(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 786: Lật tẩy
Chủ Nhật.
Trời trong gió nhẹ.
Bầu trời vạn lý không mây.
Nắng như đổ lửa.
Bên trong Vân Y viện, không khí cũng có chút an bình, một sự an bình đến lạ thường. Bước vào khu cấp cứu, các bác sĩ y tá đều vô thức bước chậm lại.
Căn phòng xử lý vết thương trống trải, chỉ có một chiếc bồn inox đặt trên kệ, với những vết bẩn huyết sắc bám quanh mép, lặng lẽ kể lể sự bất công của số phận: Ai ai cũng đều là chiếc bồn sắt ấy, có kẻ được cô y tá xinh đẹp dùng để nấu mì tôm, có người được anh y tá điển trai dùng để đựng khối u, có người lại được bác sĩ khoa chỉnh hình chuyên nghiệp dùng để luộc xương đùi. Thế nhưng, có những chiếc chỉ có thể nằm lại trong phòng xử lý vết thương để hứng lấy những mảnh thủy tinh, bên trên còn dính lẫn thịt da dơ bẩn, đến cuối cùng, thậm chí còn không chắc đã được rửa sạch sẽ...
"Này cậu, lại đây, lại đây..." Chu bác sĩ khó khăn lắm mới được xếp trực ca Chủ Nhật, tâm trạng tốt đến lạ, vẫy tay gọi thực tập sinh Cù Tiêu Liêm đến, nói: "Đi đo điện tâm đồ cho giường số 14 đi, vừa nãy còn nghe thấy tiếng kêu ầm ĩ đấy."
"Vâng ạ." Cù Tiêu Liêm lễ phép đáp lời.
"Đừng chần chừ đấy nhé, tắc nghẽn tim thì phiền phức lắm, cậu nhận biết được điện tâm đồ tắc nghẽn tim chứ?" Chu bác sĩ khẽ dọa dẫm, rồi lại khẽ dụ dỗ cậu thực tập sinh non nớt kia.
Quả nhiên, Cù Tiêu Liêm lớn tiếng hơn một chút: "Nhận biết được ạ!"
"Mau đi đi." Chu bác sĩ khoát tay, rồi lại ngồi về chiếc ghế thoải mái của mình.
Cù Tiêu Liêm sải bước đi nhanh. Đối với các thực tập sinh mà nói, một ca điện tâm đồ tắc nghẽn tim vẫn rất có sức hấp dẫn, không phải bác sĩ nào trong thời gian thực tập cũng có thể được chứng kiến.
Đương nhiên, thời gian thực tập vốn dĩ ngắn ngủi, những điều chưa từng được thấy vẫn còn rất nhiều, nhưng đối với người trẻ tuổi mà nói, có thể nhìn thấy nhiều hơn một chút, tự nhiên là điều tốt.
Chu bác sĩ chỉ bình tĩnh cười một tiếng. Nguy cơ tắc nghẽn tim của bệnh nhân giường số 14 là cực nhỏ, đương nhiên, cũng không thể loại trừ hoàn toàn, cho nên mới cần đo điện tâm đồ để kiểm tra.
Thế nhưng, chiêu này quả thật hữu hiệu, Chu bác sĩ đã dùng danh nghĩa "tắc nghẽn tim" để lừa gạt mười thế hệ thực tập sinh. Nhớ lại thuở ban đầu khi phát minh ra kỹ xảo này, chính ông ta vẫn còn là bác sĩ nội trú.
Chu bác sĩ thở ra một hơi thật dài, không khỏi cảm thán: "Thời gian trôi đi đâu mất rồi..."
"Chắc bị con cá muối nào đó hút mất rồi." Triệu Nhạc Ý uể oải ngồi xuống.
Chu bác sĩ quay mặt lại, hỏi Triệu Nhạc Ý: "Bệnh nhân kia xử lý ổn thỏa chưa?"
"Chuyển sang khoa Thận nội." Triệu Nhạc Ý nói: "Chức năng thận không ổn, chỉ riêng thẩm tách thì làm được gì."
Chu bác sĩ "Ừm" một tiếng, lại nhịn không được ngáp một cái, rồi ngẩng đầu nhìn những bác sĩ trẻ đang tất bật, lắc đầu nói: "Cứ bận rộn thế này, đến ta cũng sẽ bị suy thận mất thôi."
"Ngươi bận rộn cái gì không biết." Triệu Nhạc Ý xì một tiếng, không đợi Chu bác sĩ phản bác, mấy giây sau lại nói: "Nghe nói gì chưa? Hạ Viễn Chinh của khoa Gan mật ngoại đã tiến cử Trương An Dân làm Phó Cao đấy."
"Trương An Dân vốn là người của khoa Gan mật ngoại, Hạ Viễn Chinh muốn tiến cử thì cứ tiến cử thôi chứ sao." Chu bác sĩ lại lật mình, để ánh sáng ban mai chưa đủ gay gắt sưởi ấm cơ thể thêm một chút.
Triệu Nhạc Ý lại hừ một tiếng trong mũi: "Giả vờ gì chứ, Trương An Dân là người của Lăng Nhiên, người của khoa Gan mật và khoa Cấp cứu, ai mà chẳng biết."
"Biết thì sao?" Chu bác sĩ hỏi.
Triệu Nhạc Ý chợt thấy bực bội, hắn và Chu bác sĩ đều là bác sĩ chủ trị, mà chức danh Phó chủ nhiệm y sư còn chưa thấy bóng dáng đâu.
Tuy nhiên, những lời này, Triệu Nhạc Ý lại không muốn nói ra. Bởi lẽ, nói ra thì khí thế cũng quá yếu ớt.
Triệu Nhạc Ý chỉ có thể dùng ngữ khí khinh thường mà nói: "Hạ Viễn Chinh chỉ là một kẻ nhát gan."
Chu bác sĩ cười cười không đáp lời.
Phó Cao, tức Phó chủ nhiệm y sư, là mục tiêu theo đuổi lớn nhất của các bác sĩ trong bệnh viện, bởi lẽ không phải ai cũng đủ tư cách được tiến cử lên Phó Cao, nhất là những bác sĩ trình độ chưa đủ, lại không có phát triển ở các phương diện khác, thường sẽ chỉ dừng lại ở vị trí Phó Cao.
Nhưng Phó Cao cũng đã rất tốt rồi, đặc biệt là Phó Cao ở bệnh viện Tam Giáp, nếu có thể làm tổ trưởng tổ điều trị vài năm, dù bản thân có khó chịu đến phát điên thì vợ cũng sẽ vui vẻ như bay. Nhất là những bác sĩ như Triệu Nhạc Ý, ít nhất cũng có thể tận hưởng vài năm vui vẻ và được mọi người tôn trọng.
Cũng chính bởi vì Phó chủ nhiệm y sư là miếng bánh thơm ngon mà tất cả mọi người đều nhòm ngó, Chu bác sĩ mới càng thêm lãnh đạm. Một khi đã bắt đầu theo đuổi thứ này, con lừa bình thường tất nhiên sẽ phải chạy đến kiệt sức.
Triệu Nhạc Ý lại nhìn Chu bác sĩ một cái, bất mãn nói: "Ngươi cũng vậy thôi."
"Chuyện của khoa gan mật người ta, liên quan gì đến chúng ta."
"Nhưng mà lại dùng tài nguyên của lão Hoắc."
"Vậy thì lại liên quan gì đến chúng ta."
Triệu Nhạc Ý không cách nào phản bác.
Chu bác sĩ lại ha hả hai tiếng, rồi xoay mình, ra vẻ không muốn nói chuyện nữa.
Lúc này, Cù Tiêu Liêm bước nhanh trở về: "Chu bác sĩ, điện tâm đồ đã đo xong, không có vấn đề gì ạ."
"Hơi thất vọng à?" Chu bác sĩ ngẩng đầu nhìn Cù Tiêu Liêm một cái.
"Không có, không có ạ." Cù Tiêu Liêm vội vàng lắc đầu.
Chu bác sĩ gật gật đầu: "Đúng rồi đấy, bác sĩ thà để thuốc hết hạn trên kệ còn hơn phải dùng đến, điện tâm đồ không có vấn đề, đó chính là chuyện tốt."
Cù Tiêu Liêm đành ngoan ngoãn gật đầu.
"À phải rồi, bệnh nhân này cần xét nghiệm sinh hóa, cũng nên thúc giục một chút, tốt nhất là đưa đi siêu âm nữa..."
"Chu bác sĩ." Cù Tiêu Liêm nhỏ giọng nói: "Trong nhà con có người muốn đi khám bệnh, con muốn đưa họ đi một chuyến ạ."
"Người nhà bị bệnh ư? Tốt thôi, cậu cứ đi đi." Chu bác sĩ ngay cả bệnh gì cũng không hỏi, dù sao hắn cũng chỉ là bác sĩ khoa cấp cứu, sợ hỏi thì lại rơi vào tay mình.
Triệu Nhạc Ý lại hỏi: "Định đi khoa nào?"
"Là bệnh trĩ ạ, bác sĩ Mã và bác sĩ Dư nói họ có thể làm." Cù Tiêu Liêm thấp giọng trả lời.
"Tổ điều trị của Lăng Nhiên các cậu, giờ đến cả bệnh nhân trĩ cũng nhận sao?" Triệu Nhạc Ý thừa cơ châm chọc.
Cù Tiêu Liêm giả vờ không hiểu, nói: "Bác sĩ Dư và bác sĩ Mã gần đây đã làm rất nhiều ca phẫu thuật trĩ, và cũng làm rất tốt ạ."
Triệu Nhạc Ý khoát khoát tay, tỏ vẻ lười nói thêm nữa.
Cù Tiêu Liêm vội vàng xoay người, chỉ cảm thấy áp lực tại hiện trường quá thấp, sợ bị liên lụy.
"À phải rồi, bác sĩ Lăng của các cậu đi đâu rồi? Lại đi phi đao à?" Triệu Nhạc Ý âm dương quái khí, vẫn không chịu bỏ qua.
Cù Tiêu Liêm vội vàng lắc đầu: "Bác sĩ Lăng đang làm phẫu thuật cắt bỏ gan ạ."
"Phòng phẫu thuật khoa Gan mật à?"
"Cụ thể thì con không rõ ạ." Cù Tiêu Liêm nào dám trả lời những vấn đề như vậy.
Triệu Nhạc Ý hừ hừ hai tiếng: "Có gì mà không rõ ràng, chính là giúp Trương An Dân làm nền thôi chứ gì."
"Là phòng phẫu thuật số 1 đấy." Chu bác sĩ nói, ý chỉ phòng phẫu thuật số một của trung tâm cấp cứu.
Triệu Nhạc Ý quay đầu lại: "Sao ngươi biết?"
"Vừa thấy có vị chủ nhiệm bên ngoài từ Nhị Viện đến." Chu bác sĩ lầm bầm miệng, ra hiệu về phía ngoài cửa sổ.
Khóe mắt Triệu Nhạc Ý giật giật: "Phải bỏ công sức đến vậy sao?"
"Có lẽ là Trương An Dân mổ chính thì sao?" Chu bác sĩ nói bằng giọng điệu bình thản, nhưng ánh mắt lại sắc bén.
Triệu Nhạc Ý ngẩn người: "Không thể nào, Trương An Dân dám thực hiện phẫu thuật cắt gan, còn dám để người đến tham quan sao?"
"Sao lại không dám?" Chu bác sĩ hỏi lại.
Triệu Nhạc Ý nhíu mày: "Trương An Dân chưa từng làm ca này trong bệnh viện bao giờ..."
"Ở bệnh viện của chúng ta mà làm phẫu thuật cắt gan, thì cần phải cho ai xem chứ?"
Triệu Nhạc Ý im lặng, do dự vài giây, rồi kiên định lắc đầu: "Trương An Dân ta biết rõ, phẫu thuật cắt gan hắn còn chưa tiếp xúc được bao lâu, dựa vào cái gì mà mổ chính?"
Chu bác sĩ ngữ khí bình thản: "Nếu có người có quyền thế chống lưng cho ngươi, để ngươi học một thuật thức nào đó, vài tháng thời gian, cũng đã đủ rồi."
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, độc quyền trao gửi tại truyen.free.