(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 417: Máu chưa ngưng kết
“Đen hóa xám, tro xám, phân hóa học xám, sẽ bay hơi, phát xám đen, húy kỵ là đen xám, hội hoa xuân về bay…” Chủ nhiệm Hoắc nhìn thấy Lăng Nhiên khâu xong tĩnh mạch cửa gan, liền buột miệng thốt ra một chuỗi líu lưỡi, rồi nói tiếp: “Câu tiếp theo.”
Lúc này, trong phòng phẫu thuật có đến bảy vị bác sĩ, họ nhìn nhau, không ai dám tiếp lời, lặng lẽ khâu ruột, tách ống mật, hút dịch, đồng thời xử lý các vết thương bên ngoài ở tứ chi… Phần gan đó đương nhiên thuộc về Lăng Nhiên, những người khác không có tư cách động vào.
Hoắc Tòng Quân bĩu môi: “Các cậu thế này không được, lời nói còn chẳng rõ ràng, sau này lên bục giảng hội nghị quốc tế, làm sao mà tranh luận với người khác được? Phải không… Nhìn tôi đây, tro thành tro đen, phân hóa học tro xám chăm sóc bay hơi biến thành tro đen, vì húy kỵ bông tơ trở về hóa thành tro…”
Các bác sĩ đã thức trắng một ngày, nghe đến đó, đầu óc đều muốn chìm xuống vì mệt mỏi.
Một bác sĩ từ khoa ngoại được phái đến hỗ trợ không nhịn được nói: “Hiện tại các hội nghị quốc tế, chẳng phải đều nói tiếng Anh sao?”
Phòng phẫu thuật bỗng chốc tĩnh lặng.
Tả Lương Tài không khỏi nhìn về phía người nọ, nói: “Bác sĩ Lưu, cậu nói chuyện như vậy với chủ nhiệm của chúng ta, có thích hợp không?”
“Đúng vậy, bác sĩ Lưu, bác sĩ cấp trên trò chuyện với cậu, cậu không biết cách trò chuyện thì cũng không thể đáp trả thẳng thừng như vậy chứ.” Một vị bác sĩ nội trú của trường y khoa cất giọng hô hào, hy vọng chủ nhiệm có thể vì thế mà nhớ đến mình.
Ngay cả y tá phụ mổ Ngưu hôm nay cũng dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn bác sĩ Lưu, nói: “Mấy bác sĩ trẻ bây giờ, đều chẳng hiểu thế nào là nói đùa cả.”
Bác sĩ Lưu từ khoa ngoại đến giật mình, tỉnh táo lại, vội nói: “Không phải… Lúc nãy tôi cảm thấy buồn ngủ quá, trong đầu toàn là dung dịch amoniac, cứ như say rượu vậy.”
“Trên bàn mổ mà cứ như say rượu, phải không?” Tả Lương Tài nói, ngữ khí càng nặng thêm một chút: “Trong đầu toàn dung dịch amoniac, tôi thì lại tin đó.”
Mấy người bật cười.
“Bây giờ tỉnh táo chưa?” Hoắc Tòng Quân lại cười mỉm nhìn về phía bác sĩ Lưu đến từ khoa ngoại, nét mặt ôn hòa lạ thường.
Bác sĩ Lưu nhỏ giọng nói: “Tỉnh táo rồi ạ, Hoắc chủ nhiệm, xin lỗi ạ, lúc nãy tôi nói linh tinh.”
“Đâu có nói linh tinh, đây chỉ là nhận thức khác biệt của chúng ta thôi mà.” Hoắc Tòng Quân ngẩng đầu lên, cười nói: “Cậu đừng xem thường ngôn ngữ học thuật quốc tế, từ tiếng Latin đến tiếng Đức, rồi đến tiếng Anh, đây là một quá trình kéo dài mấy trăm năm, phải không? Tôi thì lại cảm thấy, các bác sĩ trong nước chúng ta, vốn dĩ chuyên chú vào các ca bệnh trong nước, dùng tiếng mẹ đẻ để công bố luận văn, rồi phát biểu tại các hội nghị quốc tế, cũng đâu phải là không thể chứ.”
Bác sĩ Lưu sững sờ nhìn Hoắc Tòng Quân: “Ngài nói rất chí lý.”
“Đúng chứ, cho nên, chúng ta nói tốt tiếng mẹ đẻ cũng rất quan trọng đó.” Hoắc Tòng Quân sau đó quay sang đối mặt bác sĩ Lưu, nhe răng cười: “Cá chép đỏ nhà có đầu nhỏ, lừa xanh hí lý nhiều lần…”
Bác sĩ Lưu mặt đầy vẻ không hiểu.
“Không hiểu câu tiếp theo nói thế nào, thì cứ học lời Hoắc chủ nhiệm cũng được.” Tả Lương Tài thở dài một hơi, cảm giác tên này ngốc nghếch cứ như một cô tiếp viên KTV mới vào nghề vậy, ngay cả cách nói chuyện cũng phải tự mình dạy, không hề có chút kính nghiệp nào, quan trọng là dáng vẻ lại chẳng đáng yêu chút nào.
Bác sĩ Lưu chậm rãi, nghi hoặc nói: “Cá chép đỏ nhà có đầu nhỏ, con lừa tái rồi líu lo lục lục…”
Hoắc Tòng Quân bật cười khúc khích, rồi sau đó cười lớn ha hả.
Bầu không khí trong phòng mổ lập tức trở nên thoải mái hơn nhiều.
Tả Lương Tài nhìn bác sĩ Lưu, trêu chọc nói: “Thế này thì được rồi đó, có tiền đồ.”
Bác sĩ Lưu méo mặt, một lần nữa giải thích: “Lúc nãy tôi thật sự cảm thấy mình sắp ngủ gật rồi, cũng không biết mình đã nói gì.”
Tả Lương Tài mỉm cười: “Cậu đúng là cảm thấy hơi buồn ngủ, rồi quyết định dùng lông mũi để gãi mông hổ sao?”
Bác sĩ Lưu sững sờ, nhíu mày lại, lớn tiếng nói: “Là bác sĩ, ngươi nói ai lại không sờ được mông hổ?”
Hoắc Tòng Quân đảo tròng mắt, nhẹ nhàng quay sang trái 120 độ, rồi lại xoay tròn thêm năm vòng rưỡi.
Tả Lương Tài mềm cả chân.
“Nước mắt hắn vẫn còn vương, máu tươi hắn lại chẳng thể ngừng đông, những vệt máu loang lổ kia thật diễm lệ…” Từ điện thoại di động của chủ nhiệm Hoắc, vang lên ca khúc quen thuộc “Đại Bàng” của Đằng Cách Nhĩ.
Các bác sĩ trẻ của khoa cấp cứu, nghe tiếng chuông điện thoại di động của sếp lớn, đã có thể theo tiếng hát mà vỗ nhịp.
Vị bác sĩ nội trú phụ trách hút dịch, người mà dung mạo quá đỗi bình thường đến mức chẳng ai nhớ nổi tên, không khỏi nghiêng đầu nhìn vào khoang bụng bệnh nhân, trong lòng thầm nghi hoặc, chẳng lẽ máu thật sự không thể ngưng kết được sao?
“Nghe máy.” Hoắc Tòng Quân ra hiệu cho y tá phụ mổ.
Y tá Ngưu moi ra điện thoại từ túi ông, bấm nút nghe, đặt vào tai Hoắc Tòng Quân.
“Đang làm phẫu thuật.” Hoắc Tòng Quân câu đầu tiên nói.
“À, Hoắc chủ nhiệm, tôi là Lão Giả đây, Giả lão của bệnh viện huyện Liễu Khai.” Giọng nói trong điện thoại rất lớn, trong phòng mổ trống trải, có thể nghe rất rõ.
Hoắc Tòng Quân ra hiệu Lăng Nhiên tiếp tục, mình “À à” hai tiếng, cười nói: “Giả chủ nhiệm, lần trước chúng ta vẫn còn gặp mặt ở kinh thành đó chứ, sao có thời gian gọi điện cho tôi vậy.”
“Ừm… Bên tôi có một bệnh nhân tai nạn giao thông bị chấn thương ngoại khoa, còn rất trẻ, mới hai mươi sáu tuổi thôi. Sáu giờ sáng nay được đưa đến bệnh viện tôi, xác nhận là vỡ gan. Bệnh viện chúng tôi điều kiện có hạn, đã dùng gạc bông nhồi cầm máu, nhưng vẫn còn chảy máu hoạt động. Hiện tại tổng lượng máu mất đã lên đến 10.000 ml.” Lão Giả trong điện thoại ngừng lại một chút, nói: “Chúng tôi đã không còn cách nào xử lý, các anh có thể nhận không?”
Hoắc Tòng Quân kiến thức rộng rãi, không để lộ biểu cảm ra ngoài, mọi người trong phòng mổ đã lần lượt lộ ra biểu cảm (⊙? ⊙).
Một cơ thể người bình thường, tổng lượng máu trong cơ thể khoảng 5000 ml.
Nói cách khác, bệnh nhân tai nạn giao thông mà người trong điện thoại nhắc đến, máu trong cơ thể đã được thay hai lần.
Hoắc Tòng Quân do dự hai giây, nói: “Ngân hàng máu của chúng tôi chắc chắn không đủ dùng.”
“Chúng tôi sẽ phụ trách điều phối.” Lão Giả nghiến răng nói.
“Được, bệnh nhân này tôi nhận, các anh khẩn cấp đưa tới đi.”
Lão Giả vội vàng nói lời cảm ơn, điện thoại còn chưa kịp cúp, đã vội vàng hô: “Gọi điện cho xe cấp cứu, quay đầu ngay lập tức, đưa đến Trung tâm Cấp cứu Vân Y…”
Hoắc Tòng Quân nhấc cằm, ra hiệu y tá Ngưu cúp điện thoại.
Tả Lương Tài nhìn y tá Ngưu đặt điện thoại di động lại vào túi chủ nhiệm Hoắc, nói: “Bệnh viện cấp dưới quả thật làm ăn tắc trách. Đây là xem mạng người như cỏ rác sao, không biết sớm hơn một chút mà chuyển đến đây? Đến khi không thể cứu vãn được nữa mới tìm đến cầu cạnh người ta.”
Hoắc Tòng Quân lắc đầu, hiển nhiên không định bình luận về việc này. Ông ta thích trực tiếp đối chất với người khác, chứ không phải bàn tán sau lưng.
“Lăng Nhiên, lát nữa cậu theo tôi đi đón người.” Hoắc Tòng Quân hít sâu một hơi, lại cúi đầu nói: “Chúng ta tranh thủ trong vòng ba mươi phút nữa kết thúc công việc, xong việc thì đi thôi. Cứ bảo khoa ngoại phái thêm một bác sĩ chủ trị khác tới, nói chúng ta bận không xuể.”
Nếu như sau ba mươi phút, ca phẫu thuật vẫn chưa kết thúc, thì bác sĩ trưởng khoa ngoại đến, e rằng sẽ phải làm phẫu thuật viên chính.
Lăng Nhiên đương nhiên không thể để chuyện như vậy xảy ra, nhân lúc Hoắc Tòng Quân đang nói chuyện, Lăng Nhiên tập trung tinh thần, bắt đầu xử lý chính yếu phần gan.
Trong mắt mọi người, Lăng Nhiên dường như đột nhiên tỏa sáng rực rỡ, không chỉ át hẳn đám bác sĩ trẻ tuổi, mà ngay cả khí thế của Hoắc Tòng Quân cũng không thể sánh bằng.
“Lấy kẹp kim.” Lăng Nhiên đưa tay xin dụng cụ, rồi cúi đầu tiếp tục làm việc.
Đợi đến khi Hoắc Tòng Quân sắp xếp xong xuôi, bình tĩnh trở lại, bắt đầu dồn sự chú ý vào ca phẫu thuật lúc này, ông chợt nhận ra mình thật sự không thể nhúng tay vào được.
Động tác thành thạo của Lăng Nhiên càng khiến Hoắc Tòng Quân một phen thất thần.
Với kinh nghiệm nhiều năm quan sát các ca phẫu thuật mẫu của Hoắc Tòng Quân, Lăng Nhiên không chỉ khâu từng mũi kim, sợi chỉ chuẩn xác, mà quan trọng hơn, cậu ta không chỉ đơn thuần là khâu lại, mà rõ ràng đang coi phần gan như một chỉnh thể để xem xét, thậm chí coi toàn bộ khoang bụng như một chỉnh thể để cân nhắc còn chưa đủ. Đây là một lối tư duy vô cùng cấp cứu, càng khiến Hoắc Tòng Quân tin chắc: Đây chính là thiên phú!
“Hoắc chủ nhiệm, bên tôi đã khâu xong ruột rồi ạ.” Trong phòng mổ, không chỉ có một mình Lăng Nhiên đang tập trung tinh lực làm việc, Tả Lương Tài cũng phát huy hai trăm phần trăm thực lực, hoàn thành nhiệm vụ trong tay nhanh hơn Lăng Nhiên —— mặc dù độ khó nhiệm vụ của mỗi người khác nhau, nhưng Tả Lương Tài vẫn là người đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ.
Hoắc Tòng Quân nghiêng đầu liếc nhìn, gật đầu nói: “Làm tốt l���m.”
Ngay sau đó, Hoắc Tòng Quân quay lại quỹ đạo cố định của mình, giúp Lăng Nhiên sắp xếp chỉ khâu, mở rộng tầm nhìn cho Lăng Nhiên, tạo điều kiện thuận lợi cho Lăng Nhiên thao tác, giữ gan và cố định mạch máu, không gì là không làm được.
Lăng Nhiên làm việc cũng vô cùng thoải mái, không khỏi thầm nghĩ trong lòng: Quả nhiên có một vị chủ nhiệm làm trợ thủ chính thì dùng tốt hơn nhiều so với tên Lữ Văn Bân kia.
Lăng Nhiên, với thái độ phù hợp bối cảnh xã hội, gật đầu với Hoắc Tòng Quân.
Hoắc Tòng Quân mỉm cười: “Lẽ ra tôi phải thay bệnh nhân cảm ơn cậu. Khâu như thế này thì gan của cậu ấy xem như đã được bảo toàn rồi. Vài năm nữa dưỡng thương, có khi còn có thể uống chút rượu.”
Lăng Nhiên dùng tay khẽ chạm vào lá gan nhỏ hồng hào, đồng tình nói: “Chắc phải nghỉ ngơi khoảng ba năm thì phải.”
Hoắc Tòng Quân cười rạng rỡ, trông y hệt như ông chú chủ quán đồ nướng vậy.
Mọi tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đều được truyen.free gìn giữ và truyền tải trọn vẹn tại đây.