(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 6: Quỷ loạn
Ngày 15 tháng 6 năm 2016, Đông Thủy thọ.
Đúng lúc này, còi tàu vang lên. Đoàn tàu chậm rãi chuyển bánh, Tôn Béo lại nói: "Lạt Tử, ba toa đầu không cho chúng ta vào, toa thứ nhất là Mân Thiên Duyên, Tiêu hòa thượng vào toa thứ hai, vậy toa còn lại là ai? Chẳng lẽ Cao Lượng ở trỏng?" Hắn nói vậy khiến tôi chẳng đoán ra hồn phách bên cạnh Tiêu hòa thượng là ai.
"Ngươi nói Ngô Nhân Địch ở toa thứ ba ta còn tin, chứ Cao cục trưởng thì không thể nào." Tôi chỉ tay ra ngoài cửa sổ. Tôn Béo nhìn theo hướng tay tôi, thấy Cao Lượng cùng đám người đang đứng trên sân ga tiễn chúng tôi. Tàu chạy càng lúc càng nhanh, bọn họ cùng nhà ga dần khuất sau bóng đêm.
Tàu đã chạy, chúng hồn phách vẫn giữ vẻ mặt trầm lặng. Cảnh vật ngoài cửa sổ chẳng thu hút được ai, gần như tất cả đều cúi gằm mặt, mắt dán vào mu bàn chân, hơn trăm hồn phách giữ nguyên một tư thế, trông thật âm u. Dù là người của Dân Điều Cục chúng tôi cũng thấy rợn người.
Giữa đám hồn phách, tôi bỗng thấy một bóng dáng quen thuộc, thân thể nó sưng phù dị thường, ướt sũng nước, tóc không ngừng nhỏ giọt. Nếu nó không ngẩng đầu nhìn tôi một cái, tôi đã quên mất "người quen" này rồi. Nó hình như cũng nhận ra tôi, liếc nhìn rồi vội vã cúi đầu, hận không thể giấu mặt vào háng.
Tôn Béo nhận ra sự khác thường của tôi, nhìn theo ánh mắt tôi, thấy cái hồn phách sưng phù kia, ghé tai tôi nói: "Lạt Tử, quen à? Bạn chết đuối hồi trước?" Tôi cười khẩy với hồn phách kia, rồi nói với Tôn Béo: "Đại Thánh, nhớ chuyện hồi nhỏ tôi kể không? Lần suýt bị quỷ nước bắt làm thế thân ấy?"
"Là nó hả? Thế giới này nhỏ thật!" Tôn Béo nhìn tôi, lại nhìn quỷ nước, rồi nháy mắt, "Muốn làm gì thì làm đi, coi như không thấy, y��n tâm, Hùng Vạn Nghị với Tây Môn Liên là người mình. Lúc đó cứ bảo nó định nhảy tàu trốn, chúng ta bất đắc dĩ..."
"Hiểu cái đầu nhà ngươi, thôi đi, chuyện bao năm rồi. Với lại hồi đó cũng có sao đâu, chỉ dọa tôi mất ngủ mấy hôm, ngâm chậu máu chó, thúi mấy ngày không dám rửa. Cuối kỳ thi ba môn trượt hết, về nhà bị bố đánh cho một trận, cậu ba phải dỗ tôi mấy ngày, lỡ mất cơ hội vào trường quân đội của ổng... Ngươi! Quỷ nước kia! Đừng giả vờ không thấy, lại đây!" Nhớ lại chuyện cũ, tôi giận đến ngứa răng, chỉ vào quỷ nước quát lớn.
Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên nghe tôi nói chẳng hiểu gì, Hùng Vạn Nghị hỏi: "Lạt Tử, sao thế? Nói với ai đấy?" Tôn Béo đỡ lời: "Gấu Bông, hai người đừng lo, chuyện riêng của Lạt Tử thôi. Còn nữa..." Tôn Béo rút gậy ba khúc đặc chế của Dân Điều Cục, vung ra, chỉ vào đám hồn phách quanh quỷ nước, "Chuyện riêng, không liên quan đến các ngươi, không muốn hồn phi phách tán thì tránh ra!"
Vừa dứt lời, đám hồn phách quanh quỷ nước "Hô" một tiếng, tản ra tứ phía, để trống chỗ. Tôn Béo ghé tai tôi: "Đừng dùng súng, đạn ít, về còn phải viết báo cáo. Dùng đoản kiếm ấy, hoặc gậy ba khúc cũng được, đừng lo số lượng, một toa hơn trăm mạng quỷ, thiếu một hai ai mà biết." Tôn Béo còn hăng hơn cả tôi, lúc này tôi thấy hơi khó xử, vốn chỉ định gọi quỷ nước ra mắng cho hả giận, tiện thể đạp cho một phát. Hồi đó nó cũng làm gì được tôi, giờ vẫn là uổng mạng quỷ, chứng tỏ bao năm nay nó không đi tìm thế thân, cũng chẳng có tội gì lớn, không đáng để nó hồn phi phách tán.
Lúc này, quỷ nước đã tụt xuống khỏi ghế, ngồi bệt dưới sàn, run rẩy không ngừng. Tôn Béo vẫn không ngừng châm ngòi thổi gió, gần đây hắn thích nghe Vương Nguyệt Ba kể chuyện, bèn buông vài câu: "Muốn giải hận trong lòng, rút kiếm chém kẻ thù. Lạt Tử, đừng khách khí, động thủ đi!" Vừa nói, hắn vừa đẩy tôi một cái.
Nhờ cú đẩy của Tôn Béo, tôi bước lên một bước, chưa kịp làm gì, đã nghe thấy giọng quen thuộc vang lên trong xe: "Tiểu Lạt Tử, Tôn Đại Thánh, hai người làm gì đấy?"
Nghe giọng là biết Tiêu hòa thượng, nhìn theo hướng giọng nói, thấy trên nóc toa xe có một cái camera nhỏ xíu và một cái loa nhỏ gắn bên trong, tiếng phát ra từ loa. Tôn Béo làm mặt quỷ với camera, quay sang bực bội nói với tôi: "Không đùa nữa, trong xe còn gắn camera, không biết ai nghĩ ra cái trò này." Trông hắn còn hậm hực hơn cả người bị quỷ nước dọa năm xưa.
Tôi và Tôn Béo trở lại chỗ ngồi, chúng hồn phách cũng lần lượt về vị trí cũ. Quỷ nước nửa ngồi nửa nằm dưới đất cạnh ghế, vẫn sợ hãi nhìn tôi. Tôi hừ lạnh một tiếng, quay mặt ra ngoài cửa sổ, bỗng thấy một chuyện lạ. Trong bóng tối thỉnh thoảng có mấy chiếc xe máy vượt qua đoàn tàu của chúng tôi, vì trời tối nên xe máy chạy không nhanh, chỉ nhỉnh hơn xe đạp chút ít. Lúc tàu chạy, tôi dồn hết sự chú ý vào đám hồn phách, giờ mới phát hiện đoàn tàu này chạy chậm dị thường, chẳng phải nói phải nhanh chóng đưa đám hồn phách này xuống âm thế sao? Tốc độ này còn chậm hơn cả xe buýt.
"Lạt Tử, đừng xem, tàu nó thế đấy." Tôn Béo cười, hình như hắn đã sớm phát hiện tốc độ chậm chạp của tàu, móc thuốc lá ra, chia tôi một điếu, rồi tự châm một điếu, nhả vòng khói, chậm rãi nói: "Đây là đồ cổ từ những năm 50-60, hết hạn sử dụng lâu rồi, còn kéo theo hơn hai mươi toa. Chạy được là may rồi, đừng tưởng nó là tàu cao tốc."
"Đại Thánh, không phải trước kia ngươi học cảnh sát hình sự à? Đến niên hạn tàu cũng biết, cảnh sát đường sắt chưa chắc đã biết." Tôi không ngờ Tôn Béo lại rành tình trạng tàu đến vậy. Lúc này tôi mới nhận ra, từ trước đến nay chỉ có tôi kể chuyện xưa cho hắn nghe, còn quá khứ của Tôn Béo thì hắn chưa từng nhắc đến.
Tôn Béo cười ha ha, liếc nhìn đám hồn phách rồi nói: "Hồi tốt nghiệp trường cảnh sát, thực tập một thời gian ở đường sắt. Lúc đó đãi ngộ của lái tàu tốt hơn cảnh sát nhiều. Ngươi cũng biết, ta có mấy người thân thích đâu, làm lái tàu thì quá hợp, lúc đó còn định chuyển nghề, ta học lý thuyết lái tàu mấy ngày đàng hoàng đấy. Tiếc là sau khi thực tập xong, không biết thế nào lại bị đội phòng chống ma túy chọn đi. Nếu không thì giờ chiếc tàu này khéo lại do ta lái ấy chứ."
Tôn Béo nói xong câu cuối cùng r��i cười như có như không, hình như đang nhớ lại thời gian tốt đẹp năm xưa. Thấy vẻ mặt đắm đuối của Tôn Béo, tôi định móc mỉa hắn vài câu, nhưng chưa kịp nói gì, thì phía trước bỗng vang lên mấy tiếng súng "Đùng đùng". Vừa dứt tiếng súng, bốn người chúng tôi đồng loạt đứng lên, thấy Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên đã rút súng lục, tôi và Tôn Béo cũng mở bao súng. Cùng lúc đó, phía trước lại có mấy tiếng súng nổ, kèm theo tiếng kêu thảm thiết thê lương. Đám hồn phách trong xe nghe thấy tiếng kêu thảm thiết thì trở nên táo động, vốn đang cúi đầu thì bỗng ngẩng lên, từng đôi mắt trắng dã nhìn chằm chằm vào cửa xe sau lưng tôi và Tôn Béo. Hùng Vạn Nghị nói: "Hình như toa trước có chuyện, hai người cẩn thận!"
Ngay lúc này, loa trên đầu vang lên giọng Tiêu hòa thượng: "Thẩm Lạt, Tôn Đại Thánh, hai người qua toa trước hỗ trợ khống chế tình hình! Hùng Vạn Nghị và ai đó, hai người canh giữ toa này!" Vừa dứt lời, cánh cửa xe trước mặt tôi vốn đang đóng kín đã mở ra, có người bên kia hô lớn: "Đến giúp..." Chưa kịp nói hết câu, đã bị tiếng súng cắt ngang.
Tôi không dám chậm trễ, rút súng lục xông về phía trước, Tôn Béo theo sát sau lưng. Khi chúng tôi vào toa trước, cảnh tượng trước mắt chỉ có thể dùng hai chữ để hình dung: hỗn chiến. Đám hồn phách trong toa như phát điên, đang cắn xé lẫn nhau, bốn điều tra viên canh giữ toa này đều trong tư thế: một tay cầm súng, một tay cầm gậy ba khúc, quất vào đám hồn phách, nổ súng bắn chết những hồn phách hung hăng nhất. Dù gần như mỗi người đều khiến một hồn phách hồn phi phách tán, nhưng vẫn không thể tách những hồn phách bỗng dưng phát cuồng này ra, ngược lại không ít hồn phách đã chuyển sự chú ý sang bốn điều tra viên.
Thấy có hồn phách đã xông đến cạnh một điều tra viên, người này không kịp quay người, hồn phách sắp nhập vào cơ thể hắn, tôi nổ súng, trúng đầu hồn phách, đạn không gặp bất kỳ cản trở nào, xuyên qua đầu nó rồi găm vào mặt một hồn phách phía trước, phá vỡ cửa sổ xe, bay ra ngoài. Hai hồn phách trúng đạn kêu thảm rồi hóa thành khói mù.
Lúc này hồn phách trong xe đã ít đi một phần ba, nhưng những hồn phách còn lại vẫn lôi kéo nhau, không có dấu hiệu dừng tay. Cứ đà này, không bao lâu nữa, đám hồn phách trong toa này đều chung một kết cục, hoặc bị chúng tôi bắn cho tan biến, hoặc bị đồng loại đánh cho tan biến.
Tôn Béo cũng rút gậy ba khúc, quất qua quất lại giữa đám hồn phách, dù là oan hồn lệ khí nặng nề cũng không chịu nổi ba bốn gậy. Vừa quất, Tôn Béo vừa hỏi một điều tra viên quen biết trong xe: "Lão Mạc, tình hình thế nào đây?" Điều tra viên tên lão Mạc chửi một câu rồi nói: "Vừa rồi còn tốt, bỗng dưng phát điên, gần như đồng thời nhảy dựng lên, rồi bắt đầu đánh nhau. Lúc đầu còn cắn xé lẫn nhau, sau có mấy tên quay sang đánh chúng ta. Mẹ nó, cứ tưởng xã hội đen thanh toán nhau." Vừa nói, hắn vừa vung gậy ba khúc quất vào hai hồn phách đang cắn xé nhau trước mặt.
Thấy hồn phách trong toa chỉ còn lại một nửa, thì toa của chúng tôi cũng vang lên tiếng súng. Ngay sau đó, Hùng Vạn Nghị hét lớn: "Lạt Tử, Tôn Béo, mau về!"
Tiếng hét của Hùng Vạn Nghị làm tôi giật mình, vội quay đầu lại, thấy toa của chúng tôi cũng xảy ra biến cố, mười hồn phách gần ranh giới toa xe như phát điên tấn công lẫn nhau. Cũng may phần lớn hồn phách không bị ảnh hưởng, chúng tránh xa về cuối toa, lúc này cũng chẳng đoái hoài đến việc sợ Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên, tụ tập quanh hai người, vẻ mặt hoảng sợ nhìn tình hình.
Hùng Vạn Nghị và Tây Môn Liên đã nổ súng xử lý mấy hồn phách hung hăng nhất, nhưng không có tác dụng, những hồn phách còn lại vẫn "vong ngã" cắn xé, đánh nhau. Súng lục của tôi còn lại ít đạn, không biết tình hình phía trước thế nào, tôi tiếc đạn dự phòng, bèn thu súng, rút đoản kiếm "gia truyền".
"Vù..." Đoản kiếm tuốt khỏi vỏ, bỗng dưng tự lên tiếng, tôi lần đầu gặp tình huống này, trước kia cũng chưa từng nghe cậu ba nhắc đến. Cùng lúc kiếm kêu, hình như còn có một lực hút cực lớn hút đoản kiếm về phía bên phải toa xe. Tôi nhìn theo lực hút, thấy chỗ đó chỉ có hai hồn phách đang cắn xé nhau trên mặt đất, một hồn phách có vẻ yếu thế hơn đang lén nhìn tôi. Khi nó nhìn vào đoản kiếm trong tay tôi, ánh mắt nó biến đổi, một vệt đỏ sẫm lóe lên trong mắt, khoảnh kh��c đó vừa hay bị tôi nhìn thấy.
Hồn phách này có vấn đề! Vẻ quên tình của nó là giả vờ. Tôi chợt nhận ra, tay nắm chặt dao găm đâm về phía nó. Vừa bước chân ra, liền nghe phía sau Tôn Béo hô lớn: "Bịt tai lại!" Chưa hiểu chuyện gì, đã nghe thấy toàn bộ trong xe đột nhiên vang lên một tiếng tê tâm liệt phế: "Nghiệt!..."
Đầu óc tôi trống rỗng, đến khi tỉnh táo lại, cả người đã xụi lơ trên mặt đất. Tiếng mèo kêu vừa rồi so với tiếng hét của Thiên Sơn, âm lượng có vẻ thấp hơn, tác dụng cũng kém xa lần trước. Tay chân tôi tuy tê dại vô lực, nhưng vẫn miễn cưỡng chống đất đứng lên được. Chần chừ một lát, tôi quay đầu lại, thấy Tôn Béo nằm ngửa trên mặt đất giật giật, tay cầm một cái MP3 nhỏ xíu, khỏi cần nghĩ, tiếng mèo kêu vừa rồi phát ra từ cái MP3 này. Nhưng muốn dùng vũ khí sát thương diện rộng thế này thì cũng phải báo trước chứ. Thấy tôi đứng dậy, Tôn Béo há hốc mồm, nửa ngày mới nói được một câu: "Đỡ... ta dậy..."
"Ngươi nằm đó hóng mát đi." Tôi hậm hực nói, rồi quay mặt nhìn về phía hồn phách quỷ dị kia. Lúc này, tất cả hồn phách trong xe đều bị tiếng "Nghiệt" vừa rồi làm cho chấn động đến dính vào cửa sổ và cửa xe. Những hồn phách này như tượng gỗ, giữ nguyên động tác trong khoảnh khắc nghe thấy tiếng mèo kêu. Giữa đám hồn phách, tôi liếc mắt đã tìm thấy hồn phách kia.
Hồn phách đã biến sắc, như quần áo giặt lâu phai màu, từ màu tro tàn chuyển sang xám trắng, trông như màu khói thuốc. Nó mắt ngơ ngác nhìn phía trước, cùng với những hồn phách khác, cũng mất đi khả năng hành động. Xem ra tiếng kêu vừa rồi tuy suy yếu đi nhiều, nhưng với hồn phách vẫn giữ lại lực sát thương như ở Thiên Sơn. Tôi đi đến cạnh nó, giơ đoản kiếm chém xuống đầu nó.
Hồn phách không có thực thể, tôi chém hụt như chém vào không khí, sức mạnh hơi lớn, còn suýt nữa thì tự ngã nhào. Khi đoản kiếm chạm vào đầu nó, trong xe đột nhiên tràn ngập một mùi tanh hôi buồn nôn, thân thể hồn phách từ xám trắng lại chuyển sang trắng bệch, rồi dần nhạt đi, cuối cùng biến thành trong suốt rồi tan biến trong không khí. Dịch độc quyền tại truyen.free