Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 27: Giang Trường An ngươi xong

Ngươi đã nói đến nước này, còn lựa chọn nào nữa.

Tô Thượng Quân khẽ mỉm cười, tự nhiên hiểu ý hắn. Tuy nhiên, nếu không phải chuyện hôm nay, nàng vẫn chưa thể biết rõ bốn đại thư viện đã cạnh tranh gay gắt đến nhường nào. Nay Giang Trường An đã tạo một cơ hội tốt để gây dựng uy tín, nàng há lại có thể bỏ qua.

Nàng liền tiếp lời: "Giang tiên sinh nói quả không sai. Từ nay về sau, phàm là có kẻ nào dám ngăn cản đệ tử Môn Viện khác, tất sẽ bị trọng phạt!"

Tô Thượng Quân vốn không giỏi diễn thuyết, ngày thường cũng ít khi trò chuyện cùng người khác, phần lớn mọi chuyện nàng đều có thể gói gọn trong một hai câu. Hai câu nói mang tính quan phương vừa rồi được nàng nói ra một cách gượng gạo, tựa như đang học thuộc lòng, khiến lời nói thiếu đi sự cuốn hút.

May mắn thay, Giang Trường An đã kịp thời tiếp lời: "Đa tạ Tông chủ, quả nhiên Tông chủ là người biết dùng hiền tài."

"Đâu có đâu có, Giang tiên sinh được mọi người kính trọng, lẽ ra phải như vậy."

"Đa tạ Tông chủ. Tại hạ nhất định cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi."

"Đâu có đâu có..."

"Đa tạ Tông chủ..."

Hai người cứ thế đối đáp qua lại, khiến những người xung quanh đều ngỡ ngàng.

Hạ Lan Du sùng bái nhìn Giang Trường An, nói: "Có thể khiến Tông chủ nói nhiều lời đến vậy, quả thật quá lợi hại!"

"Lưu Văn Hiến kia rốt cuộc là kẻ nào?" Giang Trường An hỏi.

"Ngươi lại không biết ư?" Tô Thượng Quân hỏi ngược lại, trong mắt ánh lên vẻ giảo hoạt, nhẹ nhàng cười nói: "Ngươi cũng đừng hòng thăm dò ta."

Giang Trường An sờ cằm, lúng túng cười khan vài tiếng.

Phụ thân của Lưu Văn Hiến, Lưu Hùng, chính là đương kim Đại trưởng lão của Thanh Liên Tông. Ông ta từng là huynh đệ kết nghĩa với phụ thân Tô Thượng Quân, quyền cao chức trọng. Nay lão Tông chủ đã qua đời vì bệnh, Đại trưởng lão Lưu Hùng này gần như nắm giữ hơn nửa nhân lực, chẳng khác nào Ôn Sơ Viễn, tay cầm quá nửa quyền lực nên hiển nhiên trở thành nửa Tông chủ. Còn Lưu Văn Hiến cũng dựa vào điểm này mà ngang ngược ức hiếp khắp nơi, làm không ít chuyện thương thiên hại lý.

Chuyện này cũng dần trở thành đề tài đàm tiếu của người ngoài lúc trà dư tửu hậu.

Bảo Giang Trường An không hề hay biết điều này thì đúng là không thể nào, chỉ có điều, quả đúng như lời Tô Thượng Quân, hắn đang cố gắng thăm dò mức độ căng thẳng của mâu thuẫn giữa hai phe.

Bị nàng nhìn thấu tâm tư, Giang Trường An ngượng nghịu cười, rồi lảng sang chuyện khác: "Nói đi nói lại, chúng ta cũng xem như thân thích, ngươi cũng nên tôn xưng ta một tiếng..."

Giang Trường An ý đồ thăm dò, cố ý khơi gợi sự tò mò của Tô Thượng Quân.

Tô Thượng Quân vẫn bình thản như thường, giữ vững vẻ ung dung của tiểu thư khuê các, cười không lộ răng, giận không lộ hình. Những người dưới quyền muốn đoán cảm xúc của vị Tông chủ này, phần lớn chỉ có thể dựa vào ngữ điệu của nàng.

"Ta biết ngươi đã nảy sinh lòng hiếu kỳ sâu sắc với ta, muốn cùng ta có sự giao lưu sâu hơn, hay nói đúng hơn là 'hỗ động'."

Giang Trường An cũng phối hợp, ngón tay lại cọ cằm, cố ý nhấn mạnh hai chữ "hỗ động" với âm lượng lớn hơn, khiến người ta khó lòng không liên tưởng lung tung.

Tô Thượng Quân nói: "Ngươi đánh con trai độc nhất của Đại trưởng lão, chuyện này chỉ trong chốc lát sẽ truyền khắp toàn bộ Thanh Liên Tông. Lầu các của Đại trưởng lão lại gần Tàng Thư Các nhất, ta đoán chừng Lưu Hùng sắp sửa tìm đến vị trong Tàng Thư Các kia để phân xử."

Giang Trường An nói: "Vậy nên, chúng ta phải đến trước mặt ông ta, ra tay phủ đầu."

"Chúng ta ư? Đây là ngươi cố ý tự chuốc lấy phiền toái, tiểu hồ ly còn đỡ, cớ gì lại đi chọc ghẹo lão hồ ly? Ta cũng chưa từng nói sẽ đến Tàng Thư Các." Tô Thượng Quân nói.

Giang Trường An cười nói: "Thế nhưng con hồ ly này, vẫn luôn nhăm nhe cái ghế Tông chủ Thanh Liên Tông này. Vả lại, nếu như ngươi không muốn đi, làm sao lại vừa khéo xuất hiện ở đây vào lúc này?"

Tô Thượng Quân không đáp.

"Ngươi muốn điều tra rõ mục đích của ta khi đến đây cùng thân phận thật sự của ta. Mà ta cũng có thể nói thẳng cho ngươi, thân phận của ta ngươi rồi sẽ biết. Lần này ta đến, có một mục đích là muốn thỉnh giáo vị trong Tàng Thư Các một vài vấn đề."

"Vấn đề gì?"

"Tục Mệnh Chi Pháp!"

Tục Mệnh Chi Pháp? Nối mạng cho ai? Vì sao phải nối mạng? Tô Thượng Quân nghi hoặc nhìn hắn.

Giang Trường An nói thêm: "Phải rồi, rút những người ngươi phái theo dõi ta đi, không có ý nghĩa gì."

"Ta chỉ đang làm những việc mà một Tông chủ nên làm, không quá đáng chứ?" Tô Thượng Quân nói, ý rằng với những người thân thế không rõ ràng, việc phái người "đặc biệt chiếu cố" là lẽ đương nhiên.

"Đương nhiên, vậy nên bọn họ giờ vẫn còn sống đấy."

"..."

...

Tàng Kinh Các, nơi quan trọng bậc nhất của Thanh Liên Tông. Cả tòa các lầu có tổng cộng bảy tầng, lão Tông chủ đã định ra quy củ: tầng thứ bảy không phải Tông chủ thì không được bước vào.

Hai người trực tiếp lên tầng cao nhất, thấy cửa đang đóng chặt. Đúng như Tô Thượng Quân dự liệu, Lưu Hùng đã chờ sẵn trước cửa, trên mặt ẩn hiện vẻ thiếu kiên nhẫn.

"Lão già này đến nhanh thật." Lưu Hùng trẻ hơn nhiều so với hình dung của Giang Trường An, tầm ngoài bốn mươi tuổi. Ông ta để ria mép, cằm cũng có một chòm râu, hành vi cử chỉ tự nhiên, thần thái ung dung, đúng là một kẻ đa mưu túc trí.

Thấy hai người, Lưu Hùng hững hờ chắp tay chào: "Tông chủ."

"Không biết thúc phụ vì sao lại có mặt ở đây?" Tô Thượng Quân hành lễ hỏi.

Trong mắt Giang Trường An lóe lên tinh quang.

Kẻ trước mắt này chính là Đại trưởng lão Lưu Hùng, kẻ vẫn luôn nhăm nhe ngôi vị Tông chủ, cũng là thủ phạm khiến Thanh Liên Tông chia thành hai phái.

Một phái lấy Tô Thượng Quân làm chủ, nhưng phần lớn là những đệ tử mới chưa có thành tựu. Phái còn lại đương nhiên lấy Đại trưởng lão làm chủ, gồm nhiều lão thần từng lập công lớn trong quá khứ và không phục Tô Thượng Quân. Những người này chính là mấu chốt quyết định thắng bại của hai phe.

Đúng là oan gia ngõ hẹp, lão già này đến nhanh thật.

Lưu Hùng không giận mà uy, nói: "Lão phu đến đây tự có nguyên do của mình. Tông chủ, đây là người đang chất vấn lão phu ư?"

"Con quân nào dám. Chỉ là tầng thứ bảy này không phải Tông chủ thì không được bước vào, con quân thật sự không hiểu thúc phụ có điều gì cầu xin."

Tô Thượng Quân nhẹ giọng thì thầm, nhưng lại cố ý nhấn mạnh vào hai chữ "Tông chủ" và "sở cầu", khiến lời nói mang hàm ý khác.

"Hừ! Miệng lưỡi sắc sảo!"

Lưu Hùng hất tay áo, chuyển ánh mắt sang Giang Trường An, lạnh giọng nói: "Vị này chắc hẳn chính là Giang Trường An, Giang tiên sinh vừa mới đến? Giang tiên sinh quả thật rất lợi hại, con trai ta giờ đang trọng thương nằm liệt giường. Mong Giang tiên sinh cho lão phu một lời giải thích!"

Tô Thượng Quân che chở nói: "Chuyện này vốn là do Lưu Văn Hiến ỷ mạnh hiếp yếu mà tự chuốc lấy hậu quả xấu, Giang tiên sinh làm vậy cũng là theo ý con quân. Mong thúc phụ đừng làm khó tiên sinh."

Giang Trường An trong lòng kêu khổ không thôi, chiêu này của Tô đại Tông chủ chơi đúng là quá đẹp. Bề ngoài là bảo vệ hắn, kỳ thực lại là mượn lời để nói với Lưu Hùng: "Đây là người của ta! Ngươi muốn làm gì thì làm đi!"

Đúng lúc này, từ trong cửa truyền ra một giọng nói già nua chậm rãi: "Là tiểu quân đến rồi ư? Mau vào đây để Đại gia gia nhìn xem."

Lưu Hùng vội vàng chớp thời cơ gọi: "Lão bá."

Lão giả trầm mặc một lát, rồi thở dài nặng nề: "Ngươi cũng vào đi."

Cánh cửa gỗ tử đàn "kẽo kẹt" một tiếng mở ra một khe hở. Ba người đẩy cửa bước vào.

Một bàn thư án, một bình lão tửu, trên bàn còn đặt nửa bức sơn thủy họa. Trong bình rượu có ngâm ngũ độc linh vật.

Ba người đứng trước thư án, sau án là một lão giả tầm sáu mươi tuổi, thân thể vẫn còn tráng kiện, đang cúi người múa bút.

"Đến rồi ư?" Tống Đạo Linh cúi đầu hỏi, động tác tay vẫn không ngừng nghỉ, như có phong lôi.

Tô Thượng Quân đang định mở miệng, Lưu Hùng đã cướp lời: "Tống bá, hôm nay thực sự có việc vô cùng khẩn cấp nên vãn bối mới dám quấy rầy lão bá. Giang Trường An này vừa đến sơn môn hôm nay đã trọng thương Hiến nhi. Việc này ngược lại nhỏ, nhưng Giang Trường An lại hành động theo chỉ thị của Tô Tông chủ. Vì đại kế của Thanh Liên Tông, ta đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, không ngờ Tô Thượng Quân lại ngang ngược bá đạo đến vậy. Cứ tiếp tục thế này, e rằng Thanh Liên Tông ta sẽ gặp nguy! Kính xin lão bá ra mặt làm chủ cho vãn bối."

Nói rồi, ông ta châm biếm nhìn về phía hai người, cung kính chờ đợi phản ứng. Mượn cớ này, tuy không thể hoàn toàn hạ bệ Tô Thượng Quân, nhưng chỉ cần vị lão bá này gật đầu, cũng đủ để dội một gáo nước bẩn vào nàng.

Thế nhưng Tống Đạo Linh lại như thể căn bản không nghe thấy lời Lưu Hùng, hỏi lại lần nữa: "Đến rồi ư?"

Tô Thượng Quân cười nói: "Đại gia gia, con quân đến thăm ngài, tiện thể cũng có việc muốn thỉnh giáo. Lời thúc phụ vừa nói quả đúng là thật, chỉ có điều Lưu Văn Hiến đã khinh người trước, nếu việc này truyền ra ngoài, danh dự trăm năm của Thanh Liên Tông ta há chẳng phải sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát? Tôn nhi xử phạt thực sự là bất đắc dĩ."

"Bất đắc dĩ? Hừ, chuyện này lão phu tạm thời chưa nói với ngươi. Chỉ là Giang tiên sinh kẻ ngoại lai này bước vào Tàng Thư Các đã làm hỏng quy củ tổ tông định ra! Huống hồ, người này lai lịch bất minh, mục đích không rõ, nhưng dựa trên đủ loại biểu hiện hiện tại của Tông chủ, một chút bất cẩn cũng có thể khiến Thanh Liên Tông hủy hoại chỉ trong chốc lát. Hơn nữa, ta còn nghe nói Giang tiên sinh vừa đến đã làm thương tiểu nha đầu Tô Thượng Huyên kia." Lưu Hùng cười lạnh nói.

"Không được!"

Tô Thượng Quân sắc mặt khẩn trương. Trong toàn bộ Thanh Liên Tông, chỉ có Giang Trường An là không biết Tống Đạo Linh yêu thương nhất chính là Tô nhị tiểu thư, xem nàng như minh châu trong lòng bàn tay. Cũng chính vì thế mà Tô Thượng Huyên mới dần trở nên ngang ngược vô lễ.

Cú cắn này của Lưu Hùng quả thật vừa chuẩn xác lại vừa độc ác!

"Đại gia gia, xin ngài hãy nghe con quân từ từ giải thích." Tô Thượng Quân vội vàng kêu lên.

"Ba!"

Đặt bút, thu thế.

Tống Đạo Linh cầm bầu rượu lên, đi đến trước mặt Giang Trường An, nhấp một ngụm nhỏ.

Ông ta giơ tay lên, vung về phía Giang Trường An!

Lưu Hùng trong lòng mừng thầm. Lão gia tử Tống này một khi đã chắc chắn việc gì thì vô cùng kiên định, nổi tiếng là người cố chấp.

"Giang Trường An, ngươi xong rồi!"

"Đại gia gia không thể!" Tô Thượng Quân vội kéo ống tay áo Giang Trường An, ý đồ tránh thoát chiêu này, nhưng chưa kịp phát lực, bàn tay già nua kia đã chạm vào trán Giang Trường An.

Nhẹ nhàng điểm một cái ——

"Đến rồi ư?"

Vẫn là câu hỏi đó, hay đúng hơn là từ đầu đến cuối, cả ba câu hỏi đều dành cho Giang Trường An.

"Đến rồi, không muộn chứ?" Giang Trường An cười nói, nụ cười vô cùng rạng rỡ.

Tống Đạo Linh vung tay áo hai cái, cầm bầu rượu lên, lộ ra vài chiếc răng còn sót lại, cười khà khà.

"Người chưa chết, rượu chưa nguội, chưa tính là muộn."

Lưu Hùng thất kinh, khó mà tin nổi.

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free