Kế tiếp Bá Khiêm, người lên sân khấu biểu diễn là Lộ Diêu.

Anh bước lên sân khấu, cười gượng một tiếng, chào khán giả rồi bắt đầu phần trình diễn của mình.

Lần rút thăm trước, Lộ Diêu đã rút được Bình kịch.

Bình kịch có lịch sử phát triển tương đối ngắn, mãi đến cuối đời Thanh mới bắt đầu phát triển, và đến thập niên 20 của thế kỷ trước mới trở nên thịnh hành rộng rãi ở vùng Đông Bắc.

Những vở kịch nổi tiếng có thể kể đến như « Dương Tam Tỷ Cáo Trạng », « Tần Hương Liên » và « Tường Lâm Tẩu ».

So với những loại hình hí kịch có lịch sử lâu đời hơn như Kinh kịch, Côn khúc, Hoàng Mai hí, Bình kịch thực sự không có chiều sâu bằng.

Tuy nhiên, bởi vì Bình kịch thiên về tính thông tục hơn so với các loại hí kịch đó, nếu lấy âm nhạc làm ví dụ, những hí kịch truyền thống như Kinh kịch, Côn khúc thì giống như nhạc cổ điển, còn Bình kịch lại rất gần với nhạc pop.

Ai cũng biết, nhạc pop chắc chắn dễ được công chúng yêu thích hơn nhạc cổ điển, vì vậy Bình kịch được ca tụng là một trong những loại hình hí kịch được đông đảo quần chúng yêu thích và đón nhận.

Thế nhưng, làm thế nào để dung hợp Bình kịch với âm nhạc pop?

Đây hoàn toàn không phải một việc đơn giản.

Lộ Diêu đã nhiều lần nghiên cứu thảo luận cùng nghệ sĩ biểu diễn Bình kịch nổi tiếng Thường Nhã Hàm, cũng tự mình trải nghiệm vài buổi biểu diễn Bình kịch, nhưng đều không tìm thấy manh mối nào.

Kịch bản Bình kịch chủ yếu cải biên những câu chuyện bất công khiến dân chúng oán giận thành hí kịch, đa phần mang ý nghĩa phê phán.

Điều này thực ra lại xung đột với hình thức âm nhạc, bởi âm nhạc hiếm khi mang đậm sắc thái phê phán sâu sắc.

Sau bao suy nghĩ, Lộ Diêu cuối cùng vẫn quyết định chuyển thể kịch bản Bình kịch « Tần Hương Liên » thành một ca khúc.

Câu chuyện về Tần Hương Liên, thực ra rất nổi tiếng.

Nhắc đến Tần Hương Liên, rất nhiều người có thể sẽ hơi mơ hồ, nhưng nếu nói đến Trần Thế Mỹ, thì hẳn là không người Hoa nào không biết đến như một điển hình của kẻ bạc tình, phụ bạc đúng không?

« Tần Hương Liên » kể về câu chuyện tài nữ Tần Hương Liên và thư sinh Trần Thế Mỹ yêu nhau và kết duyên, trong hoàn cảnh trớ trêu, Trần Thế Mỹ lên kinh ứng thí, lầm tưởng vợ con đã chết trong nạn hồng thủy nên cưới công chúa, sau đó Tần Hương Liên vạn dặm tìm chồng, từ đó gây ra hàng loạt bi kịch.

Truyền thuyết Trần Thế Mỹ cuối cùng bị chém dưới Long Đầu Trát của Bao Chửng đã lưu truyền hơn ngàn năm.

Lộ Diêu dựa trên câu chuyện này, đã cải biên thành một ca khúc phong cách Trung Hoa, nhưng nội dung ca khúc lại tập trung nhiều hơn vào tình yêu và nỗi hận của Tần Hương Liên dành cho Trần Thế Mỹ; về cơ bản, bài hát này vẫn chủ yếu nói về tình yêu.

Còn Bình kịch thì được anh ấy lồng ghép vào phần nhạc dạo, để thầy Thường Nhã Hàm hát một vài đoạn trong trích đoạn Bình kịch « Tần Hương Liên » giữa hai đoạn chính và điệp khúc.

Thật lòng mà nói, nếu như là trước màn trình diễn của Bá Khiêm, Lộ Diêu có màn trình diễn như vậy, có lẽ mọi người sẽ cảm thấy khá mới lạ và thú vị.

Nhưng sau khi đoạn trích « Bá Vương Biệt Cơ » của Bá Khiêm đã để lại ấn tượng sâu sắc và điểm nhấn khó phai trong lòng khán giả, thì xem màn trình diễn của Lộ Diêu lại có phần thiếu khoáng đạt.

So với cảm giác kinh diễm mà phân ly, tương tư trong « Bá Vương Biệt Cơ » mang lại, cùng với trình độ kết hợp xuất sắc giữa âm nhạc pop và Kinh kịch của Bá Khiêm, tác phẩm của Lộ Diêu thực sự quá thô ráp. Đoạn Bình kịch cắt vào c��ng rất gượng ép, không có sự liên kết chặt chẽ với lời bài hát, khiến nó trở nên rất đột ngột.

Mọi thứ đều sợ sự so sánh.

Sau khi màn trình diễn của Lộ Diêu kết thúc, phản hồi từ khán giả rõ ràng không tốt bằng Bá Khiêm, thậm chí không ít khán giả có biểu cảm vô cùng thờ ơ, ngay cả việc vỗ tay chiếu lệ cũng không buồn làm.

Điều này khiến Lộ Diêu, vốn dĩ sắc mặt đã không tốt, lại càng thêm khó coi.

Thấy phản ứng tại chỗ quá thờ ơ, Chu Thính đành phải vội vàng bật micro hòa giải: "Ừm... màn trình diễn vẫn rất tốt, nhưng có lẽ hiệu quả thể hiện ra chưa đạt được kỳ vọng của mọi người."

Nhưng không phải giám khảo nào cũng dễ tính như vậy.

Tổng thanh tra Kha Trường Thu của tập đoàn âm nhạc Chim Cánh Cụt mặt mày đen sầm, không chút nể nang phê bình rằng: "Đơn thuần đưa yếu tố hí kịch vào ca khúc chưa chắc đã tạo ra phản ứng hóa học tốt đẹp. Điều quan trọng nhất của một ca khúc là cảm giác tổng thể. Một khi cảm giác tổng thể này bị phá vỡ, thì cái hay của âm nhạc cũng sẽ không còn."

Mai Lan hoàn toàn đồng tình gật đầu lia lịa.

Là một nhà sản xuất nổi tiếng trong ngành, cô đã thấy quá nhiều bài hát vì muốn có thêm hương vị quốc phong mà mù quáng đưa yếu tố ca kịch vào.

Mặc dù lần này Lộ Diêu không phải thêm giọng ca diễn kịch, nhưng cách thô bạo trực tiếp lồng trích đoạn « Tần Hương Liên » vào nhạc dạo như vậy, không hề liên quan gì đến ca từ chính, lại tạo cảm giác gượng ép, như thể chỉ để có yếu tố Bình kịch.

Ngược lại, nếu bài hát này không có đoạn Bình kịch đó, hiệu quả trình diễn sẽ còn tốt hơn, bởi vì bài « Tần Hương Liên » do Lộ Diêu viết khá dễ nghe, ca từ cũng không tệ, thể hiện được nỗi bi thương của một người phụ nữ bị chồng ruồng bỏ, vạn dặm tìm chồng nhưng rồi lại bị xua đuổi.

Ngược lại, đoạn Bình kịch này có chút vẽ rắn thêm chân.

Mấy vị giám khảo đều lắc đầu.

Quả nhiên, để một ca sĩ nhạc pop hiện đại chỉ trong hai tuần có thể kết hợp hí kịch cổ điển với nhạc pop, mà còn tạo ra hiệu quả 1+1 lớn hơn 2, là điều rất khó.

Bá Khiêm làm tốt, cũng không có nghĩa là những người khác cũng có thể làm được.

Trong lòng, bọn họ đều thầm hạ thấp tiêu chuẩn đánh giá đã bị Bá Khiêm nâng cao trước đó.

Thầy Tát ngay lập tức bước lên sân khấu để kiểm soát tình hình và nói: "Cảm ơn Lộ Diêu và thầy Thường Nhã Hàm đã mang đến màn trình diễn đặc sắc."

"Hãy cùng vỗ tay chào đón người truyền bá quốc phong tiếp theo lên sân khấu!"

Mặc một bộ Hán phục cách tân điểm xuyết những đóa hoa đào, Nhan Phương Hưu với thần thái tự nhiên bước lên sân khấu.

"Kính chào quý vị khán giả, chúc mọi người một buổi tối tốt lành, tôi là người truyền bá quốc phong, Nhan Phương Hưu."

"Một bài « Lương Chúc », xin gửi tặng mọi người!"

« Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài », lại là một câu chuyện tình yêu nổi tiếng mà mọi người Hoa đều đã nghe quen thuộc, có thể gọi là phiên bản Romeo và Juliet của Hoa Hạ.

Tiếng đàn tranh trong trẻo, du dương vang lên, giai điệu chứa chan tình ý ngọt ngào, mang theo một chút cảm giác bay bổng, lãng mạn.

Nhan Phương Hưu cầm micro, đứng giữa sân khấu, lặng lẽ cất tiếng hát.

Đây là một ca khúc phong cách Trung Hoa rất đỗi dịu dàng, Nhan Phương Hưu như một người ngoài cuộc, róc rách kể lại câu chuyện tình yêu cảm động đất trời giữa Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài bằng âm nhạc một cách êm tai.

Đến nửa bài hát, giai điệu nhạc đệm thay đổi, bản độc tấu violin « Lương Chúc » nổi tiếng vang lên.

Nghệ sĩ biểu diễn Việt kịch nổi tiếng Giang Thục Hoa cầm micro bước lên sân khấu.

Cô không hề mặc trang phục hay hóa trang của Việt kịch, cũng không hát trích đoạn Việt kịch nào, chỉ khẽ đưa một tay che nửa gương mặt, dùng cách hát của Việt kịch, cất lên điệp khúc của bài hát này.

Việt kịch vốn sở trường về tính trữ tình, lấy ca hát làm chính, với giọng ca ưu mỹ, dễ nghe, diễn xuất rõ ràng, lay động lòng người, duy mỹ, trang nhã, mang đậm nét tinh tế, dịu dàng của Giang Nam.

Giọng hát Việt kịch, kết hợp cùng âm nhạc phong cách Trung Hoa rất trữ tình, lấy câu chuyện Lương Chúc làm chủ đề, lập tức khiến khán giả đắm chìm vào câu chuyện tình yêu vừa đẹp đẽ vừa bi thương trong âm nhạc.

Câu chuyện Lương Chúc có r���t nhiều phiên bản khác nhau, ít nhất vài chục loại hí kịch lớn nhỏ đã từng cải biên câu chuyện Lương Chúc thành các bài hát, trích đoạn.

Nhưng, kết cục của mọi phiên bản, Lương Chúc cuối cùng đều là hóa thành bướm bay đôi.

Cốt lõi của câu chuyện này là một bi kịch.

Mà bi kịch, thường là thứ dễ lay động lòng người nhất.

Những câu chuyện tình yêu có thể lưu truyền ngàn năm, mười phần thì chín phần bi ai.

Khi ca khúc « Lương Chúc » lay động lòng người kết thúc, nhiều cô gái vốn nhạy cảm trong khán phòng hốc mắt đều ửng đỏ, cắn môi vỗ tay thật mạnh.

Vì câu chuyện tình yêu cảm động đã lưu truyền ngàn năm này, tiếng vỗ tay tại hiện trường cứ kéo dài không dứt.

Diệp Vị Ương đứng ở khu vực chuẩn bị phía sau sân khấu, liếc nhìn Hoàng Đạc, trong mắt hai người đều mang theo vẻ nghiêm trọng.

Màn trình diễn hôm nay, đối thủ mạnh quả thật không ít!

Kế tiếp, sẽ đến lượt họ lên sân khấu biểu diễn.

Màn trình diễn của họ, liệu có nhận được sự yêu thích và phiếu bầu của khán giả tại chỗ không?

Thật có chút lo lắng!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.