(Đã dịch) Dân Điều Cục Dị Văn Lục - Chương 8: Trò cười
Sau một hồi sợ bóng sợ gió, ta chậm rãi xoay đầu lại, chỉ vào đám hồn phách trước mặt, hỏi lão đầu tử: "Ngươi có thể thấy chúng không?" Lão đầu tử hừ một tiếng, đáp: "Nhiều người như vậy, ngươi coi ta mù à?" Lão vừa dứt lời, ta đã cảm thấy nòng súng săn sau lưng rung lên, Chày Gỗ vẻ mặt hoảng sợ: "Không phải sáu người các ngươi, còn có người khác sao?"
"Chày Gỗ, ngươi mù à? Không thấy những người sống sờ sờ này sao? Đúng không, Nhị Lăng Tử?" Câu nói này của lão đầu tử là để tăng thêm dũng khí cho mình. Lão hiểu rõ tên cháu ngoại này, trừ nhát gan ra, không đến mức đùa giỡn trong tình huống này. Hiện tại lão cũng thấy hơn trăm người phía trước có gì đó không đúng, phần lớn đều cúi đầu nhìn chân, như thể không thấy bọn họ, bình tĩnh đến quá mức. Nhìn lại toa xe bên kia, ba bốn người không ngừng nhìn quanh, một người cao to cầm đầu đang dùng tay cọ đám chữ như gà bới trên cửa khoang.
"Cậu, đừng lảm nhảm, nhanh động thủ đi. Tối nay chung kết « Hảo thanh âm », xong sớm còn về xem được đoạn cuối." Cái tên Nhị Lăng Tử không sai chút nào, vừa dứt lời, chưa đợi lão đầu tử đáp lời, đã bước nhanh tới trước, súng săn chỉ vào hồn phách đầu tiên: "Biết quy tắc chứ, ngẩng đầu, móc tiền..." Nhị Lăng Tử đột nhiên ngắt lời. Hồn phách ngẩng đầu lên, bộ dạng thay đổi ngay lập tức, từ xám trắng chuyển sang trắng bệch, một con mắt treo ngoài hốc, máu tươi không ngừng trào ra. Con mắt còn lại như cần toàn bộ đuôi, nhưng nhìn kỹ mới thấy tròng trắng dã không có chút lòng đen nào, miệng đầy răng tàn khuyết. Hơi thở âm lãnh phả vào mặt Nhị Lăng Tử. Hắn run rẩy càng lúc càng lớn, tóc mai và lông mi đóng sương trắng. Hồn phách há miệng như đang nói, nhưng kh��ng nghe được chữ nào. Cùng lúc đó, toàn bộ hồn phách trong toa xe đều biến đổi tương tự.
"Cậu!" Lúc này Nhị Lăng Tử cũng không ngây người, run rẩy cả người. "Cậu cái rắm! Chạy mau!" Lão đầu tử hét lớn, Nhị Lăng Tử ở xa lão, lão không để ý tới hắn, chỉ có thể cứu người trước mắt, kéo Chày Gỗ chạy ngược lại. Đến cửa xe mới phát hiện cửa đã đóng, lão đầu tử liều mạng kéo đạp, cửa không khóa, nhưng không mở được.
Lão đầu tử sốt ruột, bất chấp, hai tay cầm súng ngắn bắn loạn xạ vào cửa. Chày Gỗ học theo cậu, giơ súng săn bắn liên tục vào cửa. Về sau ta mới biết cửa xe đã được cải tiến, nhìn như cửa tàu hỏa nhôm đời cũ, thực tế là hợp kim, đạn không xuyên qua được, ngược lại nảy ra khắp nơi. Hai cậu cháu bắn vài phát, trúng đạn của mình, đều vào đùi, ngã xuống đất. Lão đầu tử còn gắng gượng, cắn răng nằm sấp, tiếp tục đào khe cửa, thỉnh thoảng liếc về phía đám hồn phách. Chày Gỗ thảm hơn, lăn lộn gào khóc.
Lúc này, Nhị Lăng Tử không chống đỡ được, hai tay cầm súng run quá mạnh, súng săn nổ, "Phanh" một tiếng, mười mấy viên đạn xuyên qua thân thể hồn phách, khoét một lỗ lớn trên ghế gỗ. Hồn phách trước họng súng như không có gì, há miệng cười nhăn nhở với Nhị Lăng Tử. Hắn không chịu nổi, thân thể loạng choạng, toàn thân run rẩy, mép chảy bọt mép.
Tôn mập liếc nhìn hai cậu cháu sau lưng, lại nhìn Nhị Lăng Tử ngã trên đất, nói: "Không phải tôi nói chứ, gan bé thế này mà cũng dám đi cướp tàu? Thế nào, bệnh tim tái phát?" Ta đứng dậy lấy súng săn của Nhị Lăng Tử, vừa lùi vừa nói: "Hắn không bệnh tim, thằng nhãi này động kinh." Rút hết đạn, ta đảo ngược súng săn, cạy miệng Nhị Lăng Tử, để hắn cắn nòng súng, tránh cắn phải lưỡi.
Nhị Lăng Tử hơi ổn định, Tôn mập tìm thấy ví tiền và MP3 của hắn, theo ta đến chỗ lão đầu tử và Chày Gỗ, nhặt khẩu súng lục lên. Chày Gỗ còn gào khóc, Tôn mập bực mình, cúi xuống ghé tai hắn nói nhỏ, vừa dứt lời, Chày Gỗ chớp mắt, ngất đi.
"Ngươi nói gì với hắn?" Ta lấy súng ngắn trong ngực Chày Gỗ ra, hỏi Tôn mập. Tôn mập cười: "Tôi bảo hắn da mịn thịt mềm, nhìn ngon, lát nữa ăn trước thằng Chày Gỗ này. Ai ngờ hắn tin thật, đơn thuần thế này thì đừng đi làm cướp." Lúc chúng ta nói chuyện, chạy tới chỗ lão đầu tử. Lúc này, Hùng Vạn Nghị cũng tới, các điều tra viên còn lại, dẫn đầu là Tây Môn Liên, đang vội vàng vẽ lại phù chú bị Hùng Vạn Nghị cọ đi. Đạo phù đó dùng để ẩn tàng quỷ khí của đám hồn phách trong xe, vừa rồi hai cậu cháu cướp vào toa xe chĩa súng vào ta và Tôn mập, mấy người họ sợ ném chuột vỡ bình không dám hành động, cuối cùng Hùng Vạn Nghị nghĩ ra cách này.
Lão đầu tử thấy chúng ta tới gần, vẻ hoảng sợ tăng lên. Lão cắn răng giẫy giụa bò lên, cầm khẩu 54 nhái trong tay hét lớn: "Đừng tới đây, ta mặc kệ các ngươi là người hay quỷ, cùng lắm thì đồng quy vu tận, ông đây chết cũng là quỷ, ai sợ ai!"
Tôn mập dừng bước, cười ha hả nói: "Đồng quy vu tận? Đừng đùa. Không phải tôi nói chứ, ông là người chúng tôi không quản được, ông mà thành quỷ thì lại vừa vặn trong phạm vi công việc của chúng tôi. Ông nghĩ kỹ đi, là bây giờ đồng quy vu tận, hay là ông thành quỷ rồi đồng quy vu tận?" Lời của Tôn mập khiến lão đầu tử suýt phun máu: "Các ngươi rốt cuộc là ai?" Tôn mập cười ha hả: "Tôi họ Ngưu," chỉ vào ta, "Hắn họ Mã, còn muốn tôi nói cụ thể hơn không?"
Lúc này ngũ quan lão đầu tử đã lệch lạc, đêm nay đủ để lão tiêu hóa nửa đời sau. Không lâu sau, vẻ mặt hoảng sợ của lão lại thay đổi, trở nên dữ tợn. Nghe ai nói, sợ hãi cực độ rồi đến phẫn nộ, không biết lão đầu tử có phải vậy không. Nhưng ta không cho lão cơ hội thể hiện phẫn nộ, thừa dịp lão dồn sự chú ý vào Tôn mập, ta giơ tay bắn một phát, đánh rơi súng ngắn của lão; gần như cùng lúc, gậy ba khúc của Hùng Vạn Nghị cũng xuất thủ, gậy đánh trúng trán lão, lão không kịp kêu, ngã ngửa ra đất.
Ta qua xem vết thương của lão đầu tử, không chết được, nhưng não chấn động là chắc chắn, tám phần mười khỏi rồi cũng để lại di chứng. Tôn mập nhìn Hùng Vạn Nghị nhặt gậy ba khúc, nói: "Gấu Bông, không phải tôi nói chứ ông, súng hắn hết rồi, ông còn ra tay nặng thế?"
"Nói thừa, Tôn mập, tôi biết Lạt Tử biết nổ súng lúc nào sao?" Hùng Vạn Nghị trừng mắt liếc Tôn mập, tiếp tục nói, "Vừa rồi họng súng của hắn chĩa vào ông đấy, nếu Lạt Tử không nổ súng, tôi chậm một giây, lại không nghe được ông nói nhiều thế này." Tôn mập không định nhận ân cứu mạng: "Thế thì đừng đánh đầu chứ, tay chân cũng được mà." Hùng Vạn Nghị sắc mặt khó coi, giọng hạ thấp, hận hận nói: "Tôi nhắm tay đánh đấy!"
Chỉ chớp mắt, ba cậu cháu đều nằm trên đất. Xử lý ba người này thế nào, chúng ta không quyết được. Thu dọn tàn cuộc, ta gọi điện cho Tiêu hòa thượng, nhìn camera nói: "Lão Tiêu đại sư, ba người này làm sao bây giờ?" Đầu kia im lặng một hồi, cuối cùng truyền đến giọng Tiêu cố vấn: "Đã lên xe, thì đừng xuống, các ngươi trông ba tên dở hơi này, tới nơi hỏi Cao cục trưởng của các ngươi làm thế nào. Thật là sống lâu, chuyện gì cũng gặp. Ta làm Phòng Xử lý đặc biệt cả đời, chưa từng thấy ai dám cướp người chết. Vậy đi."
Tôn mập dựng tai nghe nội dung trong điện thoại, nghe Tiêu hòa thượng muốn cúp máy, giật lấy điện thoại của ta: "Đừng vội tắt máy, lão Tiêu đại sư, không phải tôi nói chứ, tàu hỏa gì mà tốc độ rùa bò đã đành, giờ còn có người ngoài lên, chúng ta không phát hiện ra gì. Dân điều cục nuôi được cả máy bay, không lẽ không sắm được cái tàu hỏa ra hồn?"
"Tiểu mập mạp, ngươi còn mạnh miệng đấy. Máy bay tư nhân ngươi thấy chưa, tàu hỏa tư nhân ngươi nghe chưa? Chuyến tàu này là bộ đường sắt thải xuống, vốn định nấu lại, sau bị Cao cục trưởng của các ngươi mượn qua." Tiêu hòa thượng hết cách với Tôn mập, trừ lần quát mắng lúc lên xe ra, ngày thường nói chuyện đều không lớn tiếng. Tiêu cố vấn tiếp tục giải thích với Tôn mập, "Hành động lần này quy mô lớn quá, không tiện dùng ô tô vận chuyển, hơn nữa nhiều hồn phách tập trung, khó tránh khỏi còn sót lại lệ khí trong tàu, nhóm tàu này không dùng được nữa, nên mới mượn một chuyến, hoàn thành nhiệm vụ này là tiêu hủy ngay. Hơn nữa trong thời gian ngắn như vậy, cải tạo được thế này là không dễ rồi. Thôi, nói với hai ngươi đủ rồi, không còn gì để nói nữa, ngươi muốn biết gì nữa, đến nơi hỏi Cao mập đi."
Tôn mập còn muốn hỏi th��m, nhưng Tiêu hòa thượng đã cúp máy. Hắn chỉ đành trả điện thoại cho ta, Hùng Vạn Nghị đã cùng mấy người khác tập trung ba người ngất xỉu, giữ khoảng cách với đám hồn phách. Lúc này, Tây Môn Liên đã vẽ lại phù chú bị Hùng Vạn Nghị cọ đi. Hồn phách trong xe cũng khôi phục trạng thái cũ, vẫn cúi đầu nhìn chân như lúc mới lên xe.
Tàu hỏa tiếp tục đi, không biết có phải ảo giác không, sau vụ cướp, tốc độ tàu dường như nhanh hơn một chút, nhưng mục đích của chúng ta vẫn còn xa vời. Sắp qua mười hai giờ, nhưng tàu không có ý định dừng lại.
Không chỉ ta và Tôn mập, các điều tra viên khác cũng bắt đầu mất kiên nhẫn. Hùng Vạn Nghị vừa tới đã không quay lại, ngồi trên ghế bên cạnh, nhìn đám hồn phách trước mặt, quay sang nói với ta: "Lạt Tử, xem ra sáng mai cũng chưa chắc tới được, Tiêu cố vấn không nói mục đích của chúng ta ở đâu sao?"
Ta lắc đầu: "Ông ta không nói gì về điểm đến, nhưng tôi đoán chắc cũng sắp rồi, Quỷ Môn quan đâu dễ đến thế?" Nói rồi, ta nhìn ba cậu cháu nằm trên sàn, nói, "Lão Hùng, Dân điều cục trước kia g���p chuyện như vậy chưa? Bình thường xử trí thế nào?"
Hùng Vạn Nghị vào Dân điều cục sớm hơn ta và Tôn mập vài năm, cũng coi như lão nhân, ông ta liếc nhìn ba cậu cháu: "Cũng có vài vụ tương tự, thường thì chúng ta không làm gì, mặc người trong cuộc nói. Lạt Tử, cậu cũng biết, những chuyện này càng nói càng thần, càng nói càng giả. Truyền vài lần là thành n phiên bản. Nói ra chẳng ai tin. Truyền vài tháng, chuyện thật cũng thành giả. Nhưng ba người này xem ra là muốn vào nhà ngục truyền đấy."
Tôn mập hăng hái nghe một lát, nói với Hùng Vạn Nghị: "Gấu Bông, sao lại đưa uổng mạng quỷ vào Quỷ Môn quan hôm nay? Không phải rằm tháng bảy Vu Lan mới là ngày chính sao?" Hùng Vạn Nghị nhìn Tôn mập, cười: "Tôn mập, cậu nói là quỷ tiết, khi đó khắp nơi đầy quỷ sai Âm Ti, nếu chọn ngày đó, đừng nói Quỷ Môn quan, vừa ra khỏi cửa Dân điều cục, Âm Ti đã biết. Hỏi sao lại chọn hôm nay, tôi đoán vì hôm nay cúng ông Táo, quỷ sai Âm Ti cũng phải vào miếu ăn cúng, tương đối mà nói kiểm tra lỏng lẻo hơn."
Nhắc đến quỷ sai Âm Ti, ta đột nhiên nhớ đến đám sương mù hình người đen ngòm lúc vợ Dương Kiêu chuyển thế đầu thai lần trước, sau khi bị con rối của Dương Kiêu hút đi thì không biết thế nào. Nếu chúng là quỷ sai Âm Ti, trừ bộ dạng quỷ dị ra, cũng không thấy có gì lạ thường.
Dịch độc quyền tại truyen.free