(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 725: Đâm đâm
Lăng Nhiên dõi mắt nhìn màn hình, đôi tay thao tác nhẹ nhàng linh hoạt, trong đầu lại hiện lên vô số hình ảnh giải phẫu.
Năng lực đọc kết quả cộng hưởng từ hạt nhân của Lăng Nhiên đã đạt đến cấp bậc đại sư, thuật tạo hình sụn khớp gối nội soi cũng ở cấp bậc hoàn mỹ. Cộng thêm một ca phẫu thuật tái tạo dây chằng chéo trước nội soi hoàn mỹ khác, cùng với 90 ca phẫu thuật chi dưới đã thực hiện, năng lực kỹ thuật của hắn trong lĩnh vực đầu gối đã vô cùng thành thạo.
Điều duy nhất cần cân nhắc chính là tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.
Chỉ khi xem xét thấu đáo, người ta mới có thể bảo tồn sụn khớp gối của Bowman nhiều nhất có thể trong không gian chật hẹp của đầu gối, đồng thời mang lại sự phục hồi hoàn chỉnh nhất.
Từ kết quả cộng hưởng từ hạt nhân có thể thấy, sụn khớp gối của Bowman bị tổn thương nặng nề. Để chữa trị một sụn khớp gối như vậy, không thể xâm lấn quá nhiều mô, mà phải giảm thiểu tổn thương đến mức thấp nhất, khôi phục các mối quan hệ giải phẫu bên trong sụn khớp gối – đây cũng là điểm khác biệt lớn giữa con người và máy móc.
Sửa chữa máy móc, chỉ cần có thể đưa nó về trạng thái ban đầu là tốt nhất, quá trình tháo dỡ ra sao không quan trọng. Hơn nữa, trong nhiều trường hợp, máy móc ngay từ khi thiết kế đã tính đến sự tiện lợi khi sửa chữa.
Nhưng phẫu thuật cho con người lại không như vậy. Một mặt, cấu trúc giải phẫu của mỗi người đều có những khác biệt lớn nhỏ; mặt khác, không thể tùy tiện tháo rời khi phẫu thuật cho con người. Theo những kỹ thuật hiện có, sau khi sửa chữa thì vĩnh viễn không thể tốt như nguyên bản. Vì vậy, so với việc sửa chữa máy móc, phẫu thuật cho con người có quá nhiều hạn chế.
Mọi loại phẫu thuật nội soi, bao gồm cả phẫu thuật nội soi khớp mà Lăng Nhiên đang thực hiện, bản chất đã là một loại giới hạn tự thân do phẫu thuật bị đủ loại hạn chế.
Nó có thể mang lại vết mổ nhỏ hơn, nhưng độ khó trong thao tác đối với bác sĩ lại tăng lên đáng kể, điều này là không thể tránh khỏi.
So với phẫu thuật mổ mở, phẫu thuật nội soi khớp điển hình giống như việc di chuyển một con ốc sên trong vỏ, phạm vi có thể di chuyển cực kỳ nhỏ.
Vào lúc này, những bài toán tưởng chừng nhàm chán như "Di chuyển ít khối lập phương nhất để hoàn thành hình ghép" lại mang ý nghĩa thực sự.
“Rửa sạch một chút.” Dù trong lòng suy nghĩ, động tác tay của Lăng Nhiên vẫn không hề ng��ng lại.
Sau khi đạt được cấp bậc hoàn mỹ trong thuật tạo hình sụn khớp gối nội soi, Lăng Nhiên đã thực hiện thêm hai, ba trăm ca phẫu thuật đầu gối, kinh nghiệm có thể nói là vô cùng phong phú. Cấu trúc đầu gối của Bowman cũng tương đối bình thường, nếu không phải vì vết thương quá nghiêm trọng, Lăng Nhiên chỉ cần từng bước thực hiện, đều sẽ đạt được kết quả tiên lượng cực tốt.
“Xả nước thêm một chút.” Lăng Nhiên hơi khó chịu vì tầm nhìn phẫu trường chưa đủ rõ ràng, nên đã giảm tốc độ đôi chút.
Dù vậy, trong mắt các bác sĩ bên ngoài, tốc độ và nhịp điệu của Lăng Nhiên vẫn khiến người ta… mê mẩn.
“Tôi không hiểu về y học thể thao, nhưng trong mắt tôi, phẫu thuật nội soi khớp của bác sĩ Lăng vô cùng tinh xảo và đẹp mắt.” Loyds Eder thẳng thắn ngợi khen. Ở vị trí của ông, muốn thăng tiến lên làm quản lý hay chuyển sang làm bác sĩ phẫu thuật thuần túy đều là những chuyện vô cùng đơn giản, không cần phải có ý thức đối kháng.
Việc chiêm ngưỡng một ca phẫu thuật xuất sắc, một bác sĩ tài tình, và ghi nh���n điều đó, gần như là hoạt động thường nhật của Loyds Eder.
Trên thực tế, khi nhìn Lăng Nhiên thực hiện phẫu thuật, trong lòng Loyds Eder thậm chí còn có một cảm giác thoải mái.
Cứ như đang ngắm nhìn dòng nước áp lực cao rửa sạch từng chút vết bẩn trên mặt đất, hay như đang dõi theo ai đó sắp xếp lại một hiện trường hỗn độn, từng chút một trở nên ngăn nắp, chỉnh tề…
“Thế nào? Chuyến đi này không uổng phí chứ?” Loyds Eder nhìn về phía Robert Boyle đang có vẻ hơi trầm mặc.
Robert Boyle thấp bé, gầy gò khịt mũi, nói: “Nếu là tôi làm, tôi sẽ thực hiện thuật cắt bỏ sụn khớp gối, cắt bỏ sạch sẽ, vẫn có thể đảm bảo chức năng vận động tương đương.”
Loyds Eder không mấy đồng tình, nói: “Liệu như vậy có đủ để Bowman thực hiện một ca cấy ghép nội tạng không?”
Ghép tạng có thể nói là viên ngọc quý của ngoại khoa. Ở Trung Quốc, do nguồn cung cơ quan hiến tạng khan hiếm, đây vẫn là một chỉ tiêu ít được bác sĩ thực hiện. Nhưng ở các quốc gia như Mỹ, phẫu thu��t ghép tạng là kỹ năng không thể thiếu đối với các bác sĩ cấp cao. Nếu không thể thực hiện ghép tạng, sẽ rất khó có chỗ đứng tại các bệnh viện lớn như trung tâm ung thư Anderson.
“Dù sao cũng tốt hơn việc suốt ngày phải dùng thuốc giảm đau.” Robert Boyle bĩu môi, chỉ vào màn hình, nói: “Sụn khớp gối bị thương đến mức này, mà còn muốn bảo tồn nó, chỉ sẽ dẫn đến đủ loại vấn đề.”
“Anh nói cũng có lý.” Loyds Eder không tranh cãi với Robert Boyle. Đây không phải chủ đề đáng để đầu tư tranh luận. Trước khi phẫu thuật, các bác sĩ khác nhau có thể có những phán đoán khác nhau, nhưng sau khi phẫu thuật, mọi phán đoán đều trở nên vô nghĩa.
“Bowman quá mạo hiểm, cũng quá tham lam.” Robert Boyle lại lắc đầu.
“Tham lam?” Loyds Eder nhìn lại Robert Boyle.
Robert Boyle thản nhiên nói: “Bị thương đến mức này mà còn ảo tưởng có thể khôi phục lại trạng thái bình thường, đó chẳng phải là một loại tham lam sao? Lúc này nên chấp nhận tổn thất, sau đó lý trí đánh giá xem phương pháp nào là tốt nhất cho bản thân.”
Loyds Eder khẽ liếc mắt, thầm nghĩ, chính vì thế Bowman mới chọn Lăng Nhiên để phẫu thuật, mới kiên quyết không muốn anh thực hiện. Đầu gối được tạo hình bằng thuật tạo hình sụn khớp gối có thể sử dụng được nhiều năm hơn rất nhiều so với đầu gối được thực hiện bằng thuật cắt bỏ sụn khớp gối. Đến lúc đó, biết đâu thật sự có khớp gối nhân tạo tốt để dùng thì sao…
Robert Boyle nhìn vào màn hình, thấy những thao tác nhanh chóng và chính xác, trong lòng ngược lại cảm thấy bực bội: “Bởi vì Bowman không muốn thừa nhận sự thật rằng sụn khớp gối của mình đã hỏng. Chuyện đã xảy ra rồi, rất không may mắn, nhưng cũng không thể trông cậy vào phép màu xuất hiện…”
“Đó chỉ là thuật tạo hình sụn khớp gối thôi, không tính là phép màu…” Loyds Eder bất đắc dĩ nói: “Hơn nữa, Bowman cũng chỉ là bị ngã một lần, vì thế mà phải từ bỏ sự nghiệp thì người bình thường ai cũng sẽ thấy đáng tiếc.”
“Nhưng tổn thất đã hình thành, phẫu thuật cũng không phải quay ngược thời gian…” Robert Boyle bĩu môi: “Tóm lại, thực hiện thuật cắt bỏ sụn khớp gối là an toàn hơn, đó là vấn đề xác suất. Thuật cắt bỏ sụn khớp gối có xác suất thành công cao hơn, còn nếu thuật tạo hình sụn khớp gối thất bại…”
“Được rồi, phẫu thuật hoàn tất, lại rửa thêm lần nữa.” Giọng Lăng Nhiên mang theo chút ghét bỏ.
Lữ Văn Bân ho khan hai tiếng, dùng tiếng Anh nói vào máy ghi âm: “Phẫu thuật đã hoàn thành, rất thuận lợi, bây giờ kết thúc công việc.”
Thực ra không cần anh ta nói, Loyds Eder và những người khác cũng đã nhận ra.
Robert Boyle bĩu môi, lặp lại: “Tôi đang nói về vấn đề xác suất.”
Loyds Eder khẽ cười một tiếng, rồi biểu cảm thay đổi, quay sang Hoắc Tòng Quân bên cạnh nói: “Chúng ta bây giờ có thể vào xem Bowman được không? Ý tôi là trong phòng mổ.”
“Tôi sẽ đi cùng các vị, nếu các vị có thể đảm bảo không chạm vào bất cứ thứ gì?” Hoắc Tòng Quân nhìn hai người bằng ánh mắt nghiêm nghị. Bạn bè nước ngoài cố nhiên có địa vị cao, nhưng nếu làm hỏng ca phẫu thuật, người phải chịu trách nhiệm vẫn là chính Vân Y.
Loyds Eder đáp lời: “Tôi sẽ không chạm vào.”
“Tôi cũng vậy.” Robert Boyle nói.
Hoắc Tòng Quân liền dẫn hai người đi ra ngoài, rồi lại đi vào trong phòng phẫu thuật.
Lăng Nhiên đã tháo găng tay, chuẩn bị rời đi.
“Cái đó… cho họ xem tình hình bên trong đầu gối.” Hoắc Tòng Quân đã nghe yêu cầu trên đường đi, nên cũng không phản đối.
Lữ Văn Bân liếc nhìn Lăng Nhiên, sau khi được cho phép, anh ta cầm que thăm dò, bắt đầu đâm, chọc vào bên trong đầu gối của Bowman…
Một trong những lý do khiến khoa chỉnh hình tương đối dễ bị các khoa khác coi thường là vì các ca phẫu thuật chỉnh hình nhìn chung khá sơ sài, ngay cả nội soi khớp cũng vậy, vì xương khớp có khả năng chịu đựng rất tốt nên luôn bị đâm chọc mạnh tay.
Lữ Văn Bân chọc dò từ trong ra ngoài một lượt, Loyds Eder thì quan sát vô cùng nghiêm túc.
“Làm rất tốt, đa tạ ngài, bác sĩ Lăng.” Loyds Eder nhìn Lăng Nhiên, ngữ khí trở nên khách sáo hơn: “Mong rằng sau này lại được xem ngài thực hiện phẫu thuật cắt bỏ gan.”
Lăng Nhiên nở một nụ cười đúng mực như xã hội mong đợi, nhìn Loyds Eder, nhìn Robert Boyle, nói: “Rất nhanh sẽ có ca phẫu thuật cắt bỏ gan.”
Thành quả chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, xin được gửi gắm đến quý độc giả.