(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1363: Làm ác thế lực cúi đầu
"Nhịp điệu này... ta quen thuộc." Lữ Văn Bân ngẩng đầu nhìn thao tác hiển thị trên màn hình, lộ ra một nụ cười thần bí.
Thao tác trên màn hình lớn đương nhiên không có hiệu ứng 3D, hình ảnh HD trông có phần giống với nội soi ổ bụng, chỉ là thao tác hoàn toàn không phải nội soi ổ bụng.
Tuy nhiên, đối với Lữ Văn Bân và những người khác mà nói, việc đọc hình ảnh như vậy lại càng dễ dàng hơn.
Theo họ, có lẽ cánh tay máy do Lăng Nhiên điều khiển không quá linh hoạt, nhưng nó được thực hiện đâu vào đấy, xử lý vùng tam giác túi mật một cách rõ ràng.
Sau một thời gian phẫu thuật, các bác sĩ ngoại khoa đều hiểu rằng, việc thể hiện những thao tác ngoạn mục, kỹ thuật cao trong phẫu thuật không hề khó, bởi đó chỉ là một khoảnh khắc lóe sáng. Cái khó nằm ở chỗ kiên trì xử lý chính xác từng khu vực kỹ thuật, điều này không chỉ là một cuộc thử nghiệm sức bền như marathon, mà còn là sự hiểu biết sâu sắc về phẫu thuật, yêu cầu về kiến thức cơ bản – và hai điều này lại chính là khó khăn nhất.
Mục tiêu cuối cùng của phẫu thuật là phải chịu trách nhiệm với kết quả. Trên thế giới này, rất nhiều ngành nghề và người làm nghề có thể thờ ơ nói: "Tôi chỉ chú trọng quá trình, không quan tâm kết quả", nhưng chỉ có người hành nghề y, nếu dám nói ra câu đó, ắt sẽ bị người đời chỉ trích, mắng nhiếc.
Thế nhưng, phần lớn bác sĩ ngoại khoa lại thích nói về những khoảnh khắc lóe sáng của mình, phô diễn những thao tác hoa mỹ, kỹ thuật cao. Rất ít người thực sự theo dõi tiên lượng bệnh của bệnh nhân, thống kê tỉ lệ thành công của kỹ thuật mình, phân tích được mất.
Ngay cả một ca cắt túi mật đơn giản, cũng có những bác sĩ làm một cách mơ hồ, nhiều bác sĩ nắm khá rõ, nhưng rất ít người thực sự nắm rõ đến tận cùng.
"Lúc nào xem Lăng bác sĩ phẫu thuật, tôi cũng thấy tâm đắc." Tả Từ Điển chậm rãi mở miệng, bắt đầu tâng bốc một cách có nhịp điệu.
"Lăng bác sĩ xử lý túi mật thật tinh xảo."
"Cho nên mới nói Robot cũng chỉ là công cụ mà thôi, giỏi hay không vẫn phụ thuộc vào bác sĩ phẫu thuật."
"Lăng bác sĩ ngay cả thao tác cánh tay máy cũng thấy đẹp trai hơn." Tả Từ Điển tổng kết quan điểm, và mở rộng lời tâng bốc sang một phạm vi rộng lớn hơn.
Hắn hiện tại rất thích kiểu mẫu robot Da Vinci, đặc biệt là kiểu điều khiển đặt ở ngoài phòng phẫu thuật, mọi người mặc chỉnh tề, vuốt mông ngựa, cảm giác càng tao nhã và nghiêm túc hơn một chút. Không giống như phòng phẫu thuật, một chút lại phải cởi đồ tắm rửa, thay đồng phục, ng��ời phối hợp cùng cũng ít hơn.
Lăng Nhiên cũng đã quen với đủ loại âm thanh, và anh cũng sớm thành thói quen tự động bỏ qua các loại âm thanh đó.
Tập trung vào một việc nhất định, dồn sự chú ý vào những nơi cần thiết phải chú ý, đó là thói quen mà Lăng Nhiên đã hình thành qua nhiều năm. Còn trên bàn mổ, suy nghĩ của anh đại bộ phận đều xoay quanh trên người bệnh nhân.
Phẫu thuật túi mật tuy đơn giản, nhưng làm tốt hay không tốt, sự khác biệt vẫn gây ảnh hưởng không nhỏ. Nếu mắc sai lầm, làm tổn thương ống mật hoặc gan, thì càng thêm phiền phức.
Vì thế, Lăng Nhiên, người vẫn còn là người mới với robot Da Vinci, căn bản không hề nghĩ đến việc phô diễn kỹ thuật hoa mỹ, chỉ đơn thuần sử dụng những thao tác cơ bản nhất, làm theo đúng trình tự.
Đây là cách ít dễ mắc sai lầm nhất, nhưng cũng là kiểu mẫu tốn thời gian hơn, đồng thời cũng là kiểu mẫu kém hấp dẫn nhất. Tất cả mọi người đều là bác sĩ đã từng thực hiện kỹ thuật cắt túi mật, đối với kỹ thuật cơ bản nhất này, tự nhiên là chẳng thích thú gì để xem.
Tuy nhiên, vì là Lăng Nhiên làm, Tả Từ Điển và những người khác vẫn phải dồn hết sức lực để khen ngợi:
Tả Từ Điển dẫn lời nói: "Nhịp điệu thật tốt."
Lữ Văn Bân tiếp lời: "Phẫu thuật của Lăng bác sĩ, giống như một con giun trong bụng vậy."
Mã Nghiễn Lân nhanh chóng chen vào: "Ngươi bị cắt đứt giun đũa à, vừa thô vừa nát."
Dư Viện giải thích: "Lần trước tôi vừa móc ra một con giun đũa dài hơn 1 mét, vừa vặn cắt đứt, chưa kịp ngâm Formalin đã chết. Nhưng nếu nói thô..."
"Cái đó không gọi là vừa vặn." Mọi người trừng mắt ngắt lời Dư Viện đang hưng phấn trình bày.
"Vô vị thật." Dư Viện nhún vai trở về chỗ cũ, tiếp tục thích thú say sưa xem Lăng Nhiên thao tác. Kỹ năng thực hành của hắn kém, càng đã sớm dập tắt ý nghĩ phô diễn kỹ thuật hoa mỹ, ngược lại xem kiểu thao tác phẫu thuật cơ bản này có thể học hỏi được chút gì.
Vị bác sĩ trung niên nhàm chán phối hợp với Lăng Nhiên. Với hắn mà nói, ca phẫu thuật như thế này cũng quá nhàm chán.
Nhưng mà, Lăng Nhiên không hề gặp phải trở ngại nào, điều này càng khiến hắn không ngờ tới.
Robot Da Vinci không phải là một kỹ thuật thần kỳ gì, nhưng đối với các bác sĩ ngoại khoa mà nói, dù sao cũng tương đương với việc thay đổi toàn bộ thiết bị. Ngay cả một người thợ sửa ống nước, khi đổi toàn bộ dụng cụ cũng sẽ cảm thấy không thích ứng khi bắt đầu, huống hồ là các thao tác phức tạp của bác sĩ ngoại khoa.
Theo nhận định của vị bác sĩ trung niên, bác sĩ ngoại khoa mới bắt đầu thực hành chẳng hơn tân thủ là bao, nhưng thao tác của Lăng Nhiên lại có phần nghiêng về sự thuần thục.
"Lăng bác sĩ từng luyện tập Da Vinci một thời gian ở Vân Y sao?" Vị bác sĩ trung niên lúc này hỏi.
"Nghịch thử một đêm." Lăng Nhiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Chủ yếu là các thao tác cơ bản như thắt nút và khâu vết mổ."
"À... Cơ bản là được..." Vị bác sĩ trung niên bĩu môi, cũng không thể tìm ra quá nhiều khuyết điểm.
Phòng phẫu thuật lại trở nên yên tĩnh, cho đến khi có người gõ cửa bước vào.
"Lạc bác sĩ." Vị bác sĩ trẻ của bệnh viện Trung tâm Thái Vũ gặp người liền chào hỏi, rất biết điều.
Lạc Quan mỉm cười cất tiếng chào, rồi nói: "Tôi đến xem một chút, mấy người bên này làm đến đâu rồi?"
Trước kia hắn từng gặp Lăng Nhiên và mọi người trong cuộc họp, lúc ấy chỉ có thể hóng hớt được chút ít. Bây giờ ở bệnh viện của mình gặp lại, hắn cảm thấy tự tin hơn một chút, cả tiếng chào hỏi cũng tự nhiên hơn nhiều.
Vị bác sĩ trung niên mỉm cười, nói: "Lăng bác sĩ làm rất thuận lợi."
"Nga..." Lạc Quan ngẩng đầu nhìn một chút, nói: "Đang phẫu thuật túi mật à?"
"Vâng."
"Ca phẫu thuật đầu tiên? Dùng Da Vinci?"
"Đúng vậy, ca phẫu thuật đầu tiên."
"Vậy mà làm cũng khá tốt." Lạc Quan không khỏi buông lời đánh giá, dứt lời, hai vị bác sĩ của bệnh viện Trung tâm Thái Vũ đều cảm thấy có chút kỳ lạ.
Lạc Quan cảm thấy kỳ lạ, là vì hắn không ngờ có ngày mình lại dùng kiểu câu này để đánh giá Lăng Nhiên của bệnh viện Vân Hoa. Còn vị bác sĩ trung niên thì một lần nữa quay đầu xem kỹ phẫu thuật của Lăng Nhiên, có chút bất ngờ với biểu hiện kỹ thuật của cậu ấy.
"Cảm giác nửa sau tốt hơn nửa đầu, chắc là làm quen tay rồi..." Vị bác sĩ trung niên tự lẩm bẩm một tiếng, cũng không nói thêm gì nữa.
Ca phẫu thuật quá nhỏ, cũng chẳng thể hiện được gì nhiều.
Mà bản thân Lăng Nhiên, thì ngày càng thuận lợi.
Sau khi đạt được chứng nhận, hệ thống tặng thưởng kinh nghiệm gấp 10 lần. Đối với Lăng Nhiên, người đã thành thạo sâu sắc kỹ thuật liên quan, điều này giống như một liều thuốc kích thích, khiến cho độ thành thạo của anh ấy với robot Da Vinci nhanh chóng tăng lên.
Đợi đến khi hoàn thành toàn bộ ca phẫu thuật, Lăng Nhiên càng có cảm giác thông suốt.
Robot Da Vinci, vốn dĩ cũng không khó đến thế mà.
Trên thực tế, robot Da Vinci vốn dĩ không hề khó.
Bộ phận thao tác chính của thứ này, chính là hai cần điều khiển trong tay và hai hàng sáu bàn đạp dưới chân. Ví von một cách hình tượng, nó cũng chẳng phức tạp hơn tay cầm PS đời mới là bao, vẫn là kiểu cấu tạo thiết bị đại trà, việc điều khiển hoàn toàn không có độ khó.
Công ty cũng không hề muốn làm phức tạp thứ này. Ngược lại, để có thể thuyết phục các bác sĩ sử dụng nó, robot Da Vinci ngay từ khi thiết kế đã tuân thủ ý tưởng "Trực giác". Nó không cần huấn luyện đặc biệt, vì vậy ở các bệnh viện tại Mỹ, các bác sĩ chỉ cần thực hiện hai ca phẫu thuật là có thể độc lập sử dụng Da Vinci.
So sánh với nó, chi phí học nội soi ổ bụng còn cao hơn một chút.
Mà đối với Lăng Nhiên, mọi thứ thì càng đơn giản hơn.
"Ca tiếp theo?" Lăng Nhiên hăng hái hỏi.
"A..." Vị bác sĩ trung niên ngẩn người một chút, nói: "Cái đó còn cần một lúc để chuẩn bị."
"Ừm." Lăng Nhiên gật đầu.
Tả Từ Điển thấy Lăng Nhiên thuận lợi hoàn thành một ca phẫu thuật, trong lòng đã tràn đầy tự tin, càng thêm bạo dạn mà thúc giục: "Nhanh lên!"
Sắc mặt vị bác sĩ trung niên không khỏi biến đổi, nhưng suy cho cùng, hắn cũng chỉ là một bác sĩ bình thường của bệnh viện Thái Vũ thôi, không thể chống lại khí thế của Tả Từ Điển, vô thức cúi đầu trước sức ép: "Ngay lập tức..."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế, chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.