"Tôi rất mong chờ." Loyds Eder, vị bác sĩ da trắng, khách khí đáp lời, cùng nở nụ cười chuyên nghiệp của một bác sĩ phẫu thuật hàng đầu tại Trung tâm Ung thư Anderson, để đáp lại ý cười của Lăng Nhiên.

Khi một nam nhân tuấn tú như vậy mỉm cười với ngươi, ngoại trừ đáp lại bằng nụ cười ngây ngô, còn có thể làm gì đây? Chẳng lẽ phải quỳ xuống sao?

Robert Boyle cảm thấy tâm tình có chút kỳ lạ. Một mặt, đồng nghiệp của hắn đã được chữa khỏi, lại còn được chứng kiến một ca phẫu thuật vượt xa trình độ bản thân, đáng lẽ phải vui mừng hơn nhiều. Nhưng mặt khác, hắn lại thấy một vị thầy thuốc ưu tú, tuấn lãng như Lăng Nhiên, lại không thể đồng ý lý niệm của mình, quả thật khiến người ta khó chịu. Tuy nhiên, khi đối mặt với nụ cười đầy sức hút của Lăng Nhiên, Robert Boyle vẫn ngoan ngoãn mỉm cười.

Đây là thói quen đã ăn sâu vào cốt tủy. Khi còn ở trường, mỗi khi một nam nhân cao ráo, tuấn tú, lại được mọi người yêu mến mỉm cười, ngươi tốt nhất nên mỉm cười theo, kẻo lại bị đánh nát đầu gối.

Lăng Nhiên khẽ gật đầu lần nữa, rồi rời khỏi phòng phẫu thuật để rửa tay.

Đối với hắn mà nói, phẫu thuật nội soi khớp gối còn chưa phức tạp bằng phẫu thuật làm sạch vết thương. Ngay cả là phẫu thuật cho vận động viên, đối với Lăng Nhiên cũng không có thêm gánh nặng nào đáng kể. Kỹ năng phẫu thuật của Lăng Nhiên đã đạt đến cảnh giới "tinh tế cầu tinh"; việc phẫu thuật cho người bình thường và vận động viên, đơn giản chỉ là những rủi ro đặc biệt trong phẫu thuật sẽ có chút khác biệt. Nhưng trong phẫu thuật thông thường, thật ra sẽ không thường xuyên xuất hiện những lựa chọn này hay lựa chọn kia. Nếu cần lựa chọn, phần lớn đã được quyết định trước khi bắt đầu phẫu thuật, giống như việc vận động viên thường chọn phương pháp tu bổ gân gót chân Chúc-Lăng.

Loyds Eder nhìn theo bóng lưng Lăng Nhiên, không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng. Hắn nói chuyện với Hoắc Tòng Quân một lát, sau đó cùng các y tá, đưa Bowman đến phòng hồi sức, rồi trở về khu bệnh.

Trung tâm Cấp cứu Vân Y quả thật có phòng bệnh quốc tế chuyên biệt. Là một trong những nhân tố quan trọng giúp khoa cấp cứu thăng cấp thành trung tâm cấp cứu, nơi đây đã tiếp nhận một lượng lớn bệnh nhân quốc tế. Tính tổng số, hiện tại đã miễn cưỡng đạt tới 150 lượt người. Mặc dù không thể so sánh với số lượng bệnh nhân tại các khu bệnh thông thường, nhưng đây là bằng chứng cho dịch vụ y tế vươn ra khỏi biên giới, sự xuất hiện của 150 bệnh nhân quốc tế này đã nâng cao rất nhiều danh tiếng của Vân Y, đồng thời gia tăng ngân sách và phụ cấp cho bệnh viện.

Mặt khác, phòng bệnh quốc tế thật ra cũng mang lại lợi ích ngoài định mức cho Vân Y. Dù sao đã là phòng bệnh quốc tế, vậy không thể chỉ tiếp nhận người nước ngoài, mà còn phải tiếp nhận cả người Trung Quốc. Có rất nhiều người địa phương, vì muốn được vào ở phòng bệnh quốc tế, thường có hành vi tìm người nhờ vả. Ngoài ra, những người thường xuyên vào ở phòng bệnh quốc tế nhất chính là bệnh nhân tự trả tiền.

Đối với bệnh viện mà nói, bệnh nhân tự trả tiền đương nhiên ưu việt hơn bệnh nhân bảo hiểm y tế, bởi vì giảm bớt phiền phức bị bảo hiểm y tế kiểm tra, lại không bị giới hạn bởi việc khống chế chi phí của bảo hiểm y tế. Với quy mô phòng bệnh của bệnh viện Tam Giáp hiện tại, phần lớn các phòng bệnh thông thường khi kê đơn thuốc và sử dụng thiết bị, đều rất dễ dàng vượt quá hạn mức bảo hiểm y tế. Vì vậy, muốn hoạt động hết công suất cả đêm, nhất định phải có một lượng bệnh nhân tự trả tiền bổ sung.

Loyds Eder cũng không biết tiếng Trung. Hắn chỉ cảm thấy phòng bệnh và thiết bị trong khu bệnh quốc tế vẫn tàm tạm, nên cũng không đưa ra nhiều đánh giá. Để mà tán thưởng thì e rằng không đáng, bởi ở Mỹ có những phòng bệnh mỗi ngày chi phí lên tới hơn 1 vạn đô la, nhưng cũng có những phòng khám bệnh miễn phí người chen chúc nhau. Phòng bệnh và thiết bị của Vân Y chỉ có thể nói là phổ thông, vẫn không thể so với trình độ của Anderson.

Y tá ở phòng bệnh cũng không nhiều, lại luôn bận rộn. Điều tốt là có mấy người biết nói tiếng Anh, lại có thái độ hòa ái dễ gần, khiến Loyds Eder cùng đoàn người an tâm không ít.

Khi việc chăm sóc đã sẵn sàng, ngoài cửa sổ đã là một màn đêm đen kịt.

Robert Boyle nhìn đồng hồ đeo tay, rồi ngáp dài một cái, nói: "Sau này Bowman hẳn là phải cảm tạ chúng ta, mời chúng ta đến Las Vegas kiểu cảm tạ ấy. Tôi sắp mệt chết rồi."

"Ừm, chúng ta cũng về ngủ thôi." Loyds Eder tuổi đã cao, trái lại không buồn ngủ đến vậy. Hắn thản nhiên đút tay vào túi quần, học theo dáng vẻ của Lăng Nhiên, cảm thấy mình cũng thật khí phách, rồi lững thững muốn bước ra cửa.

"Ngài Loyds Eder." Lữ Văn Bân xách theo một chiếc hộp được đóng kín hơi mờ, chào hỏi Robert Boyle, rồi dùng tiếng Anh nói: "Chẳng phải các ngài muốn xem phẫu thuật cắt bỏ gan sao? Bây giờ đi chứ?"

"Bây giờ sao?" Loyds Eder nhìn ra sắc trời bên ngoài, đây chẳng phải là sắp bình minh rồi sao?

Lữ Văn Bân đương nhiên dùng tiếng Trung mà cằn nhằn, nói: "Buổi đêm mới là thời gian tốt để làm phẫu thuật cắt bỏ gan chứ. Bệnh nhân mắc bệnh nặng cùng người nhà đều không kén chọn thời gian, cũng có đủ kiên nhẫn để chờ đợi. Chỉ cần phẫu thuật làm tốt, một giờ sáng lên bàn mổ thì cũng phải lên bàn mổ, ba giờ sáng lên bàn mổ thì cũng phải lên bàn mổ, không giống như người nhà bệnh nhân phẫu thuật nội soi khớp, thường xuyên vô cùng kén chọn..."

"Ngài nói tôi không hiểu." Loyds Eder nhìn sang hai bên, bên cạnh nào có phiên dịch chứ. Phiên dịch đều đã buồn ngủ rũ rượi, về ngủ rồi. Hắn cũng không phải quỷ sứ, nào có thể bắt người khác theo làm việc 24 giờ không nghỉ suốt ngày đêm.

"Đúng vậy." Lữ Văn Bân dùng tiếng Anh trả lời.

Loyds Eder nhìn Lữ Văn Bân đầy hoài nghi, nói: "Ngươi vừa rồi nói rất nhiều, mặc dù là tiếng Trung, nhưng ta nghĩ không chỉ là 'YES'..."

"Tóm tắt cốt lõi lại thì là: Đúng vậy." Lữ Văn Bân vui vẻ trả lời, rồi tiếp tục dùng tiếng Trung nói: "Xem ra các ngươi thật sự không hiểu tiếng Trung mà. Ai chà, các ngươi người nước ngoài thật là sướng, chỉ cần học tiếng mẹ đẻ là được rồi, suốt ngày cứ vênh váo không thôi. Tổ chức hội nghị quốc tế gì đó, cũng đều dùng tiếng Anh nói, kết quả là, người khác 4 giờ sáng dậy học tiếng Anh, còn bị các ngươi phê bình là không chính cống, địa đạo cái nỗi gì, có hiểu không hả..."

"Ngài nói cái gì cơ?" Loyds Eder vò đầu bứt tai, không hiểu ý nghĩa, thật sự khiến hắn sốt ruột.

Lữ Văn Bân mỉm cười: "Đói bụng không? Ăn móng giò không?"

Loyds Eder hít sâu một hơi: "Ngươi vừa rồi hình như cũng đã nói rất nhiều..."

"Đúng vậy, ăn không?" Lữ Văn Bân hỏi lại.

Loyds Eder và Robert Boyle chần chừ một lát, đều có chút băn khoăn với món móng giò.

"Móng giò rút xương, sản phẩm mới." Lữ Văn Bân dùng tiếng Anh giải thích một câu, rồi lại dùng tiếng Trung nói: "Các ngươi ăn uống thật lắm chuyện, ta thấy là điều kiện sống quá tốt rồi. Người dân thế giới thứ ba còn đang chịu đói, các ngươi suốt ngày lãng phí đồ ăn, đến khi đó giả vờ quyên góp một chút lương thực lại như thể làm được chuyện đại nghĩa gì vậy..."

Loyds Eder bị những câu tiếng Trung khó hiểu làm cho choáng váng, cuối cùng vẫn khoát tay, nói: "Bác sĩ Lữ, chúng ta vẫn nên nói về ca phẫu thuật vừa rồi đi. Hiện tại có sắp xếp ca phẫu thuật cắt bỏ gan nào sao? Vì sao phẫu thuật lại được sắp xếp vào thời gian này?"

"Bác sĩ Lăng thích thế." Lữ Văn Bân lần này trực tiếp dùng tiếng Anh.

Loyds Eder "À" một tiếng, ngược lại có chút lý giải, không khỏi bật cười: "Bác sĩ ngoại khoa thật lập dị."

"Ừm, đi chứ?" Ánh mắt Lữ Văn Bân lóe lên, như muốn khảo nghiệm giới hạn tinh thần của các bác sĩ nước ngoài.

Ánh mắt của hắn, trái lại khiến Loyds Eder có chút hiểu ra.

Loyds Eder bỗng bật cười: "Đi cũng được, ta ở Trung tâm Ung thư Anderson, cũng thường xuyên làm những ca phẫu thuật kéo dài đến 30 giờ. À phải rồi, ta để ý thấy ngươi hình như cũng chưa nghỉ ngơi cả ngày. Thân thể có chịu đựng được không? Đừng vì vậy mà ảnh hưởng đến hiệu quả phẫu thuật."

"Sẽ không đâu, mấy trợ thủ của chúng ta đều đã được thay phiên."

"Vậy còn chủ mổ Bác sĩ Lăng thì sao?"

Lữ Văn Bân mỉm cười: "Bác sĩ Lăng sao, nhìn thấy ngài thì sẽ biết thôi."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng tùy tiện mang đi nơi khác.