một lát, nghĩ đi nghĩ lại, lắc đầu nói: "Phí phạm quá, nếu chỉ khám mười hay hai mươi người, thì chẳng khác nào toàn là khách quen. Chúng ta đã treo biểu ngữ này ra, đến tối, những người hàng xóm hay lui tới chắc chắn sẽ đến. Bình thường không có việc gì họ cũng tìm cớ đến chơi, giờ có chuyện thế này, chắc chắn sẽ tình nguyện đăng ký đến..."

"Ông còn muốn thu hút khách mới sao?" Đào Bình hiếu kỳ hỏi: "Trong nhà không đủ tiền xài à? Vậy tháng này tôi không mua quần áo đẹp nữa..."

"Không phải, trong nhà có tiền." Lăng Kết Chúc vừa nói vừa xua tay: "Ta lo lắng rằng, con trai chẳng phải cũng đã lớn, công việc hiện tại cũng thuận lợi, chúng ta có nên mua cho nó một căn nhà nhỏ gì đó không? Xe có phải cũng nên đổi chiếc tốt hơn không..."

"Con trai tôi cần như vậy sao?" Đào Bình không phục.

Lăng Kết Chúc cười cười, nói: "Cần hay không, ta vẫn phải chuẩn bị..."

Đào Bình nhìn chằm chằm Lăng Kết Chúc một hồi lâu, mới dịu dàng nói: "Trước kia ông đâu có nghĩ như vậy, có phải gần đây áp lực lớn không?"

"Không phải vậy." Lăng Kết Chúc ngẩng đầu nhìn biểu ngữ, ho khan hai tiếng, nói: "Chủ yếu là trước kia ta không kiếm được tiền mà."

Phòng khám Hạ Câu vẫn luôn trong tình trạng cố gắng kinh doanh, hễ có chút tiền là phải tồn kho hàng hóa, Lăng Kết Chúc từ trước đến nay, thật sự là chẳng kiếm được bao nhiêu.

Đào Bình không khỏi mỉm cười.

Bà ấy vẫn luôn bảo vệ Lăng Nhiên, không cho phép người xung quanh lợi dụng nó để kiếm tiền. Lăng Kết Chúc vẫn luôn tuân thủ quy tắc mà hai người đã bàn bạc và thực hiện rất tốt điều này. Thế nhưng về khả năng kiếm tiền, Lăng Kết Chúc cũng chẳng có chút tài năng nào.

Một phòng khám chỉ đủ nuôi sống gia đình, cũng chỉ có vậy mà thôi.

Trong thời đại mà mua thuốc cũng có thể mua qua mạng Internet này, Lăng Kết Chúc muốn dựa vào nó để mua nhà ở thành phố Vân Hoa, nếu là vài năm trước thì còn có cơ hội, giờ đây độ khó đã vô cùng cao.

Chính là từ khi Lăng Nhiên bắt đầu làm việc, tình hình phòng khám Hạ Câu dần dần trở nên tốt hơn, lúc đó mới có cơ hội.

Mặc dù vậy, việc trang trí phòng khám Hạ Câu vẫn là do Điền Thất tìm người hỗ trợ thiết kế, chi phí đã giảm bớt đi không biết bao nhiêu, xóa bỏ đi bao nhiêu.

Đào Bình lại mỉm cười, cũng không nói gì chi tiết.

Đồng thời, Đào Bình cũng giúp chồng mình suy nghĩ, nói: "Làm "phối hàng" thì sao?"

"Phối hàng"?" Lăng Kết Chúc không hiểu.

"Cứ như Hermes hay Rolex ấy, muốn mua sản phẩm cốt lõi nhất, những chiếc túi hay đồng hồ hàng đầu, thì nhất định phải mua kèm những món đồ khác..." Đào Bình làu làu giới thiệu.

Thân thể Lăng Kết Chúc hơi run rẩy, không phải vì kích động, mà là vì kinh hãi: "Bà cũng bắt đầu mua Hermes và Rolex rồi sao?"

"Không có, đắt như vậy, tôi làm sao mà nỡ mua." Đào Bình nói một đằng nghĩ một nẻo: "Tôi chỉ là xem thôi mà."

Thân thể Lăng Kết Chúc run rẩy mạnh hơn: "Là... là muốn mua sao?"

"Vậy thì tất nhiên rồi." Đào Bình đáp một câu, rồi lại có chút thấu hiểu vỗ vỗ chồng, cười nói: "Không sao đâu, đồ chúng ta không mua nổi thì nhiều, tôi xem một chút cũng đã rất vui rồi."

Lăng Kết Chúc trịnh trọng gật đầu: "Ta hiểu rồi, ta đảm bảo sẽ bán cái tên ngoại quốc ngốc này được giá tốt."

Rạng sáng.

Các bệnh nhân của phòng khám Hạ Câu đã lần lượt rời đi, Lăng Kết Chúc bày bàn, mang các loại rượu mạnh ra, rót cho Phí Lực Khắc Tư, Khải Luân, cùng Bác sĩ Hùng, Bác sĩ Miêu và những người xung quanh.

Lăng Kết Chúc rất xã giao nâng chén lên, mặt tươi cười, nói: "Trước hết, tôi muốn hoan nghênh Bác sĩ Phí Lực Khắc Tư, Bác sĩ Khải Luân đã đến Trung Quốc, đến với phòng khám Hạ Câu của chúng tôi... Tiếp đó, tôi muốn cảm ơn Bác sĩ Phí Lực Khắc Tư và Bác sĩ Khải Luân đã đồng ý đến đây khám bệnh. Đặc biệt là Bác sĩ Khải Luân, nghe nói chúng tôi tổ chức hoạt động khám bệnh này, ông ấy đã chủ động đến yêu cầu tham dự, tôi xin thay mặt nhân dân Trung Quốc cảm ơn ông."

Bác sĩ Hùng và những người Trung Quốc khác đều nâng ly lên, ra hiệu về phía Khải Luân và Phí Lực Khắc Tư.

Chiếc chén nhỏ cỡ ngón cái, bên trong có thứ rượu trắng óng ánh lắc lư, dưới ánh đèn và ánh sao chiếu rọi, trông thật đẹp mắt.

"Một ngụm khó chịu." Lăng Kết Chúc "xẹt" một tiếng, uống cạn một hơi, sau đó bị cay đến "xoẹt" một tiếng.

Trong tiểu viện đêm tối, bầu không khí vô cùng tốt, Phí Lực Khắc Tư và Khải Luân, cùng một nhóm người Trung Quốc cũng uống cạn ly đầy, đều kêu lên "tê lạp".

Bác sĩ Hùng càng ngạc nhiên hơn, cầm lấy chai rượu, nói với Lăng Kết Chúc: "Ông chẳng phải nói là sẽ mời người nước ngoài uống rượu Trung Quốc sao?"

"Đúng vậy mà." Lăng Kết Chúc cũng bưng chai rượu lên, rót đầy cho mọi người.

"Đây là rượu Trung Quốc sao?" Bác sĩ Hùng khẽ giọng chất vấn.

Lăng Kết Chúc vẻ mặt khó hiểu: "Rượu xái chẳng phải rượu Trung Quốc sao?"

"Ta..." Bác sĩ Hùng tức bật cười: "Tôi đã bảo ông Lăng không thể hào phóng đến thế mà, nếu ông chịu mời Mao Đài thì đã không trừ lương tôi 50 đồng rồi."

"Có vấn đề gì sao?" Phí Lực Khắc Tư tò mò nhìn sang.

Bác sĩ Miêu liền phiên dịch.

"Không có gì đâu, Bác sĩ Hùng già quá rồi. Không uống được rượu mạnh." Lăng Kết Chúc giải thích một câu, rồi quay đầu trịnh trọng nói: "Lão Hùng, ông cứ làm tốt, lát nữa tôi tăng cho ông 50 đồng."

"Thật sao?" Mắt Bác sĩ Hùng sáng rỡ.

"Thật." Lăng Kết Chúc hơi có chút không nỡ, lại nói: "Tính vào phần chuyên cần của ông."

"Được rồi." Lão Hùng đã quen với kiểu móc ngoặc của Lăng Kết Chúc, đối với điều này đã thấy hài lòng, chủ động nâng chén, rồi lại hỏi: "Không thể cứ thế mà uống rượu xái liên tục chứ?"

"Vậy thì tất nhiên không thể rồi." Lăng Kết Chúc nói: "Còn có rượu lão Bạch làm nữa chứ."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free