Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 30 : Màu trắng cự lang

Tôn mập kinh động đến đàn sói, hắn vội vã rút súng về, một con sói đã giẫm lên xác đồng loại nhảy lên, nửa thân người lọt vào cửa sổ. May Tôn mập phản ứng nhanh, chậm một bước nữa, cánh tay đã bị sói cắn đứt.

Đùng! Ta nổ súng vào đầu con sói, nó rú lên rồi chết ngay bệ cửa. Xác sói chắn ngang, đàn sói phía sau bị cản lại, không thể xông vào. Nguyễn Lương thừa cơ chạy vào phòng trong, lát sau gánh một tấm ván giường ra, hô lớn: "Đem cửa sổ đóng lại!"

Nguyễn Lương tìm thêm hai chiếc búa sắt và đinh xi măng. Ta đạp xác sói ra ngoài, rồi liên tục nổ súng về phía cửa sổ, khiến đàn sói không dám đến gần. Sau đó, ta dùng báng súng đẩy xác sói chồng chất lên, rồi lại xả một tràng đạn. Viên đạn cuối cùng vừa bắn ra, ta liền hô lớn: "Phong tỏa cửa sổ!"

Tôn mập nhanh chóng gánh ván giường chắn ngang cửa sổ, dựa chặt vào đó. Ta và Nguyễn Lương mỗi người một búa, đóng đinh ván giường vào tường. Chẳng mấy chốc, ván giường đã được gia cố bằng vô số đinh. Tôn mập vừa rời đi, bên ngoài vang lên tiếng "Đùng... đùng...", sói hoang đang dùng đầu húc vào ván giường, nhưng nó vẫn vững chắc. Để an toàn hơn, Tôn mập bảo Nguyễn Lương khiêng thêm một tấm ván giường nữa, dựng thẳng lên tấm ván đầu tiên. Đàn sói không thể mượn lực, lại thêm hai lớp ván giường cản trở, chúng không thể xông vào được.

Ta bảo Nguyễn Lương ở lại canh giữ, rồi cùng Tôn mập vào phòng trong, tháo hai tấm ván giường, chạy đến chỗ Hách Văn Minh. Làm tương tự, chúng ta cũng che kín cửa sổ bên đó. Đinh cuối cùng vừa đóng xong, ta mới thở phào nhẹ nhõm. Dù ván giường thỉnh thoảng lại rung lên, nhưng nơi này xem như đã an toàn.

"Ta nói thật, chồn với cáo thì thấy nhiều rồi, đây là lần đầu đụng độ với lũ súc sinh thế này." Hách Văn Minh kiểm tra ván giường, rồi nói, "Tình báo sai bét, bên ngoài đâu chỉ trăm tám mươi con sói? Ít nhất phải bốn năm trăm con."

Tôn mập ngồi xuống đất, nghe Hách chủ nhiệm nói, bỗng nghĩ ra điều gì, hỏi: "Vừa rồi có ai thấy con sói to nhất không?"

Tôn mập nhắc đến con bạch lang khổng lồ... Mọi người đều ngẩn ra. Ta nhớ lại, khi đàn sói xông tới, con bạch lang đó lẫn trong đám, nhưng khi chúng tập trung trước cửa, ta lại không thấy nó đâu. Chẳng lẽ Tôn mập vừa rồi đã bắn trúng nó? Với dáng vẻ Lang Vương của nó, chắc không dễ bị hạ gục như vậy đâu?

Tôn mập dụi mắt, nói: "Mắt phải ta cứ giật liên hồi, điềm báo chẳng lành. Không hiểu sao trong lòng cứ bất an thế này? Đóng kín cửa sổ rồi, lũ sói kia chắc không vào được nữa chứ?" Vừa dứt lời, tiếng sói hoang va vào ván giường bỗng im bặt. Bên ngoài tĩnh lặng, chỉ còn tiếng gió tuyết rít gào.

Chẳng lẽ đàn sói thấy không vào được nên đã rút lui? Ta áp tai vào ván giường, vẫn không nghe thấy gì khác thường. Càng không thấy, không nghe được, ta càng bất an. Do dự một chút, ta quyết định ra cửa chính xem tình hình. Đến nơi, thấy Khâu Bất Lão và Lâm Phong đang cố nhìn ra ngoài qua ô cửa nhỏ trên cánh cửa lớn. Tiếc rằng ô cửa quá nhỏ, chỉ nhìn được phía trước, còn những chỗ khác thì không thấy gì.

Ta đến gần, hỏi: "Hai vị chủ nhiệm, có thấy gì không? Đàn sói đang ở đâu?" Nghe ta hỏi, hai vị chủ nhiệm phản ứng khác nhau. Khâu chủ nhiệm trút giận lên người khác, dường như không ưa gì người của phòng số 1. Ông ta coi ta như không khí, chẳng thèm ừ hử gì. Ngược lại, Lâm Phong nhiệt tình hơn nhiều. Ông ta quay lại nhìn ta, nhường chỗ cho ta, nói: "Tự cậu ra xem đi."

Ta cảm ơn rồi đến chỗ của ông ta, nhìn ra ngoài. Ô cửa quá nhỏ, chỉ thấy được phía trước. Mặt ta gần như dán vào kính, vẫn không thấy được phía dưới. Khi ta cố gắng nhìn sang những chỗ khác, một luồng gió tanh hôi thổi vào từ khe cửa. Ta nhíu mày, bịt mũi theo phản xạ. Vừa định nhìn tiếp, thì bị Khâu Bất Lão kéo ra, ông ta quát lớn: "Tránh ra!"

Lúc này ta mới thấy, mặt hai người họ đều lộ vẻ dữ tợn. Họ gần như đồng thời dùng thân thể chống đỡ cửa chính. Cùng lúc đó, bên ngoài lại vang lên một tiếng sói tru. Không giống tiếng gầm rú hỗn loạn vừa rồi, lần này chỉ một con sói tru lên. Tiếng tru xé tan màn đêm, khiến ta thót tim, như thể tim ngừng đập. Khi tiếng tru dứt, tim ta mới đập lại bình thường.

Ngay sau đó, cửa lớn vang lên một tiếng nổ lớn, cả cánh cửa và khung cửa rung mạnh. Qua ô cửa, có thể thấy con bạch lang đang dùng đầu húc vào cửa. Nếu không có Khâu Bất Lão và Lâm Phong chống đỡ, có lẽ nó đã phá tung cửa chính. Lúc này, then cài cửa đã biến dạng, kính trên ô cửa cũng vỡ tan, chỉ còn vài mảnh vụn treo trên khung. Lâm Khâu hai vị chủ nhiệm cũng loạng choạng về phía trước, may mà họ đứng vững, rồi lại tiếp tục dựa vào cửa chính.

Thấy tình hình không ổn, ta đẩy chiếc bàn đầu giường ra. Lâm Khâu hai vị chủ nhiệm hiểu ý, đồng thời né sang một bên. Ta dùng chiếc bàn chống chặt vào cửa chính. Lâm Phong và Khâu Bất Lão lật người lên bàn. Lúc này, Hách Văn Minh và những người khác cũng từ trong nhà xông ra, bảy tám người chúng ta cùng nhau chống đỡ chiếc bàn.

Con bạch lang húc một phát vào cửa chính, nhưng không phá được. Nó lùi lại mười mấy mét, rồi lại lao về phía cửa. Lại một tiếng nổ lớn, lần này lực mạnh hơn nhiều. Nếu chỉ có Khâu Bất Lão và Lâm Phong trông coi, không biết chuyện gì sẽ xảy ra. May mà chúng ta đông người, dùng bàn chống đỡ, mới không để con bạch lang phá cửa.

Thấy con bạch lang lại lùi lại, chuẩn bị húc cửa lần thứ ba. Nhân lúc nó chưa xông tới, ta nhảy lên bàn, vác súng trường chạy đến cửa, thò họng súng ra ngoài, xả một băng đạn vào con bạch lang đang lao tới. Tiếc rằng súng chỉ có đạn thường, không kịp thay hộp đạn đặc chế.

Đạn bắn vào người con bạch lang mà không thấy hiệu quả, nó vẫn lao đến. Oanh một tiếng, con bạch lang đâm sầm vào cửa. Lần này lực húc mạnh hơn nhiều, cánh cửa bị phá một khe hở, nhưng ngay lập tức bị bàn chèn lại. May mà Hách Văn Minh và những người khác liều mạng chống đỡ, mới không để con bạch lang phá cửa. Ta suýt chút nữa bị chấn động hất khỏi bàn.

Thấy con bạch lang lại lùi lại. Ta nhanh chóng tháo hộp đạn, đang chuẩn bị thay đạn đặc chế, thì nghe Tôn mập hô: "Lạt Tử, cho cậu cái này, lấy nó mà nện con sói kia!" Vừa nói, Tôn mập đã ném tới một vật đen ngòm. Ta bắt lấy mới nhìn rõ, là khẩu súng săn nòng ngắn mà Hoàng Nhiên mang theo.

Thấy con bạch lang lại lao đến, không kịp thay đạn súng trường. Ta bóp cò súng săn liên tục hai lần. Đoàng! Đoàng! Mười viên đạn đều bắn vào người con bạch lang. Nó rú lên thảm thiết, ngã nhào xuống đất, lăn lộn mấy vòng trong tuyết, để lộ ra đôi mắt. Thật không ngờ, khẩu súng tự chế của Hoàng Nhiên lại uy lực đến vậy.

"Đại Thánh, cho tôi đạn súng săn loại này!" Ta quay lại hô với Tôn mập. Tôn mập chạy vào phòng bên phải, lát sau bưng ra một hộp đạn súng săn màu đỏ: "Lạt Tử, còn nhiều lắm, bắn chết con sói kia còn thừa chán." Ta nhận đạn, thay vào súng săn, số còn lại nhét vào túi.

Ta cầm súng săn, nhìn ra ngoài hồi lâu, cũng không thấy bóng dáng con bạch lang đâu.

Nhân lúc này, ta thay hộp đạn đặc chế cho súng trường. Khẩu súng săn không nỡ vứt đi, may mà nòng súng không dài. Ta gài chốt an to��n, kẹp nó sau lưng quần.

Ta cầm súng trường nhìn ra ngoài một vòng, trong tầm mắt không thấy con bạch lang đâu, ngay cả đàn sói vừa rồi cũng biến mất. Lát sau, vẫn không thấy bóng dáng đàn sói. Dần dần, những người đang chống đỡ bàn cũng giãn thần kinh ra.

Tôn mập dựa mông vào bàn, móc thuốc lá ra, mời năm vị chủ nhiệm đứng bên cạnh. Ông ta châm một điếu, rít một hơi rồi nói: "Lạt Tử, vẫn không thấy con sói kia à? Chỗ này tầm nhìn hẹp quá, hay là mở cửa ra, cậu ra ngoài xem sao?"

Ta quay lại nhìn Tôn mập, định trả lời, thì thấy Lâm Phong vác súng trường nhảy lên bàn, đang tiến về phía ta. Mấy động tác của ông ta không hề gây ra tiếng động. Nếu ta không quay lại nhìn Tôn mập, có lẽ Lâm chủ nhiệm đã đến bên cạnh mà ta không hay biết.

Không kịp suy nghĩ nhiều, ta không có giao tình gì với Lâm chủ nhiệm, cũng không cần khách sáo, nhường chỗ cho ông ta. Lâm Phong đứng ở cửa sổ, nhìn đi nhìn lại vài lần, rồi quay lại nói với Hách Văn Minh và những chủ nhiệm khác: "Không thấy trong tầm mắt, nhưng chắc chắn nó chưa đi xa. Tôi vẫn cảm nhận được yêu khí của nó. Mọi người rút bàn ra, chúng ta ra ngoài tìm nó." Nói xong, ông ta nhìn ta, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Ta ngẩn người, có chút không kịp phản ứng. Lâm Phong vừa nói "Chúng ta" ra ngoài xem, là ý gì? "Chúng ta" là ai? Chẳng lẽ chỉ có ta và ông ta? Dù ông ta thấy vũ khí của chúng ta có thể đối phó con bạch lang, nhưng bên ngoài còn có mấy trăm con sói, hơn nữa địa hình trống trải, thời tiết khắc nghiệt, chúng ta không có lợi thế nào. Nếu gặp đàn sói, có khi không còn xương để quay về.

Ta không dám nhìn vào mắt Lâm Phong, mà nhìn về phía Hách Văn Minh. May mà Hách chủ nhiệm hiểu ý ta, ông ta nói: "Thôi đi, con sói yêu kia còn dễ đối phó, nhưng bên ngoài còn mấy trăm con sói hoang, dù cậu ra ngoài giải quyết được nó, đàn sói không chịu sự khống chế của nó, chín phần mười vẫn sẽ tấn công các cậu. Đây là mấy trăm con sói đấy, đối phó chúng không phải sở trường của chúng ta, hay là đợi ngày mai tuyết ngừng, Cao cục trưởng liên lạc với Tiêu cố vấn rồi tính sau."

Lời của Hách Văn Minh được bốn vị chủ nhiệm còn lại đồng ý, ngay cả Khâu Bất Lão kiêu ngạo cũng không muốn ra ngoài. Ta nhanh chóng nhảy xuống bàn, vẫn là tránh xa Lâm chủ nhiệm thì an toàn hơn.

Lâm Phong cũng nghe lời khuyên, ông ta ngồi lên bàn, lưng dựa vào cửa chính. Dù không nói gì, nhưng Lâm chủ nhiệm đã chấp nhận ý kiến của Hách Văn Minh, từ bỏ ý định ra ngoài. Hách chủ nhiệm gọi Nguyễn Lương, bảo anh ta tìm một tấm vải nhựa trong suốt, che vào ô cửa sổ, chặn gió tuyết thổi vào.

Nguyễn Lương làm xong việc, ở lại canh giữ cửa chính cùng chúng ta. Vừa rồi cự lang xô cửa, Nguyễn Lương đã thấy rõ, giờ có cơ hội, anh ta đến gần, nhỏ giọng hỏi: "Vừa rồi là con gì vậy? Sao tôi chưa từng thấy bao giờ? Nhìn đầu thì là sói, mà dáng người lại giống gấu."

Ta cười nói: "Anh vừa thấy là động vật quý hiếm cấp quốc gia đấy, sói gấu. Nó là loài gần như tuyệt chủng. Vừa rồi chắc là đói quá hóa rồ, dám xông vào trạm gác." "Sói gấu?" Nguyễn Lương nghi ngờ nhìn ta, nói: "Sao tôi chưa nghe nói đến loài động vật nào tên là sói gấu cả?"

"Anh chưa thấy nhiều động vật thôi." Lúc này, Tôn mập cũng xáp lại, cười h�� hề nói: "Hôm nay coi như mở mang tầm mắt cho anh, sau này muốn nhìn cũng không có cơ hội đâu..." Tôn mập còn chưa dứt lời, thì đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn. Cùng lúc đó, cả căn nhà rung lên một chút. Tiếng nổ phát ra từ phòng bên phải. Nguyễn Lương đang canh giữ ở đó, đã chạy về phòng. Hách Văn Minh liếc mắt ra hiệu cho ta, ta hiểu ý, đi theo sau ông ta, nhưng không phát hiện gì bất thường.

Nguyễn Lương nhìn ta, hỏi: "Vừa rồi là chuyện gì vậy?" "...Chắc là động đất thôi." Ta đáp qua loa. Vừa định rời đi, thì căn phòng lại rung lên một lần nữa. Lần này, tâm chấn là ở ngoài cửa chính.

Đi kèm với chấn động là tiếng súng liên thanh, rồi nghe thấy Tôn mập hô: "Lạt Tử! Ra hỗ trợ! Sói xông vào!"

Khi ta chạy ra, tiếng súng đã im bặt, bảy tám xác sói nằm ngổn ngang trên đất. Cửa chính vẫn đóng, Hách Văn Minh và những người khác đang cố sức chống đỡ chiếc bàn. Lâm Phong đứng trên bàn, cầm súng trường không ngừng nhìn quanh ra ngoài cửa sổ.

Ta không dám đến gần Lâm Phong, mà chạy đến chỗ Tôn mập, cùng ông ta dựa vào sau chiếc bàn, hỏi: "Đại Thánh, chuyện gì xảy ra? Mấy con sói này vào bằng cách nào?"

Tôn mập mồ hôi nhễ nhại, đôi mắt híp của ông ta nhìn chằm chằm vào cửa chính, nói: "Sơ suất, vừa rồi chúng ta đều chú ý đến tình hình bên cậu. Không ngờ cửa lớn bị phá một khe hở, lũ sói hoang kia liều mạng xông vào, may mà chúng ta phản ứng nhanh, chặn cửa lại kịp thời. Con sói kia cũng khôn thật, phá cửa xong là chạy, Lâm Phong xả một băng hình như không trúng nó."

Nhìn Lâm Phong ở cửa, đầu ông ta gần như thò ra ngoài cửa sổ. Ta chú ý thấy hộp đạn trong súng trường của ông ta có vạch đỏ, là đạn đặc chế của Dân Điều Cục. Âu Dương Thiên Tả chỉ đưa cho bốn người tám hộp đạn, khẩu súng này hình như là của Hách Văn Minh, Hách chủ nhiệm vừa rồi bắn không ít đạn, thêm vào băng đạn của Lâm Phong, gặp lại con bạch lang kia, khẩu súng này coi như bỏ đi.

Lâm Phong không thấy gì ở ngoài cửa sổ, ông ta rụt đầu lại, quay lại nói với chúng ta: "Ai đó, cho tôi đạn đặc chế của Âu Dương." Ta và Tôn mập nghe thấy, đồng thời cúi đầu, coi như không nghe thấy. Dù sao cũng không có giao tình gì với Lâm chủ nhiệm, không nghe thấy thì thôi. Phá Quân chậm chân, bị Lâm Phong bắt gặp: "Kia cậu, Bộc Quân, cậu ném đạn qua đây."

Phá Quân không nỡ đưa hết hộp đạn, tháo bớt một nửa hộp đạn trong súng trường ném cho Lâm Phong: "Lâm chủ nhiệm, nhiều thế này thôi, dùng ít thôi." Khi Lâm Phong thay hộp đạn, Khâu Bất Lão cũng nhảy lên bàn. Khâu chủ nhiệm không dùng súng ống, tay nắm chiếc quạt lớn bằng ô kim, đi đến bên cạnh Lâm Phong, hai người thì thầm vài câu, nhưng nói rất nhỏ, dường như không muốn chúng ta nghe thấy.

Sáu vị chủ nhiệm của Dân Điều Cục có mối quan hệ rất vi diệu, có thể chia thành ba nhóm rưỡi. Hách Văn Minh và Âu Dương Thiên Tả là một nhóm, Lâm Phong và Khâu Bất Lão có quan hệ tốt, Ngô Nhân Địch coi như một mình, Victor Hugo chỉ là kẻ cơ hội, luôn cố tình dựa vào Ngô Nhân Địch, nhưng Ngô chủ nhiệm lại mặc kệ ông ta.

Trong cơn nguy khốn, con người ta mới bộc lộ hết bản chất thật sự. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free