(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 724: Ghi âm
Phòng phẫu thuật số 2 của Trung tâm Cấp cứu Vân Y.
Lăng Nhiên gập khuỷu tay, di chuyển trong phòng phẫu thuật, tự mình kiểm tra tất cả dụng cụ cùng thiết bị.
Bệnh nhân nằm trên giường, đã được Lữ Văn Bân cùng Mã Nghiễn Lân sát trùng trải khăn, sau đó di chuyển tất cả thiết bị nội soi khớp. Hoàn toàn không cần đến Lăng Nhiên, vị phẫu chính này phải tự mình động tay.
Phòng phẫu thuật số 1 của Trung tâm Cấp cứu đang trong giai đoạn hoàn tất trang trí cùng lắp đặt, hiệu chỉnh thử nghiệm thiết bị. Nếu đầu gối của Bowman bị thương muộn một chút, có lẽ đã có thể dùng để dẫn hắn tham quan phòng phẫu thuật số 1.
Đương nhiên, hiện tại hệ thống thu nhận video của Vân Lợi cũng cực kỳ hữu dụng, nhất là đối với phẫu thuật nội soi khớp, tín hiệu quay trực tiếp giống hệt những gì có thể nhìn thấy trong phòng phẫu thuật...
"Tôi bình thường hay chơi tennis, thỉnh thoảng cũng đi bộ đường dài... Tôi còn biết chơi bóng bàn, chơi thật đấy." Bowman lẩm bẩm, nhìn khuôn mặt Lăng Nhiên, khiến hắn cũng không thể khẳng định lựa chọn của mình có chính xác hay không.
Lịch sử phẫu thuật của Lăng Nhiên cố nhiên là cực kỳ xuất sắc. Hắn từng phẫu thuật cho Lưu Uy Thần, giờ đây vẫn đang chạy trên sân thi đấu điền kinh; những người bạn quốc tế từ khắp nơi đến, bản thân cũng đều mang theo sự tán thành của nhiều chuyên gia Trung Quốc.
Cũng chính sau khi Bowman bị thương, hắn cùng Loyds Eder mới phát hiện ra, danh tiếng y học của Lăng Nhiên trong lĩnh vực thể thao, quả thật còn lớn hơn danh tiếng ngoại khoa của anh. Đặc biệt là trên thị trường quốc tế, hiện tại Lăng Nhiên trung bình mỗi tháng đều thực hiện từ 10 đến 20 ca phẫu thuật sửa chữa gân gót chân hoặc tạo hình sụn khớp gối, mà phần lớn là nhằm vào các vận động viên và vận động viên chuyên nghiệp.
Phát hiện này khiến cảm giác tín nhiệm của Bowman tăng cường rất nhiều. Mặc dù nói, hiện tại Lăng Nhiên phần lớn là phẫu thuật cho các vận động viên ở các quốc gia đang phát triển, nhưng các bác sĩ trong giới y học đều biết, một bác sĩ có thể thực hiện phẫu thuật quốc tế đã là một kiểu thầy thuốc khác rồi. Còn việc phẫu thuật cho bệnh nhân ở quốc gia nào, tầng lớp nào, đó là chuyện thuộc về tư bản, chứ không phải chuyện của bác sĩ.
Bất quá, Bowman vẫn như cũ lo lắng.
Dù sao đó cũng là đầu gối của hắn. Nếu như phẫu thuật không thuận lợi, biến chứng dễ dàng nhất xảy ra với đầu gối chính là khó mà chịu lực. Một bác sĩ ngoại khoa nếu đầu gối không thể chịu lực, sự nghiệp y khoa không thể tránh kh���i sẽ bị ảnh hưởng.
Những câu chuyện về bác sĩ anh hùng, từ trước đến nay đều là những câu chuyện về anh hùng dũng cảm, nhưng trong thực tế, thầy thuốc giỏi nhất cũng chỉ có thể làm đến vị trí "tướng quân", hắn phải có thêm nhiều bác sĩ làm cấp dưới, xông pha chiến đấu cho mình, phối hợp ăn ý với mình.
Bowman vẫn chỉ là một tiểu bối trong hàng ngũ bác sĩ ngoại khoa, đương nhiên, trong các ca phẫu thuật thường ngày, hắn nên là người phối hợp cho các bác sĩ cấp cao, chứ không phải bác sĩ cấp cao phối hợp với hắn.
Nói cách khác, nếu đầu gối bị tổn thương, Bowman cũng chỉ có thể đến các bệnh viện cấp thấp mà xoay sở, ít nhất, Trung tâm ung thư Anderson sẽ không để hắn ở lại quá lâu.
Lăng Nhiên chỉ khẽ liếc Bowman một cái, dùng tiếng Anh nói: "Đừng căng thẳng..."
"Tôi biết, không căng thẳng, không căng thẳng." Bowman thở hổn hển.
"Bệnh nhân quá căng thẳng, gây tê cho anh ta đi." Lăng Nhiên quả quyết ra lệnh.
Tô Gia Phúc, người đã phối hợp vô số lần với hắn, cũng không dài dòng, cầm lấy mặt nạ gây mê che lên mặt Bowman ngay lập tức, miệng nói: "Tôi đếm một hai ba..."
Bowman đang thở hổn hển, chưa kịp nhận ra sự tồn tại của mặt nạ gây mê, liền nghiêng đầu, ngất lịm đi.
Tô Gia Phúc quay đầu nhìn thoáng qua, bất đắc dĩ nói: "Cái ông Tây này không được rồi, nhìn thì cao lớn vạm vỡ, lại còn là bác sĩ ngoại khoa, tôi cứ tưởng là loại người lúc nào cũng bận rộn, đầy năng lượng... Sức chịu đựng này cũng không được rồi."
"Ông đừng cho quá liều, lỡ làm chết người ta mất." Lữ Văn Bân hơi có chút lo lắng liếc nhìn.
Tô Gia Phúc xua tay: "Yên tâm đi, tôi gây tê cho người nước ngoài nhiều rồi, đây là không nhìn ra được tiêu chuẩn. Ôi, đứa bé đáng thương, bình thường chắc chắn không có hoạt động giải trí gì, tiệc tùng gì đó chắc cũng ít khi tổ chức."
"Cái này ông cũng nhìn ra được à?"
"Anh không thấy lúc trước tôi gây tê cho một vận động viên sao, cơ thể khỏe mạnh đến mức dùng lượng gấp ba người bình thường mà thể trọng còn nhẹ. Cơ thể vận động viên, luyện đến trình độ nhất định, quả thật giống như một loại sinh vật khác vậy." Tô Gia Phúc liên tục cảm khái, người ngồi trên ghế tròn tiến tới rồi lại lùi về sau, thoải mái đến mức cái đuôi cũng muốn vểnh lên.
Lữ Văn Bân cố gắng gồng cơ bắp lên: "Chúng tôi luyện tập thể hình cũng là thân thể siêu cường..."
"Mấy người đó là cơ bắp ngu ngốc." Tô Gia Phúc không chút do dự lộ ra vẻ khinh bỉ.
Lữ Văn Bân bĩu môi: "Tôi thấy ông đúng là đầu óc quá ngu ngốc, lát nữa nghỉ ngơi tôi nói chuyện phải trái với ông..."
"Bắt đầu. Phẫu thuật tạo hình sụn khớp gối bằng nội soi khớp..." Lăng Nhiên xác nhận màn hình theo dõi hiển thị đúng vị trí, chuyển tay ngay lập tức vạch một đường trên phần trên đầu gối, rồi đưa mũi dao nhọn chọc vào.
Ngay sau đó, cắm ống kính song song vào hệ thống, hình ảnh bên trong khớp gối liền xuất hiện.
Quá trình này vô cùng thông thuận, đến mức người kỹ sư đang trưng bày trong phòng học vừa mới điều chỉnh xong màn hình cho các vị khách quý, hình ảnh đã truyền tới.
"Tránh ra một chút." Loyds Eder vội vàng gọi người kỹ sư kia: "Thân thể của anh chắn mất màn hình rồi."
Người kỹ sư vội vàng tránh ra, nhưng vào lúc này, Lăng Nhiên đã hoàn thành kiểm tra sụn khớp gối, yêu cầu lấy kẹp phẫu thuật, bắt đầu sửa chữa sụn khớp gối.
"Ngầm hiểu là tiến độ nhanh thật sao?" Loyds Eder nhíu mày, nhìn màn hình bên trong hiện tại đã bắt đầu cắt sụn khớp gối, không khỏi nói: "Có thể tua lại được không, tôi muốn xem lúc bắt đầu đã làm thế nào."
Không thể không nói, Loyds Eder vẫn vô cùng tận chức tận trách, đã đồng ý giúp Bowman theo dõi, liền muốn tìm hiểu toàn bộ quá trình phẫu thuật từ đầu.
Người kỹ sư liếc nhìn chủ nhiệm Hoắc, thấy ông không phản đối, tự nhiên không có ý kiến gì.
Thế là, màn hình nhanh chóng chuyển từ chế độ trực tiếp sang chế độ ghi hình, và quay trở lại giai đoạn ban đầu.
Loyds Eder tập trung tinh thần theo dõi: Từng bước từng bước một...
Cảnh tượng trên màn hình, một lần nữa quay về trạng thái trước khi ghi hình.
Loyds Eder nhướng mày, cuối cùng cũng hiểu ra, kinh ngạc nói: "Bác sĩ Lăng phẫu thuật nội soi khớp rất thuần thục nha."
"Đương nhiên rồi." Hoắc Tòng Quân điềm nhiên trả lời một câu.
Loyds Eder cười ha ha hai tiếng, rồi tiếp tục nghiêm túc theo dõi.
Loyds Eder không quá quen thuộc với nội soi khớp, bất quá, đã từng thực hiện nội soi ổ bụng, nên học nội soi khớp cũng không khó khăn.
Chỉ là, biết làm và làm tốt, lại là hai khái niệm khác nhau, giống như thao tác nội soi khớp gối, Loyds Eder quen thuộc chính là lối vào ở rìa ngoài phía trước. Đổi sang một loại lối vào khác, trình độ thuần thục và xác suất thành công của ca phẫu thuật sẽ giảm xuống rất nhiều.
Điều này có chút giống việc chạy xe máy. Bất cứ ai biết đi xe đạp, chỉ cần học tập một chút, đều có thể điều khiển xe gắn máy, luyện tập một chút, lên đường cơ bản không có vấn đề gì.
Nhưng mà, muốn điều khiển xe gắn máy thật tốt, điều khiển trên đường đua, đối mặt cũng không phải là một chuyện đơn giản.
Loyds Eder làm ngoại khoa dù tốt, cũng chỉ tương đương với người lái ô tô trên đường đua, còn xa mới gọi là cao thủ xe gắn máy.
Nhưng mà, nhìn thao tác trên màn hình, Loyds Eder lại tràn đầy cảm xúc phức tạp.
"Lăng Nhiên trẻ hơn tất cả bác sĩ ngoại khoa trong bệnh viện chúng ta." Loyds Eder mặt mày đầy cảm thán: "Không có gì bất ngờ xảy ra, về sau chúng ta sẽ thường xuyên nhìn thấy hắn."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, tuyệt đối cấm sao chép dưới mọi hình thức.