(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 3: Nạn sói kết thúc
Chương thứ ba: Nạn sói kết thúc
Tai Đông Thủy, thọ năm 2016, ngày 15 tháng 6.
Tiêu hòa thượng chưa từng gặp Tôn mập bên ngoài, nên không đợi đến tối, cả buổi chiều hắn quanh quẩn trong Phòng số 1. Hách Văn Minh buổi chiều hiếm khi trở lại Phòng số 1, nhưng khi thấy Tiêu cố vấn ngồi trước bàn làm việc của mình, Hách chủ nhiệm sững sờ một giây, không dám kinh động Tiêu hòa thượng, lại lùi ra ngoài.
Dưới sự mong mỏi của Tiêu hòa thượng, cuối cùng cũng đến giờ tan sở. Tôn mập đã báo trước cho đầu bếp trưởng lão Kim, khi ba người đến phòng riêng, lão Kim đã bày biện gần đủ món ăn. Không biết có phải gần đây Tiêu cố vấn và Cao cục trưởng luôn cùng nhau xuất hiện ở nhà ăn hay không, mà so với thái độ với ta và Tôn mập buổi trưa, lão Kim đối với Tiêu hòa thượng nịnh bợ hơn nhiều, còn giảm giá 20%, đưa hai bình Ngũ Lương Dịch.
Tiêu hòa thượng trước kia hẳn là đã ăn ngon quen miệng, nhưng nhiều năm qua, Tiêu hòa thượng luôn ẩn cư ở quê nhà ta, chỉ vào dịp lễ tết mới đến nhà ông nội ta ăn vài bữa thịt lợn. Gần đây giá vàng tăng, Tiêu cố vấn lại giàu thêm không ít, nhưng cũng không thấy hắn ăn uống xa xỉ, bữa trưa thường ăn chực Cao Lượng, trước nạn sói thì bữa tối phần lớn ăn chực ta và Tôn mập. Bất quá từ khi trở về từ trên núi, hắn biến mất một thời gian, rồi xuất hiện mấy ngày trước. Hắn không biết đi đâu, trở về thì từ sáng đến tối ngâm mình trong văn phòng Cao Lượng, cũng không tìm ta và Tôn mập, ba bữa ăn đều do Cao Lượng lo liệu.
Khi thức ăn đã dâng đủ, không đợi Tôn mập khách sáo, Tiêu hòa thượng đã cầm thìa lớn khuấy động nồi đất hỏa đồng cánh, cũng không vội đưa vào miệng, chỉ liếc nhìn vi cá, rồi cau mày nói với lão Kim: "Tiểu Kim, tay nghề của ngươi kém quá, vi cá nở to rồi, không thấm được vị canh, nên xào kỹ cánh gà. Nếu thế này, ngươi thà làm món kiến bò trên cây còn hơn." Nói rồi, gắp một đũa cá chưng, lắc đầu quầy quậy: "Cá hấp cũng không được, hấp già rồi, thịt cá cách xương, ngươi dứt khoát đừng hấp, đem hầm đi, đây không phải cá chưng, rõ ràng là hấp gỗ..." Hắn vừa nói, lão Kim vừa đỏ mặt, vội vàng gật đầu giải thích, cuối cùng Tiêu hòa thượng chê bai hết cả bàn ăn.
Tôn mập cuối cùng hơi mất kiên nhẫn, cười như không cười nhìn Tiêu hòa thượng: "Lão Tiêu đại sư, thế là được rồi. Không phải tôi nói chứ, cứ chê bai thế này, chúng ta còn ăn thế nào? Lần trước đi Sa Oa cư ăn lẩu xiên que ông cũng ăn rất vui vẻ, có thấy ông chê không hợp khẩu vị đâu." Tôn mập vừa ngắt lời, lão Kim vội thừa cơ hội chuồn khỏi phòng riêng.
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn, Tiêu hòa thượng đành chịu Tôn mập, hắn cười, gắp một đũa vi cá đưa vào miệng, vừa ăn vừa nói: "Vừa thấy đồ ngon là lại nhớ đến Khổng lão nhị nói ăn không ngại tinh, lúc trước ta cũng coi như ăn được chút đồ ngon, vẫn là năm đó..." Nói đến đây, Tiêu hòa thượng đột nhiên thở dài, không nói thêm gì nữa. Ta nghe ra hắn lại nhớ đến Tiêu Tam Đạt, ta có ký ức của Tiêu Tam Đạt, biết rõ tình cảm của hai người, liền rót cho Tiêu hòa thượng chén rượu, nói: "Lão Tiêu, dạo này hiếm khi tụ tập, không biết ông bận gì, có gì cạn chén rượu này rồi nói."
Tiêu hòa thượng uống chén rượu này, tâm trạng bị đè nén mới khá hơn chút. Hắn cũng không cần mời rượu, lại rót cho mình một ly, vừa ăn vừa uống. Tôn mập nhìn bộ dạng hắn thì cười, không ngừng rót rượu gắp thức ăn cho hắn.
Qua ba tuần rượu, hai bình Ngũ Lương Dịch đã vơi đi một bình rưỡi, thức ăn trên bàn cũng vơi đi không ít. Ta và Tôn mập còn ổn, chỉ Tiêu hòa thượng đã uống đến mắt lờ đờ, tốc độ uống cũng chậm lại. Lúc này, Tôn mập bắt đầu tán gẫu với Tiêu hòa thượng, rồi dẫn chủ đề đến Hoàng Nhiên: "Lão Tiêu đại sư, ông nói Hoàng Nhiên có thể bị nhốt đến khi nào?"
Tiêu hòa thượng dùng ánh mắt say lờ đờ nhìn Tôn mập, nói: "Hắn vẫn còn ăn Tết trong Dân điều cục à?" Nói rồi bưng chén rượu lên, do dự một chút, chỉ nhấp nhẹ một ngụm, còn nói thêm: "Khó khăn lắm mới tống được Hoàng Nhiên vào đây, đâu dễ thả ra vậy. Cao mập buông lời, muốn đòi lại cả gốc lẫn lãi những thứ năm đó Hoàng Nhiên trộm đi. Xem ra năm đó Hoàng Nhiên vay nặng lãi, lần này Hoàng Nhiên muốn ra, chỉ sợ phải động đến vốn liếng của tôn giáo ủy." Nói xong, mượn men rượu, cười lớn.
Chưa đợi Tiêu hòa thượng cười xong, Tôn mập đột nhiên nói: "Không đúng, sáng nay tôi và Lạt Tử thấy đương nhiệm hội trưởng tôn giáo ủy Mân Thiên Duyên, ông ta tìm đến Cao cục trưởng, chẳng lẽ không phải vì Hoàng Nhiên sao?" Tiêu hòa thượng liếc nhìn Tôn mập, nói: "Mân Thiên Duyên? Hắn đến vì chuyện khác, nhưng Cao Lượng vẫn chưa đồng ý."
Ta rót đầy chén rượu cho Tiêu hòa thượng, nói: "Lão Tiêu, Mân Thiên Duyên đến còn có chuyện khác? Dân điều cục chúng ta khi nào quan hệ tốt với tôn giáo ủy vậy? Sắp thành đơn vị quan hệ rồi." Tiêu hòa thượng nhìn chén rượu mà không chạm, có vẻ hơi chếnh choáng. Thở hổn hển vài hơi, hắn gắp những miếng dăm bông c��n sót lại trong nồi hỏa đồng cánh, nuốt xuống, đè lại cơn chếnh choáng.
Lát sau, Tiêu hòa thượng ngẩng đầu nhìn ta và Tôn mập, cười như không cười: "Có gì muốn hỏi thì cứ hỏi thẳng đi, đừng rót rượu cho ta nữa, nếu ta say quá, các ngươi lại chẳng hỏi được gì. Giờ coi như ta say, nói đều là lời say, dù sao tỉnh lại ta không nhận."
Ta bật cười: "Khi nào rót rượu cho ông? Toàn ông tự rót." Nói rồi, rót cho hắn chén trà giải rượu. Tôn mập cầm chén rượu của Tiêu hòa thượng, uống một hơi cạn sạch, nhìn Tiêu hòa thượng nói: "Vậy tôi không khách khí nữa, lão Tiêu đại sư, có thể nói rõ sự việc yêu trủng trước được không?"
Từ khi trở về từ trên núi, ta đã hỏi Hách Văn Minh về sự việc yêu trủng mấy lần. Nhưng Hách chủ nhiệm mỗi lần đều nói sự kiện yêu trủng đã được đưa vào chương trình bảo mật nội bộ của Dân điều cục, chỉ có đến cấp chủ nhiệm mới được xem xét hồ sơ liên quan đã được Cao cục trưởng xét duyệt. Sau đó, ta và Tôn mập lại tìm Âu Dương Thiên Tả, Âu Dương chủ nhiệm nói đơn giản hơn: "Muốn biết sự việc yêu trủng à, hỏi Cao Lượng ấy, hắn biết rõ nhất."
Hiện tại cuối cùng cũng tìm được cơ hội, đương nhiên không thể bỏ qua. Ta liếc nhìn Tiêu hòa thượng, rồi quay sang Tôn mập: "Đại Thánh, anh tưởng giờ vẫn là thời Văn phòng Xử lý vụ án đặc biệt sao? Lão Tiêu giờ là cố vấn, không phải phó cục trưởng. Hồ sơ yêu trủng chỉ có người cấp chủ nhiệm mới được đọc, anh đừng làm khó lão Tiêu."
Đợi ta nói xong, Tiêu hòa thượng đột nhiên cười một tiếng, nói: "Tiểu Lạt Tử, ngươi ở lâu với tiểu mập mạp, học được thói hư tật xấu của hắn. Ngươi cũng đừng khích ta, dựa vào quan hệ của ta và ông nội ngươi, còn có gì không thể nói với ngươi? Vốn là chuyện yêu trủng cũng không có gì, bất quá vì liên lụy đến Ngô Nhân Địch và Chiêm Tổ, những thứ lưu lại trên giấy tờ phải thận trọng hơn."
Nói đến đây, Tiêu hòa thượng rót cho mình một ly nước trà, uống xong mới tiếp tục: "Lúc trước phát hiện Hoàng Nhiên ở Thiên Sơn, Cao Lượng đã nghi ngờ mục đích của Hoàng Nhiên. Sau đó nghe nói Hoàng Nhiên bị các ngươi bắt, hắn liền để Ngô Nhân Địch ngụy trang thành hướng đạo, cùng bọn họ đến trạm gác. Đồng thời lại để Dương Kiêu ẩn nấp bên ngoài trạm gác, giám thị mọi hành động bên trong. Vào trạm gác, Ngô Nhân Địch dùng chút thủ đoạn, khiến các ngươi quên mất sự tồn tại của hắn. Bất quá vẫn đánh giá thấp Hoàng Nhiên, hắn vẫn bù trừ lẫn nhau mất Ngô Nhân Địch có chút ý thức, tuy rằng Hoàng Nhiên có chút lẫn lộn, cho là quên lãng thứ gì."
"Vì có Ngô Nhân Địch trong tay, nên khi Hoàng Nhiên bày ra yêu trủng giả, Cao Lượng mới dám dẫn thủ hạ vào, sau đó Dương Kiêu ở bên ngoài phá hủy yêu trủng, thả Cao mập bọn họ ra. Khi các ngươi vào yêu quái trủng thật, Ngô Nhân Địch vẫn đi theo sau lưng các ngươi..."
Tiêu hòa thượng nói đến đây, đột nhiên bị Tôn mập ngắt lời: "Ông nói là từ khi chúng tôi vào yêu trủng, Ngô Nhân Địch vẫn đi theo sau lưng chúng tôi? Tôi còn tưởng hắn về sau mới vào. Vậy lúc tôi suýt bị Nguyễn Lục Lang ném vào suối, rồi Doãn Bạch ra muốn ăn chúng tôi, Ngô Nhân Địch cứ đứng nhìn? Không phải tôi nói chứ, hắn bắt chúng tôi làm gì? Làm chuột bạch thí nghiệm à?"
Nhìn Tôn mập càu nhàu, Tiêu hòa thượng một câu khiến Tôn mập im bặt: "Ngươi là ngày đầu tiên quen Ngô Nhân Địch sao?" "Đại Thánh, anh đừng chen ngang, đợi lão Tiêu nói xong." Ta nói, "Lão Tiêu, ông đừng để ý đến hắn, ông nói tiếp đi, Nguyễn Lục Lang là chuyện gì?"
Tiêu hòa thượng gật đầu, tiếp tục: "Nguyễn Lục Lang lại là một dị số, hắn có một loại dị thuật tạm thời phản lão hoàn đồng, gần như không có sơ hở. Lúc trước ngay cả Cao Lượng và mấy người chủ nhiệm các ngươi cũng không phát hiện..." Lúc này, Tôn mập lại xen vào: "Ngô Nhân Địch đâu? Hắn có phát hiện không?" Tiêu hòa thượng lườm hắn một cái, nói: "Tự đi hỏi hắn."
Sau đó, Tiêu hòa thượng lại tiếp tục: "Hiện tại tuy không có chứng cứ xác thực, nhưng Cao Lượng nghi ngờ Nguyễn Lục Lang đã biết về yêu trủng khi Hoàng Nhiên phát hiện ra mộ Lưu Xử Huyền. Hẳn là Nguyễn Lục Lang đã bố trí sẵn cục diện. Hẳn là Nguyễn Lục Lang đã vào yêu trủng, hắn dùng phương pháp đặc thù, tránh được tai mắt của Doãn Bạch, nhưng cũng không dám giao thiệp gần với Do��n Bạch. Vật hắn muốn không chiếm được, chỉ có thể rút lui, sau đó bày cục, tìm vài kẻ chết thay để phân tán lực chú ý của Doãn Bạch, hắn tiện tay trộm đồ. Trước Hoàng Nhiên, đã có vài nhóm quỷ xui xẻo chết trong yêu trủng, thi cốt của họ về sau đều được tìm thấy trong yêu trủng. Lần này tuy thành công, nhưng cuối cùng Nguyễn Lục Lang vẫn chết trong miệng Doãn Bạch."
Nói đến đây, Tiêu hòa thượng lại uống một chén nước trà, làm dịu cổ họng, nói: "Ta biết sự việc yêu trủng nhiều như vậy, các ngươi nếu không còn gì muốn hỏi, trời cũng không sớm, giải tán đi."
Lời vừa dứt, Tôn mập đột nhiên nói: "Chiêm Tổ, Chiêm Tổ là gì? Đáng để Hoàng Nhiên liều nửa đời?" Tiêu hòa thượng nghe vậy, im lặng một hồi rồi nói: "Thôi được, coi như hôm nay ta uống nhiều, nói đều là lời say, nhắc lại, hôm nay nói, sáng mai tỉnh lại ta không nhận." Nhìn dáng vẻ hắn, trừ mặt đỏ bừng, giọng nói rõ ràng, mạch suy nghĩ nhanh nhẹn, đâu có vẻ gì là say?
"Chiêm Tổ, chính là tổ nghề xem bói. Truyền thuyết vào cuối triều Thương, Chu Văn Vương Cơ Xương khi còn trẻ lấy được thần bày ra, ở bờ Nghi Thủy vớt được thi cốt một quái vật, chỉ lớn bằng lòng bàn tay, có thân rùa đầu rồng. Cơ Xương tách mai rùa và nhục thân quái thi, dùng mai rùa để xem bói cát hung họa phúc, thay đổi thuật pháp trước đó dựa vào nấu xương thú, xem vết rạn để đoán điềm. Hơn nữa, thuật bói toán của ông đều linh nghiệm, dù là việc quốc gia đại sự hay tiểu tiết. Nhưng sau đó không biết vì sao ông đột nhiên vứt bỏ mai rùa, bắt đầu nghiên cứu thuật diễn toán của Phục Hi thị (Nhân Hoàng Thủy tổ), cuối cùng mới có « Dịch kinh »."
Nghe Tiêu hòa thượng nói xong, Tôn mập cười: "Tôi còn tưởng là gì, chỉ là cái mai rùa đen dùng để đoán mệnh, lại thành bảo bối? Hoàng Nhiên không tiếc nửa đời sau, chẳng có lợi lộc gì."
Dịch độc quyền tại truyen.free