Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 19: Dương Kiêu hai mặt

Thấy Ngô chủ nhiệm bước vào đại sảnh, Dương Kiêu kinh ngạc, đến nỗi quên cả kính ngữ: "Ngươi vào bằng cách nào? Trận pháp bên ngoài không báo hiệu sao?" Ngô Nhân Địch mất kiên nhẫn: "Ta vào đây phải báo cáo trước, chờ ngươi đồng ý mới được sao?" Ta thở phào, ngón trỏ rời cò súng. Đúng là Ngô Nhân Địch, giọng chua ngoa khó ai bì kịp.

"Ngô chủ nhiệm, ngài hiểu lầm rồi..." Dương Kiêu cười khan, giờ không dám đắc tội Ngô Nhân Địch. Ngô Nhân Địch liếc Dương Kiêu, nhíu mày: "Ngươi bị thương khi nào?" Dương Kiêu kể lại chuyện vừa rồi. Ngô Nhân Địch im lặng lắng nghe, gật đầu: "Đừng lo, hắn cũng thiệt hại lớn, ch���c không dám quay lại." Ngô Nhân Địch nhìn ta và Tôn mập: "Ta phải toàn lực trông coi hồn phách đến khi đầu thai. Ta sẽ phong bế lục cảm, tòa nhà sập ta cũng không hay. Dương Kiêu coi cửa, hai ngươi giữ tầng bốn, phải thủ đến hừng đông."

Tôn mập nịnh nọt: "Ngô chủ nhiệm yên tâm, chúng tôi liều mạng giữ tầng bốn, lầu còn người còn!" Ta thấy buồn cười, Tôn mập không dám nói lầu mất người còn hay không.

Thời gian trôi, Dương Kiêu và Ngô chủ nhiệm không động tĩnh. Ngô Nhân Địch dựa ghế nhắm mắt, Dương Kiêu ngồi ở cửa nhìn bóng đêm, như tượng gỗ. Ta và Tôn mập lo lắng, hỏi Dương Kiêu, hắn vẫn nhìn đêm tối, lẩm bẩm: "Bình tĩnh đừng nóng."

Khoảng 11 giờ, Ngô Nhân Địch đột nhiên hành động. Không báo trước, hắn đứng phắt dậy, Tôn mập hoảng sợ lùi lại. Ta cũng rùng mình. Ngô chủ nhiệm mặt trắng bệch, mắt như bị màng sáp bao quanh. Miệng mấp máy, mũi, tai mọc lớp niêm mạc trắng. Thêm mái tóc bạc, trông thật đáng sợ.

Tôn mập dè dặt: "Ngô chủ nhiệm, ngài sao vậy?" Ngô Nhân Địch không để ý, móc ống trúc, bên trong tỏa sương trắng, tạo thành hình nữ nhân.

Chắc là hồn phách vợ Dương Kiêu? Dương Kiêu không phản ứng, vẫn nhìn chằm chằm cửa, hô hấp run rẩy, thân thể cứng đờ. Hồn phách nữ nhân lướt đến trước mặt Dương Kiêu, vuốt ve mặt hắn. Dương Kiêu không động, nhưng nước mắt chảy, thân thể run rẩy.

Ngô Nhân Địch vẫy tay, hồn phách lưu luyến rời Dương Kiêu, trước khi đi chạm môi Dương Kiêu. Dương Kiêu run rẩy không ngừng, nước mắt rơi trên sàn. Dù nhìn ra cửa, ai cũng biết hắn không còn thấy gì.

Hồn phách trở lại bên Ngô Nhân Địch, Ngô chủ nhiệm ra hiệu, hồn phách bay lên lầu, Ngô chủ nhiệm theo sau. Ta và Tôn mập nhìn họ lên lầu bốn, hướng phòng bệnh. Kỳ lạ, phòng bệnh không phản ứng, họ không thấy hồn phách thì thôi, nhưng Ngô Nhân Địch cũng không thấy?

Tôn mập thở dài: "Lạt Tử, vợ Dương Kiêu đầu thai có còn nhớ hắn không?" Ta đáp: "Chưa đến một giờ, đứa trẻ sinh ra sẽ biết. Đại Thánh, lo trước mắt đi, không biết lát nữa thế nào."

Hồn phách vợ Dương Kiêu lên lầu bốn, Dương Kiêu dần bình thường lại. Ta và Tôn mập định an ủi, Dương Kiêu đ���t nhiên đứng lên, mắt lộ vẻ tàn khốc, cười lạnh: "Ngươi đoán chắc mới tới, xem ra ngươi biết nhiều chuyện của ta đấy."

Dương Kiêu phát hiện gì? Ta và Tôn mập rút súng, chĩa ra cửa. Chờ mãi không thấy gì. Dương Kiêu nhìn bóng đêm, hừ giọng: "Ngươi không dám lộ mặt sao?" Hắn vung tay, đinh đồng xé gió lao ra bóng đêm.

Cửa kính vỡ một lỗ, nhưng bên ngoài vẫn im lặng. Tôn mập dè dặt: "Lão Dương, kẻ tập kích đi rồi sao?" Dương Kiêu cởi áo, lộ ra hàng đinh đồng. Hắn rút hai chiếc, lạnh lùng: "Ngươi trốn đến bao giờ? Vừa rồi ngươi né hơi miễn cưỡng, ta còn mười sáu cây, ngươi né được mấy cây?"

Bên ngoài im lặng vài giây, rồi giọng kim loại vang lên: "Dương Kiêu đúng là Dương Kiêu, khôn ra đấy. Ta hơi coi thường ngươi." Giọng nghe đáng sợ, nhưng ta thấy giả tạo, như đang che giấu gì.

Dương Kiêu chưa kịp nói, Tôn mập đã cười khẩy: "Không phải tôi nói chứ, gan ngươi lớn thật, tiếc là không thông minh. Ngươi không biết Ngô Nhân Địch cũng ở đây à? Hắn đi vệ sinh, sắp quay lại. Có gì hắn nói với ngươi, có giỏi thì ở đây chờ đi."

Bên ngoài lại im lặng, rồi cười quái dị: "Cạc cạc cạc cạc... Ngô lông trắng, ngươi bảo hắn ra đây, ta muốn xem hắn bị đóng lục cảm thế nào. Xử Ngô lông trắng dễ hơn xử ngươi đấy. Đừng nóng, từng người một, các ngươi chết hết, rồi đến lượt hắn."

Dương Kiêu hừ lạnh: "Ngươi chỉ giỏi nói mồm? Ngươi vào đây giết ta đi, ta sống đủ rồi." Người kia đáp: "Ta cần gì tự tay giết ngươi? Lát nữa quỷ sai đến, đủ ngươi bận rộn, ta chỉ cần nhúng tay một chút, ngươi sẽ vạn kiếp bất phục." Rồi lại cười quái dị. Dương Kiêu im lặng, nhưng mặt lộ vẻ quái dị.

Tiếng cười chưa dứt, bên ngoài nổ lớn, rồi tiếng gào: "Gào..." Rồi tiếng vật nặng rơi. Dương Kiêu cười lạnh: "Đinh của ta chơi vui chứ?"

Bên ngoài im lặng như tờ. Thiên nhãn của ta bị trận pháp quấy nhiễu, không biết gì bên ngoài, không biết người kia sống chết. Dương Kiêu lạnh lùng nhìn bóng đêm, tay nắm chặt đinh đồng. Tôn mập giơ súng đến gần: "Lão Dương, người bên ngoài sống chết?" Dương Kiêu mắt nheo lại: "Sống chết ngươi sẽ biết ngay!" Hắn vung đinh đồng ra bóng tối. Vừa lúc đó, tiếng súng vang lên, "bộp" một tiếng, Dương Kiêu né kịp, đạn sượt da đầu. Dương Kiêu xông lên, phá cửa lao ra.

Tiếng súng đồng thời, tiếng thét vang lên. Tiếng kêu gần cửa, khi Dương Kiêu lao ra, cửa trống không, chỉ còn hai chiếc đinh đồng và vết máu. Một bóng người loạng choạng rồi biến mất. Người này bị thương nặng. Ta và Tôn mập định đuổi theo, bị Dương Kiêu cản: "Không cần đuổi, lần này không chết cũng lột da, sắp đến giờ đầu thai rồi, về thôi." Dương Kiêu nói mà chán nản, rõ ràng chỉ cần vài phút là xong, mà sắp đến mười hai giờ, lại phải quay về.

Dương Kiêu nhặt đinh đồng, cùng ta và Tôn mập về bệnh viện. Tôn mập ấm ức: "Lão Dương, người vừa rồi là ai, ngươi biết không? Hắn biết rõ chuyện ở đây. Ngô Nhân Địch niêm phong lục cảm hắn cũng biết, thời gian cũng chuẩn." Lời Tôn mập nhắc nhở ta, ta tìm đường đạn, thấy đầu đạn găm vào khung cửa sổ gỗ. Quanh vết đạn là bột đỏ, là chu sa.

Ta bốc một nắm bột đỏ, hiểu ra tám chín phần. Rồi dùng đoản kiếm cậy đầu đạn ra. Đầu đạn bằng bạc, khắc chú văn của Dân điều cục. Chắc chắn, người vừa rồi là người của Dân điều cục.

Thấy đầu đạn, ba người im lặng. Hiểu rồi, là nội đấu của Dân điều cục, không biết đối phương nhắm vào Dương Kiêu, hay Ngô Nhân Địch. Tôn mập nhìn ta, ta hiểu ý hắn, vốn không phải việc của chúng ta, hai kẻ xui xẻo chỉ đến bồi táng.

Đến nước này, chỉ còn cách đi từng bước. Ta nhìn Dương Kiêu: "Lão Dương, ngươi thù ai lớn vậy? Ngươi nghĩ xem, trong Dân điều cục, có gì dễ nói, không được thì kéo Hách chủ nhiệm và Âu Dương chủ nhiệm, Victor Hugo có thể nói giúp, thêm Ngô chủ nhiệm, còn Tiêu hòa thượng. Cùng nhau nói chuyện với người kia. Không được nữa thì còn Cao cục trưởng."

Dương Kiêu nheo mắt nghĩ ngợi, rồi lắc đầu: "Thôi đi, chắc là báo ứng của ta, chỉ mong báo ứng lên người ta thôi, đừng liên lụy người khác." Nói "người khác", Dương Kiêu vô thức liếc lên lầu bốn, ta và Tôn mập hiểu, "người khác" là người chưa đầu thai. Nhưng hắn có vẻ muốn nói lại thôi, chắc trong lòng đã có người.

Tôn mập móc thuốc, tự châm một điếu, đưa Dương Kiêu một điếu, Dương Kiêu xua tay. Tôn mập đưa cho ta. Hắn nhả khói, nhìn Dương Kiêu: "Khâu Bất Lão?" Dương Kiêu như không nghe thấy, nhìn bóng đêm. Tôn mập không hỏi nữa. Tình cảnh lạnh ngắt. Đột nhiên, Dương Kiêu thở dài: "Cái gì đến rồi cũng đến, chuyện bên trong giao cho hai ngươi. Phải bảo vệ phòng bệnh trên lầu." Rồi hắn bái ta và Tôn mập, khiến chúng ta luống cuống.

Dù không thấy gì lạ bên ngoài, lời Dương Kiêu đã nói rõ tất cả. Tôn mập hỏi: "Lão Dương, cái gì đến? Ngươi thấy gì?" Dương Kiêu đáp: "Quỷ sai đến rồi, sắp tới cô hồn dã quỷ sẽ kéo đến, các ngươi cẩn thận." Rồi hắn dừng lại, nhìn ta và Tôn mập: "Bệnh viện giao cho hai ngươi." Rồi hắn bước ra cửa, giẫm lên mảnh thủy tinh.

Ta và Tôn mập ra cửa, thấy Dương Kiêu đi đến cách cửa khoảng năm mươi mét. Trước mặt hắn xuất hiện mấy đám sương mù đen lơ lửng. Đám khí đen này giống khí trắng Dương Kiêu thả ra, chỉ khác màu. Dương Kiêu đến trước sương mù đen, miệng mở ra đóng lại, như đang nói chuyện, nhưng không phát ra tiếng. Tôn mập trợn mắt: "Lạt T���, lão Dương làm gì vậy?" Ta từng đọc miêu tả tương tự: "Đây là quỷ ngữ, ngôn ngữ của quan phủ dưới đó, người không nghe được, trong Dân điều cục cũng ít người biết, không ngờ Dương Kiêu cũng biết."

Nhưng có vẻ chuyện ma quỷ của Dương Kiêu không có tác dụng, đám sương mù đen nhúc nhích, ép về phía Dương Kiêu. Mỗi lần sương mù tiến lên, Dương Kiêu phải lùi một bước. Lùi bảy tám bước, Dương Kiêu rút đinh đồng, làm một động tác khó tin. Dương Kiêu đóng đinh đồng vào mu bàn chân trái, đinh đồng xuyên qua chân, đóng chân xuống đất. Máu tươi chảy ra, nhuộm đỏ đất dưới chân. Ta thấy rõ, hắn muốn thủ ở đây, không lùi một bước.

Chịu đựng đau đớn, Dương Kiêu không rên một tiếng, lạnh lùng nhìn đám sương mù đen, rút hai chiếc đinh đồng, nắm chặt trong tay. Đám sương mù đen không tiến lên nữa, bắt đầu giằng co với Dương Kiêu.

Tôn mập không chịu được: "Lạt Tử, Dương Kiêu làm gì vậy! Chúng ta làm sao?" Hắn rút súng, tay kia lôi cung nỏ ra, lấy từ Ngô Nhân Địch (ta tưởng sau vụ quỷ thuyền, cung nỏ đã trả lại Ngô Nhân Địch). Chưa kịp ta nói, Dương Kiêu lại biến.

Đám sương mù đen gần Dương Kiêu nhất đột nhiên phình to, bao trùm lấy Dương Kiêu. Dương Kiêu như đoán trước, không dùng đinh đồng, phun máu tươi vào sương mù đen. Máu tươi bốc cháy, biến thành ngọn lửa đỏ. Ngọn lửa áp chế sương mù đen. Sương mù đen biến xám. Chớp mắt, đám sương mù đen lùi lại hơn mười mét.

Trong cõi u minh, những bí mật vẫn luôn ẩn chứa những điều bất ngờ. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free