Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 348: «Lemon » « Zenzenzense » « Uchiage Hanabi »

Sau khi Liễu Vân Tình rời đi, Diệp Vị Ương lại tiếp tục làm việc bên bàn mấy giờ liền, đến tận đêm khuya mới tạm dừng khâu hậu kỳ sản xuất ca khúc rồi rời công ty.

Từ công ty trở về chung cư, Diệp Vị Ương trước tiên kể cho Bố Đinh và mọi người nghe về cuộc nói chuyện với Liễu Vân Tình chiều nay, sau đó dưới những ánh mắt đầy thương cảm của cả nh��m, cậu đi thẳng vào phòng mình.

"Thật đáng thương, một mình cậu ta phải làm công việc của tận ba người: vừa là nhà sản xuất, vừa là ca sĩ chính của ban nhạc, lại còn phải sáng tác nhạc, đồng thời kiêm nhiệm cả các chương trình tạp kỹ." Kinh Bác An nhìn theo bóng lưng Diệp Vị Ương, nói với vẻ tiếc nuối.

So với Diệp Vị Ương, họ quả thực nhẹ nhõm hơn nhiều.

Kinh Bác An còn có thời gian thường xuyên hẹn hò với bạn gái, chứ đâu như Diệp Vị Ương, ngày nào cũng hoặc là làm việc, hoặc là đang trên đường đi làm.

"À, tiền Vị Ương kiếm được còn nhiều hơn cậu gấp ba lần đấy." Dương Tiêu cười phá lên, nói một câu đầy châm chọc.

Nhưng Kinh Bác An chẳng hề bận tâm: "Nhiều thì nhiều thật, nhưng số tiền tôi kiếm được hiện tại đã đủ tiêu xài rồi. Dù sao năm nay chúng ta mới là sinh viên năm tư, mà một năm đã kiếm được vài trăm đến hơn nghìn vạn rồi, còn gì mà không thỏa mãn nữa chứ?"

"Tôi thà cứ nhàn nhã như bây giờ, kiếm ít đi một chút cũng chẳng sao. Nhìn Vị Ương bận rộn như thế mỗi ngày, tôi cũng thấy mệt thay cậu ấy."

Dương Tiêu giật mình.

Quả đúng là vậy, nếu bắt cậu ấy mỗi ngày cũng phải như Diệp Vị Ương, vừa sáng tác bài hát cho ban nhạc, vừa phải duy trì các mối quan hệ, giúp các nghệ sĩ khác trong công ty sản xuất album, sắp tới còn có buổi hòa nhạc cần chuẩn bị, rồi sau buổi hòa nhạc lại phải vừa tham gia các chương trình tạp kỹ, vừa cùng ban nhạc thực hiện các hoạt động quảng bá ở Nhật và Mỹ, thì thực sự rất mệt mỏi.

Nếu được chọn, cậu ấy cũng sẽ lựa chọn lối sống "cá ướp muối" nhàn nhã như bây giờ, chẳng cần phải lo nghĩ điều gì, chỉ cần làm tốt công việc thuộc bổn phận của ban nhạc là được.

"Nói bừa mà lại chẳng bừa chút nào. Khi nào cái thằng ngốc như cậu lại có thể nói ra lời triết lý thế này chứ?"

Dương Tiêu cười hắc hắc, rồi lại cùng Kinh Bác An đùa giỡn qua lại.

Đứng cạnh đó, Bố Đinh và Ngô Đại Vĩ trên mặt cũng nở nụ cười.

Cuộc sống như bây giờ đã rất tốt rồi, chẳng có gì phải không thỏa mãn nữa.

...

Ở một diễn biến khác, trở về phòng, Diệp Vị Ương lại lấy ra chi���c laptop được cài đặt nhiều lớp mật khẩu của mình.

Kể từ khi Liễu Vân Tình đề cập về việc công ty chuẩn bị sắp xếp họ tiến quân vào thị trường Nhật Bản, Diệp Vị Ương vừa học tiếng Nhật, vừa tiến hành công việc điền phổ cho các ca khúc tiếng Nhật.

Thật ra cậu ấy cũng không nghe nhiều nhạc Nhật.

Nhưng chính vì không nghe nhiều nhạc Nhật, nên những bài nhạc Nhật mà cậu ấy từng nghe, chỉ có hai loại.

Một loại là ca khúc chủ đề kinh điển của Anime Nhật Bản; người nào xem Anime Nhật chắc chắn cũng sẽ nghe qua ít nhiều.

Loại còn lại là những bài rất nổi tiếng, thậm chí nổi tiếng đến mức ở Hoa Hạ cũng thường xuyên nghe thấy, thuộc loại âm nhạc được tiếp nhận một cách thụ động.

Ví dụ như các bài rất nổi danh như « Lemon », « Uchiage Hanabi », « Zenzenzense ». Đây đều là những ca khúc rất nổi tiếng trong nước vào một khoảng thời gian nhất định, xem video hay lướt mạng đều có thể tình cờ nghe được.

Bởi vậy, đối với Diệp Vị Ương mà nói, việc nghe ít nhạc Nhật không phải là chuyện xấu, ngược lại còn là chuyện tốt.

Bởi vì những bài cậu ấy có thể nghe được, đều là những ca khúc tiếng Nhật rất hot.

Giờ đây, cậu ấy cần chọn lựa những bài hát xuất sắc nhất để làm ca khúc chủ đạo cho album tiếng Nhật đầu tay của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Hầu như không chút do dự, cậu ấy lập tức chọn bài hát « Zenzenzense ».

Đây là ca khúc chủ đề của bộ phim điện ảnh Nhật Bản 《 Tên cậu là gì? 》. Thời điểm đó, bộ phim này cực kỳ nổi tiếng khắp châu Á, đứng đầu phòng vé tại mười hai quốc gia và khu vực.

Cùng với sự thành công của bộ phim, ca khúc chủ đề « Zenzenzense » cũng gây sốt một thời gian ở nhiều quốc gia.

Diệp Vị Ương lập tức chọn bài hát này, ngoài việc nó rất hot, còn một lý do nữa là nó rất phù hợp với ban nhạc Không Đóng Cửa.

Một mặt, đây chính là một ca khúc ban nhạc, chỉ cần trực tiếp điền phổ là được, Diệp Vị Ương cơ bản không cần chỉnh sửa gì.

Mặt khác, bài hát này rất phù hợp với giọng hát của cậu ấy.

Cái cảm xúc rung động và sự kiên định của thiếu niên tuổi dậy thì đối với tình yêu, cùng với chất thiếu niên tràn đầy sức sống toát ra từ bài hát này, chính là những gì Diệp Vị Ương sở hữu.

Giọng hát của cậu ấy vốn đã mang đậm chất thiếu niên, cực kỳ phù hợp với bài hát này.

Hơn nữa, bản thân bài hát này mang đậm "phong cách Nhật Bản", mang một cảm giác như trong Anime Nhật Bản, những người yêu nhạc Nhật chắc chắn sẽ mê tít chiêu này.

Dù thế giới này không có bộ phim 《 Tên cậu là gì? 》, nhưng chỉ dựa vào bản thân ca khúc, có lẽ rất khó đạt được độ nổi tiếng như ở kiếp trước, lan tỏa khắp châu Á.

Nhưng bài hát này chắc chắn sẽ gây sốt trong giới yêu nhạc Nhật Bản, dù sao nó rất đậm chất nhiệt huyết Nhật Bản, giới trẻ Nhật Bản nhất định sẽ thích.

Với bài hát thứ hai, Diệp Vị Ương cũng không quá đắn đo, trực tiếp chọn « Lemon ».

Bài hát này là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của Yonezu Kenshi, được anh ấy sáng tác làm ca khúc chủ đề cho bộ phim truyền hình Nhật Bản « Unnatural ».

Yonezu Kenshi là một người vô cùng tài năng.

Quá trình hoạt động nghệ thuật của anh ấy vô cùng phức tạp và giàu tính nghệ thuật.

Từ phong cách độc đáo ban đầu, anh ấy đã tạo ra những tác phẩm kinh điển được đông đảo công chúng yêu thích, từ những lời ca gào thét chất chứa nội tâm chưa từng được thấu hiểu, cho đến những giai điệu dịu dàng, sâu lắng giúp an ủi lòng người.

Trước khi Diệp Vị Ương xuyên đến thế giới này, Yonezu Kenshi về cơ bản đã trở thành một ca sĩ Nhật Bản rất nổi tiếng khắp châu Á.

Còn bài hát « Lemon » của anh ấy, cũng đã trở thành ca khúc tiếng Nhật có lượt xem cao nhất trên YouTube, với tổng lượt xem vượt quá 570 triệu.

Với tư cách là ca khúc tiếng Nhật có lượt xem cao nhất trên YouTube, bài « Lemon » này nhất định phải được Diệp Vị Ương chọn vào album tiếng Nhật đầu tay của mình.

Mặc dù bài hát này thật sự chẳng liên quan chút nào đến Rock, và màu sắc ban nhạc cũng không quá rõ nét, nhưng chỉ cần chỉnh sửa, biến tấu một chút theo phong cách ban nhạc, nó hoàn toàn có thể trở thành một bài hát phù hợp với ban nhạc Không Đóng Cửa.

Mức độ xuất sắc của bài hát này khiến Diệp Vị Ương không thể không lựa chọn.

Ngoài ra, còn một ca khúc nữa của Yonezu Kenshi cũng là lựa chọn bắt buộc.

Đó chính là « Uchiage Hanabi »!

Bài hát này cũng là một ca khúc chủ đề của phim Anime điện ảnh, đồng thời, cũng là ca khúc tiếng Nhật có lượt xem cao thứ hai trên YouTube ở kiếp trước của Diệp Vị Ương.

Ca khúc này cũng do Yonezu Kenshi sáng t��c.

Trong top 10 ca khúc tiếng Nhật có lượt xem cao nhất trên YouTube ở kiếp trước, những bài liên quan đến Yonezu Kenshi không chỉ có hai bài này đâu.

Trong top 5 ca khúc tiếng Nhật có lượt xem cao nhất, có tới bốn bài hát đều do Yonezu Kenshi viết lời, soạn nhạc và biểu diễn.

Theo thứ tự là thứ nhất « Lemon », thứ hai « Uchiage Hanabi », thứ tư « Khi tôi còn bé », và đứng thứ năm là « LOSER ».

Ngay cả « PPAP » từng một thời bùng nổ toàn cầu – chính là cái ca khúc "Ta có bút, ta có táo, uh, táo bút" gây nghiện đó – cũng chỉ đứng ở vị trí thứ ba mà thôi, hoàn toàn không thể làm lung lay vị thế của Yonezu Kenshi.

Còn bài « Zenzenzense » này, cũng chỉ có thể xếp hạng sáu về lượt xem trong số các ca khúc tiếng Nhật trên YouTube.

Một vị "đại thần" như vậy, Diệp Vị Ương làm sao có thể không "khai thác" triệt để chứ?

« Zenzenzense » « Lemon » « Uchiage Hanabi »

Hầu như chẳng tốn chút công sức nào, Diệp Vị Ương đã chọn được những ca khúc chủ đạo cho album tiếng Nhật lần này, hai trong số đó còn chiếm giữ hai vị trí dẫn đầu về lượt xem trên YouTube đối với các ca khúc tiếng Nhật ở kiếp trước.

Với một album "đỉnh của chóp" như vậy, Diệp Vị Ương cảm thấy, việc mở cửa thị trường Nhật Bản hẳn không phải là vấn đề gì lớn.

Thị trường âm nhạc Nhật Bản lúc này cứ như một cô tiểu thư nũng nịu, đang chờ đợi ban nhạc Không Đóng Cửa đến "chinh phục" vậy!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang chính để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free