Vị hòa thượng có vẻ mặt hiền lành kia trong nháy mắt đã giết sạch toàn bộ thôn dân, mỉm cười mang An và Như đi, chỉ để lại một người chất phác, một người muốn tìm đến cái chết nhưng lại buộc phải đối mặt với sự vĩnh sinh.

Khung cảnh làng chài nhỏ dần tan biến, giữa trời đất lại một lần nữa trở về không gian trắng xóa mênh mông, nơi hai người giằng co.

"Giang Trường An, vì sao? Tại sao ngươi lại chọn tin hòa thượng kia, ta thà rằng ngày đó chết trước mắt mọi người, chết bên cạnh làng chài nhỏ cằn cỗi đó, chết bên cạnh nàng, cùng nàng chôn xương một chỗ."

Ngữ khí hắn không hề phẫn nộ, cũng không có chút hận ý nào, chỉ chất phác, chất phác đến đáng sợ.

Giang Trường An đi đến trước mặt, bắt chước tư thế của hắn, khoanh chân ngồi xuống đất song song, giống như hai vong niên lão hữu tâm sự lần cuối, cùng nhìn về phương xa.

"Ta muốn sống, ta muốn nàng sống sót! Chỉ có sống sót mới có thể có cơ hội báo thù, chỉ có sống sót nàng mới có cơ hội tỉnh lại, ta phải sống!"

Hắn cười lạnh buồn bã: "Sống ư? Một trăm nghìn năm đủ sao? Một trăm nghìn năm... Ròng rã một trăm nghìn năm... Bầu trời của ta không có mặt trời, luôn luôn đêm tối, nhưng cũng không tối. Bởi vì có thứ thay thế mặt trời. Dù không sáng tỏ như mặt trời, nhưng đối với ta mà nói thì đã đủ rồi. Nương tựa vào ánh sáng này, ta liền có thể coi đêm tối như ban ngày. Thế nhưng là bọn họ đã hủy hoại nàng... Phật còn muốn ta quan tâm chúng sinh, ta liền muốn bọn họ chết, tất cả đều phải chết."

Giang Trường An không nói gì.

"Thật muốn gặp lại nàng một lần." Người áo đen chán nản nói: "Nhưng trên đời này chưa từng có phép cải tử hoàn sinh..."

Câu nói này giống như một lưỡi đao nhọn hoắt tàn khốc, triệt để xé toang tấm màn an ủi cuối cùng trong tâm hồn, phơi bày ra chân tướng tàn nhẫn, đẫm máu đến trần trụi.

Giang Trường An ngừng thở, mặt đầy vẻ không thể tin được, ngay sau đó là hoảng sợ, rồi phẫn nộ, nhưng lại không hề phản bác, đến mức nắm đấm siết chặt run rẩy trắng bệch, mắt tóe ra tơ máu, máu cùng nước mắt hòa lẫn vào nhau lăn dài trên gương mặt.

Cánh tay buông thõng bất lực, hắn dường như bị câu nói này rút cạn toàn thân khí lực, thì thào khẽ nói: "Ta biết..."

Trên đời này căn bản không tồn tại phép cải tử hoàn sinh chân chính nào cả. Trước đây, hắn ôm hy vọng không tiếc muốn chết để bước vào ti��n cấm, cũng chỉ vì một sợi u hồn còn sót lại. So với nói là cải tử hoàn sinh, chi bằng nói là phục hồi linh hồn, tái tạo nhục thân thì đúng hơn.

Nhưng muốn bao lâu? Ngay cả tiên cấm cũng không có phương pháp hay nào, trong thời đại linh khí mỏng manh này, làm sao có thể hoàn thành được khi còn sống? Đây là nỗi tuyệt vọng thấu xương, ngay cả hơi thở cũng cực kỳ băng lãnh.

Nam tử áo đen ngẩng đầu nhìn trời: "Kiếp nạn, đây là một từ ngữ mà Phật gia vô cùng yêu thích, có lẽ một kiếp người chính là một thiền, cũng là kiếp nạn vĩnh sinh vô tận. Thế nhưng vị Phật kia sẽ không nói cho chúng ta biết, cần phải trải qua bao nhiêu cực khổ mới bằng lòng buông tha chúng ta, hắn ta luôn cao cao tại thượng, cười mà không nói."

"Giang Trường An, có khi sống còn khó hơn chết."

Hắn đứng dậy, nhìn lên bầu trời, thân ảnh dần hóa hư, từ chân bắt đầu tan biến thành những đốm sáng lấp lánh, vẻ mặt lần đầu tiên lộ ra sự nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng có thể an ổn ngủ một giấc. Giang Trường An, nói cho ta, bầu trời này, là đục hay là trong? Nói cho ta biết."

"Bầu trời này... chưa từng trong xanh." Giang Trường An cũng đứng dậy theo.

Người áo đen nở một nụ cười rạng rỡ: "Vậy thì ta đã thắng rồi."

Bóng người kia dần dần tiêu tán, trong mưa to, cuối cùng thì thầm một tiếng gì đó ——

"Đời người bấy nhiêu niềm vui, đều gửi lại trong ngày qua. An Như tựa sinh mệnh, gối non dừng chân nơi thung cốc, tiếng cười dung mạo đã phai tàn. Một vai gánh tinh tú, hai tay áo lộng gió xuân, ba thước hồng nhan. Làm sao yên bình được, khi âm dương cách biệt, đôi ta chẳng còn gặp lại."

Đây là bài «Người Trăng Tròn» mà hắn đã viết rất lâu trước đây, lâu đến mức đã học xong, hiểu rõ chữ nghĩa, lâu đến mức đã minh ngộ ra đạo trường sinh.

Một trăm nghìn năm này mình đã trải qua như thế nào? Mơ mơ hồ hồ, không nhớ rõ nữa, mơ hồ nhớ mình bị mắc kẹt trong một vũng bùn, càng lún càng sâu, càng lún càng sâu, mình liều mạng muốn bơi đến bờ bên kia, nhưng mãi không thấy điểm cuối.

Trước mắt là một mảng hỗn độn, giữa trời đất tràn ngập một cỗ trọc khí, bỗng nhiên chỉ cảm thấy quanh thân nhẹ bẫng, mọi sự giày vò đều thoáng chốc tan thành mây khói, thể xác lẫn tinh thần đều nhẹ nhõm, thư thái vô cùng. Hắn giãy dụa vung vẩy hai tay, mới giật mình nhận ra hai tay đã biến thành đôi cánh, một đôi cánh ngũ sắc rực rỡ.

Mình lại trở thành một con bươm bướm màu tím.

Thế giới hỗn độn lay động rồi trở nên trong sáng, nhưng lại chẳng tươi đẹp chút nào. Ngẩng đầu có thể thấy mây đen dày đặc, lôi vân cuồn cuộn trong đêm, cúi xuống thì thấy biển cả mênh mông, rộng lớn đến cả một trăm nghìn năm cũng không thể nói hết.

Hắn dốc hết toàn lực bay về phía trước, trong lúc đó, mưa to xối xả trút xuống người hắn, sấm sét quất vào cánh hắn, hắn dần trở nên chết lặng, dần trở nên băng giá. Không có cảnh thần linh cảm động mà ra tay giúp đỡ sáo rỗng, càng không có cảnh trời cao ban cho "bàn tay vàng" như trong thoại bản, điều duy nhất hắn có thể làm là vẫy đôi cánh.

Khi đến bờ bên kia, nhìn thấy đóa hoa kia, hắn không biết có nên đến gần hay không.

Trên bờ, trồng một khóm hoa, hoa chỉ nở một đóa, chưa kịp suy tư đã héo tàn, chỉ còn lại lá cây tàn tạ úa vàng, quay lưng về phía hồ

Bươm bướm và đóa hoa.

Hắn ung dung bay đến, lượn quanh bên đóa hoa đã khô héo, lặng lẽ nhìn chăm chú, không nói một lời. Diệp Tử xoay người nhìn hắn: "Ngươi đến rồi..."

"Nàng..."

Hắn đang muốn mở miệng hỏi, Diệp Tử đau khổ cúi gằm lông mày: "Ngươi đến muộn rồi, nàng đã không đợi được ngươi."

Hắn vội vàng bay đến bên đóa hoa đã khô héo, đóa hoa đỏ thắm sớm đã trở nên uể oải không chịu nổi, lung lay sắp đổ ——

"Nàng... Khi nàng nở rộ có đẹp không?"

"Vô cùng đẹp, cả thiên địa đều là mùa xuân."

Hắn cuối cùng cũng đậu bên cạnh hoa, không đành lòng chạm vào nàng.

Cứ như vậy, bươm bướm cứ thế chờ đợi, chờ đầu mùa xuân, gió mát múa may làm eo nàng nhẹ nhàng lay động; chờ ngày mùa hè hạn hán, mưa rơi xuống trán nàng lặng lẽ tẩm bổ; chờ thanh thu, trăng tròn chiếu rọi lên thân thể nàng; chờ trời đông tuyết lớn, chôn vùi dấu vết cuối cùng của nàng.

"Hoa rơi xuống chưa chết, gió nâng hoa lên, rồi lại quăng hoa xuống, hoa mới chết." Diệp Tử khi chết đã nói như vậy.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn cánh hoa cuối cùng dần dần tàn úa, nhắm hai mắt, khóe mắt không thể nặn ra một giọt nước mắt nào.

Cuối cùng, hắn ngã gục xuống một bên, chôn mình vào trong bùn đất, chờ đợi năm sau nở ra một gốc lan hồ điệp.

Tiếc nuối lớn nhất là bỏ lỡ những ngày ngươi nở rộ tươi đẹp nhất, nguyện vọng lớn nhất là không bỏ lỡ ngày ngươi trở về nữa.

Bươm bướm cắm mình vào trong bùn đất, không bao giờ sống lại nữa.

Từng nghe có bươm bướm bay qua biển cả, hắn làm được không phải nhờ dũng khí, mà là bởi vì ở bờ bên kia, có một điều đang chờ đợi.

...

Giang Trường An thu hồi tâm thần, ánh mắt liếc nhìn mọi người, dưới cái nhìn đó, không ai dám liếc mắt nhìn lại.

Cả đời này phải làm sao vượt qua đây? Giang Trường An bỗng nhiên cảm thấy vô cùng mờ mịt, có mỹ nhân, có quyền lực, thế nhưng cô bé ngốc nghếch vẫn gọi hắn là Hoa ca ca kia tựa như một vết nứt trong lòng, khiến hắn đau muốn chết.

Đang muốn rời đi, tâm thần bỗng nhiên chấn động mạnh, một luồng sức mạnh nóng rực từ ngực muốn trào dâng lên. Giang Trường An giật nảy mình, loại cảm giác nóng bỏng này, cả đời hắn chỉ cảm nhận qua một lần nhưng lại suốt đời khó quên, đó chính là ngày Thần Phủ Kính xuất hiện, cũng là cảm giác khắc sâu vào lồng ngực như vậy, nóng rực đến điên cuồng.

Hắn vội vàng thần thức dò xét vào bên trong, chỉ thấy Thần Phủ thiên địa rung chuyển, ù ù chấn động.

Nơi bỉ ngạn ở cảnh giới thứ bảy, vốn không thể thấy được, dường như nổi lên một cơn bão khổng lồ, hiện ra vạn đạo tinh tú rủ xuống, một kỳ quan hiếm thấy trên đời.

"Trọng Kính thứ Tám!"

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mong quý đạo hữu trân trọng.