Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 33: Nguyễn Lục Lang

Hoàng Nhiên vừa dứt lời, Hách Văn Minh đã vội hỏi: "Vậy là xong rồi sao? Ta nói này, bên trong là yêu trủng, yêu trủng lại có thứ gì hấp dẫn ngươi đến vậy? Ngươi phải nói rõ chứ?" Hoàng Nhiên thở dài, cười khổ đáp: "Ta cũng bị mỡ heo làm mờ mắt rồi. Hách chủ nhiệm, còn nhớ năm xưa ta dưới trướng ngài, từng xử lý vụ trộm mộ dị tử ở nghĩa địa không? Lúc đó quan phủ kết luận hắn chết do nhồi máu cơ tim đột phát. Nhưng ta ban đêm chiêu hồn, tra hỏi gã trộm mộ kia, mới biết hắn trộm mộ của Lưu Xử Huyền, một trong Toàn Chân thất tử. Hắn đào chưa xong thì trúng Dẫn Hồn trận của Lưu Xử Huyền, cưỡng ép mở thiên nhãn, lại hút cả đám cô hồn dã quỷ tới, tâm lý không chịu nổi mà chết. Biết là mộ Lưu Xử Huyền, không vào xem có lỗi với mình. Mở mộ thất, ngoài du ký của Lưu Xử Huyền, còn có một thứ ta không ngờ."

Nói đến đây, Hoàng Nhiên bỗng im bặt, vẻ mặt kinh ngạc như vẫn còn thấy vật ấy. Mãi không thấy hắn mở lời, Khâu Bất Lão và Hách Văn Minh gần như đồng thanh hỏi: "Thứ gì (nói tiếp đi)?" Hoàng Nhiên mới tiếp lời: "Trong mộ thất, cùng du ký của Lưu Xử Huyền còn có một phong thư của Nguyễn Lục Lang."

"Nguyễn Lục Lang? Nguyễn Lục Lang nào?" Lần này đến lượt Cao Lượng kinh ngạc. Phản ứng của hắn khiến Hoàng Nhiên có chút đắc ý, hắn cười nói: "Có mấy Nguyễn Lục Lang? Chính là đại đạo mộ tặc thời dân quốc. Hắn cũng vào mộ Lưu Xử Huyền, nhưng phát hiện ra thì không động đến vật bồi táng, chỉ lấy đi du ký viết trên lụa của Lưu Xử Huyền, nói là đi lại những nơi Lưu Xử Huyền từng du ngoạn, rồi trở lại mộ thất, trả lại du ký, thêm vào kiến thức của mình. Trong kiến thức có đoạn viết Nguyễn Lục Lang cũng vào yêu trủng này, dù chỉ vài câu, nhưng với ta đã là chấn động. Theo miêu tả của hắn, yêu trủng chôn giấu thi cốt của một yêu loại hủy thiên diệt địa, lại bị trấn áp bằng mấy món binh khí cổ đại lừng lẫy. Nguyễn Lục Lang chữ nghĩa có hạn, không tả rõ tên pháp khí. Cao cục trưởng, ngài hiểu rồi đấy, yêu loại này tuyệt chủng từ lâu, nhưng dù chết, chỉ còn xương cốt, với chúng ta đã là vô giá, huống chi còn mấy món binh khí kia."

Lần này Cao Lượng đợi Hoàng Nhiên nói xong mới hỏi: "Kiến thức của Nguyễn Lục Lang đâu? Ngươi tìm đến yêu trủng mà không mang theo sao?" Hoàng Nhiên nhún vai, xua tay: "Ta thật không mang. Nguyễn Lục Lang viết về yêu trủng không nhiều, giúp ta không lớn, ta để nó ở ủy ban tôn giáo Đài Loan."

Nghe vậy, Cao Lượng nhìn Hoàng Nhiên cười như không cười: "Không giống phong cách của ngươi nhỉ. Ta nhớ ngươi xử lý sự kiện còn muốn chuyển cả phòng tài liệu đến hiện trường, giờ có tư liệu quý vậy lại giấu đi?" Cao cục trưởng nói, mắt láo liên dò xét khắp người Hoàng Nhiên, tìm chỗ giấu đồ.

Để chứng minh kiến thức của Nguyễn Lục Lang không ở trên người, Hoàng Nhiên chủ động cởi áo cho Cao Lượng kiểm tra. Hách Văn Minh mở còng tay cho hắn, Hoàng Nhiên cởi hết áo dày, quần cộm, có vẻ giấu được đồ, để Hách Văn Minh kiểm tra. Ai ngờ Cao cục trưởng híp mắt nói: "Một tờ giấy thôi, không giấu được sao? Sao không giấu trong áo khoác?" Nói rồi, mắt Cao Lượng lại dán vào nội y của Hoàng Nhiên.

Hoàng Nhiên có chút xấu hổ, cười khổ nhìn Cao Lượng: "Cao cục trưởng, ở đây lạnh lắm, không cần cởi hết chứ?" "Ai bảo ngươi cởi quần áo?" Cao cục trưởng cười híp mắt nói: "Ta muốn thấy kiến thức của Nguyễn Lục Lang, ngươi chỉ cần chứng minh không ở trên người là được."

Hoàng Nhiên bất đắc dĩ nói: "Muốn chứng minh kiến thức của Nguyễn Lục Lang không ở trên người tôi, hình như chỉ có cách cởi hết cho các anh kiểm tra." Cao cục trưởng không đáp, chỉ cười. Hoàng Nhiên thở dài, chậm rãi cởi cúc áo, từng cái cởi quần áo, đến khi chỉ còn đồ lót. Hắn ném quần áo cho Cao Lượng. Cao cục trưởng không động, Hách Văn Minh hiểu ý, nhặt quần áo lên, cẩn thận tra xét, không thấy lụa hay giấy tờ gì.

Hoàng Nhiên cởi đồ xong, trông hơi kệch cỡm buồn cười. Hắn nặng hơn hai trăm cân, nhưng trong cái lạnh này, thân mỡ màng kia chẳng có tác dụng giữ ấm. Chẳng mấy chốc, Hoàng Nhiên run cầm cập, nói với Cao Lượng: "Cao... cục trưởng, gần... được rồi, đồ... lót với... sau lưng không... cần cởi chứ?"

Cao Lượng thấy Hoàng Nhiên cởi từng cái quần áo, Hách Văn Minh còn muốn xé cả áo ra, xem xét cả lông bên trong, cả lớp lót cũng bị Hách chủ nhiệm cẩn thận sờ soạng, xác định không có "hai lớp". Xem ra Cao cục trưởng không tin Hoàng Nhiên để kiến thức của Nguyễn Lục Lang ở Đài Loan, nhưng tình hình này lại phủ định ý nghĩ của Cao cục trưởng. Cao Lượng lại nhìn hai người nam nữ bên cạnh Hoàng Nhiên, liếc mắt rồi lại nhìn Hoàng Nhiên: "Áo lót của ngươi đẹp đấy, mua ở đâu?"

Hoàng Nhiên thở hổn hển, vẻ mặt đau khổ cởi cả áo lót, lộ ra thân hình trắng bệch, ném cho Cao Lượng rồi run rẩy nói: "Đài Bắc... mua, lần sau có... cơ hội mang cho... một cái. Đồ lót anh muốn... xem... nhãn hiệu không?"

"Thôi cứ để lại cho ngươi đi." Cao Lượng n��i, đã kiểm tra áo lót rồi ném trả cho Hoàng Nhiên, "Mặc vào đi, giữa mùa đông, tự dưng cởi quần áo làm gì." Hoàng Nhiên không còn tâm trí để ý lời móc máy của Cao Lượng, há miệng run rẩy mặc quần áo, Hách Văn Minh cũng phối hợp hắn, còng tay Hoàng Nhiên lại, nói: "Không phải ta nói chứ, thế này tốt cho ngươi, có người dựa hai bên, ấm áp."

Không tìm thấy kiến thức của Nguyễn Lục Lang, Cao Lượng cau mày quan sát lại bức tường toát ra tử khí. Suy tư hồi lâu, hắn quay sang mấy vị chủ nhiệm, nói: "Đục bức tường này ra, xem đằng sau là cái gì."

Ta và Tôn mập tìm được mấy cái xẻng và xà beng cạy thùng gỗ trong kho, nhưng Cao cục trưởng không để chúng ta động tay, mà để mấy vị chủ nhiệm thay nhau ra trận. Trước khi động thủ cần áp chế yêu khí, vì không có đạo cụ đối phó yêu loại, Victor Hugo chủ nhiệm mang theo thánh thủy có chút tác dụng. Ông bàn với Cao Lượng vài câu rồi lấy ra hũ bạc nhỏ đựng thánh thủy, rưới lên tường.

Thánh thủy bắn lên tường, hóa thành đám sương trắng tan giữa không trung. Như dội nước lên bàn ủi nóng đỏ, trải qua thánh thủy, yêu khí bốc lên cũng biến mất. Thánh thủy của Victor Hugo có tác dụng như máu tươi, bức tường bị thánh thủy bắn vào trở nên mục nát, thừa cơ Hách Văn Minh và Lâm Phong dùng xẻng cạy lớp xi măng bên ngoài, lộ ra từng lớp gạch.

Victor Hugo lại rưới thánh thủy lên gạch. Như vừa rồi, thánh thủy lại hóa thành khói mù trắng, lần này đến lượt Âu Dương Thiên Tả và Khâu Bất Lão dùng xà beng cạy gạch, lộ ra tường đá phía sau, trên tường vẽ một đồ án cổ quái.

Đồ án trên tường vẽ quá trừu tượng, nhìn mãi mới ra hình một con sói, ở vị trí đầu sói có một khe hẹp, đoán yêu khí bay ra từ đó.

Tường đá cực kỳ cứng rắn, Victor Hugo rưới thánh thủy cũng vô ích, Khâu Bất Lão dùng xẻng bổ mấy lần cũng không để lại dấu. Sau cùng Khâu Bất Lão cắn ngón tay, ném mấy giọt máu tươi lên. Không còn yêu khí, máu tươi cũng mất tác dụng, tường đá vẫn cứng như cũ.

Khâu Bất Lão quay sang Cao Lượng nói: "Chắc có pháp môn vào." Rồi nhìn Hoàng Nhiên: "Cái này ngươi biết chứ?" Hoàng Nhiên đã tỉnh táo, không còn run rẩy, hắn chỉ vào khe trên đầu sói: "Kiến thức của Nguyễn Lục Lang có nhắc đến, hắn dùng một lợi khí trộm mộ gia truyền cắm vào khe này mới vào yêu trủng, nhưng là lợi khí gì thì không nói."

Khâu Bất Lão nghe vậy trừng mắt nhìn Hoàng Nhiên: "Sao không nói sớm?" Hoàng Nhiên nhún vai, cười khổ: "Vừa rồi đầu óc đóng băng, nhất thời không nhớ ra."

Thấy hình sói trên tường đá, Cao Lượng bắt đầu trầm mặc, nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào khe kia. Vừa rồi Khâu Bất Lão dùng xẻng chém tường, Cao cục trưởng mấp máy môi, hình như muốn nói gì rồi lại thôi.

Nghe Hoàng Nhiên nhắc đến Nguyễn Lục Lang, khóe mắt Cao Lượng giật giật, hắn quay sang nhìn Hoàng Nhiên: "Gia bảo của Nguyễn Lục Lang? Hắn thật không nói, hay ngươi quên tên? Có cần ta nhắc không?" Hoàng Nhiên không hiểu ý Cao Lượng, nghiêng đầu nghĩ rồi lắc đầu: "Nguyễn Lục Lang viết không nhiều, lại viết văn ngôn thể theo du ký của Lưu Xử Huyền, chủ yếu miêu tả tình hình yêu trủng, mở yêu trủng chỉ một câu: May mắn gia truyền lợi khí tùy thân, vào vách đá phương gặp Yêu trủng dáng vẻ. Sau đó là chuyện vào yêu trủng. Cao cục trưởng, anh biết gia truyền lợi khí của Nguyễn Lục Lang là gì, nói ra cho chúng tôi mở mang kiến thức?"

Cao Lượng cười khẩy nhìn Hoàng Nhiên, bỗng nói: "Ai nói cho ngươi?" Hoàng Nhiên không hiểu: "Ai nói cho tôi cái gì? Yêu trủng? Nguyễn Lục Lang viết vậy." Cao Lượng cười, vỗ vai Hoàng Nhiên: "Ngươi biết ta nói gì, xem ra trừ Dương Quân, ngươi tính hết rồi, tiếc là một nước cờ sai, ngươi từng bước sai. Hách Văn Minh, mở còng tay cho Hoàng Nhiên."

Còng tay vừa mở, Hoàng Nhiên vẫn ngơ ngác, Cao Lượng đã lấy ra một con dao găm đen ngòm. Hắn cầm dao trước mắt Hoàng Nhiên, nói: "Ngươi dẫn ta tới vì nó sao? Tiếc là ngươi bố cục, vẫn không tính đến tình hình này?" Nói rồi, hắn làm một việc khó hiểu, đưa dao cho Hoàng Nhiên, nói: "Ngươi muốn vậy sao? Được, ta thành toàn ngươi, đi mở yêu trủng đi."

Hoàng Nhiên liếc dao trong tay Cao Lượng, con ngươi co rút, hắn không nhận, chỉ ngây người nói: "Đây là... Đáng giết ngàn đao? Sao lại trong tay anh?" Cao Lượng liếc Hoàng Nhiên: "Gọi đúng tên rồi, đừng giả bộ." Nói rồi, Cao cục trưởng dừng lại, nhìn Hoàng Nhiên tiếp: "Diễn rồi thì vô vị, giờ cho ngươi cơ hội mở yêu mộ, tất nhiên, mở hay không là tùy ngươi. Thật ra, so với yêu mộ, ta để ý ba người các ngươi hơn, giờ mở hay không không quan trọng, yêu mộ cũng không chạy được. Cùng lắm thì ta phong tỏa nơi này làm quân sự cấm khu, vài ngày nữa mang Ngô Nhân Địch tới mở, giảm nguy hiểm, đó mới là phong cách của Dân điều cục."

Lời Cao Lượng có tác dụng, nụ cười trên mặt Hoàng Nhiên biến mất, hắn cúi đầu im lặng nhận dao từ Cao cục trưởng, rồi ngẩng đầu nhìn Cao Lượng: "Trong yêu mộ có gì tôi cũng không cần, đồ lấy từ chỗ anh tôi cũng trả lại, mở yêu mộ xong, có thể thả chúng tôi đi không?"

Lời Hoàng Nhiên khiến Cao Lượng hài lòng. Cao cục trưởng cười: "Giờ ta nói thả ngươi, ngươi tin không? Yêu mộ xong, các ngươi về Dân điều cục với ta, chỉ cần có người bảo lãnh, các ngươi muốn đi đâu thì đi, ta không quản, nếu muốn ở lại Dân điều cục, ta cũng hoan nghênh."

Hoàng Nhiên hình như không có lựa chọn, hắn thở dài rồi cắn răng nói: "Nhất ngôn vi định, đồ của anh đến, rồi thả chúng tôi đi!" Nói rồi, không đợi Cao Lượng trả lời, hắn vung tay, dùng dao của Cao Lượng rạch ngón tay cái, bôi máu lên đồ án sói trên tường đá, rồi bôi máu lên hai bên lưỡi dao, cầm ngược dao, cắm vào khe trên đầu sói, rồi áp tai lên tường, tay không ngừng điều chỉnh vị trí dao.

Hắn lặp đi lặp lại động tác này rất lâu, xem ra không xong ngay được. Cao Lượng và mấy chủ nhiệm im lặng nhìn. Thừa cơ Tôn mập tiến lại gần tôi, nhỏ giọng nói: "Lạt Tử, cái đáng giết ngàn đao của Cao lão đại là sao? Không phải chỉ có gia bảo của Nguyễn Lục Lang mới mở được yêu mộ sao?"

Tôi từng thấy lai lịch của cái đáng giết ngàn đao này trong phòng tài liệu, mắt tôi nhìn Hoàng Nhiên, miệng trả lời Tôn mập: "Không phải đáng giết ngàn đao, là tru diệt ngàn đao. Đoản đao này còn gọi là róc thịt đao." Tôn mập nghe nhầm: "Dưa đao? Dưa đao gì?"

"Là róc thịt đao, phanh thây xé xác, vạn róc thịt lăng trì nghe chưa." Tôi nhìn Tôn mập, nói tiếp, "Róc thịt đao là đao dùng trong cực hình, không như Quỷ Đầu Đao chém đầu, Quỷ Đầu Đao không được chém quá trăm đầu, chém chín mươi chín đầu phải đưa đến miếu Quan Đế cúng, nếu không vong hồn dưới đao oán khí quá nặng, siêu độ rất phiền. Róc thịt đao thì khác, không tính trước kia, cả hai triều Minh Thanh, năm sáu trăm năm chỉ có một cái róc thịt đao, chết dưới đao ít nhất cũng năm ba ngàn người."

Tôn mập chưa để tôi nói xong đã chen vào: "Không phải oán khí không được lớn sao? Sao lại róc thịt mấy ngàn người?" Tôi quen Tôn mập hay đoạt lời, giờ tranh cãi vô ích, chỉ có thể giải thích: "Róc thịt đao khác Quỷ Đầu Đao, lệ khí của vong hồn chết dưới hình róc thịt lớn hơn chém đầu trăm lần, nên khi hành hình cần một hung đao trấn áp vong hồn. Năm xưa Mãn Thanh kiến quốc ở Thẩm Dương, phỏng theo nhà Minh lập Hình bộ và Đại Lý Tự, cũng phán tội lăng trì, nhưng hành hình theo ý kiến đạo Shaman, dùng chiến đao giết người trên chiến trường. Đánh hạ Bắc Kinh, đặc biệt tìm mấy tháng mới thấy róc thịt đao trong nhà một lão đao phủ. Từ khai quốc nhà Minh đến năm Quang Tự, kinh thành chỉ có Khang Tiểu Bát là bị lăng trì, Đại Thánh, tự tính xem có bao nhiêu người chết dưới đao này."

Tôn mập hình như nhớ ra gì đó, cau mày nói: "Không đúng, không phải róc thịt đao là gia bảo của Nguyễn Lục Lang sao? Tính ra truyền đến tay hắn nhiều nhất chỉ một đời." Tôi chưa thấy tư liệu về Nguyễn Lục Lang trong phòng tài liệu, đang không biết trả lời thế nào thì Hoàng Nhiên bên kia bỗng xảy ra biến hóa.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free