(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 362: Thanh Khê đều là mộc lan cây, không kịp gió đông đào mận hoa
Không ngoài dự liệu, màn trình diễn của Nhan Phương Hưu một lần nữa nhận được lời khen ngợi từ ban giám khảo.
Anh không như Lộ Diêu, vì muốn lồng ghép nhiều yếu tố Việt kịch mà cứng nhắc đưa các đoạn hát Việt kịch vào nhạc pop.
Bởi vì bình thường không mấy khi tiếp xúc với hí khúc, anh cũng không thể ngay lập tức như Bá Khiêm, kết hợp các đoạn kinh kịch v���i âm nhạc thịnh hành để đạt được hiệu quả kinh ngạc khi 1+1 lớn hơn 2.
Vì vậy, anh đã chọn điều mình am hiểu nhất, đó là thêm yếu tố hí kịch vào âm nhạc Trung Hoa phong.
Anh chỉ chắt lọc những làn điệu Việt kịch trữ tình, êm tai, dịu dàng, đưa chúng vào phần điệp khúc trọng tâm và dễ nhớ nhất của bài hát, để cô Giang Thục Hoa hát một bài pop bằng làn điệu hí kịch.
Hiệu quả không tồi chút nào, ít nhất đã thực sự làm nổi bật đặc trưng trữ tình của Việt kịch, không hề bị lấn át hay tạo cảm giác rời rạc, mà vẫn giữ được sự hoàn chỉnh cao.
Chu Thính và Mai Lan cùng các vị giám khảo khác đều rất hài lòng.
Không sợ bạn không hiểu hí khúc, chỉ sợ như Lộ Diêu, không hiểu mà vẫn cố chấp lồng ghép vào.
Đài truyền hình Trung ương tại sao lại mời các nhạc sĩ pop tham gia chương trình, mà không trực tiếp để các nghệ sĩ biểu diễn hí khúc cổ điển trình diễn?
Chẳng phải là vì khán giả của hí khúc đơn thuần hiện nay còn ít, đài truyền hình Trung ương hy vọng có thể dựa vào sức ảnh hưởng của nhạc pop để quảng bá hí kịch đó sao.
Điểm nhấn chính của chương trình này là âm nhạc pop, các "người truyền xướng quốc phong" cũng muốn sáng tác nhạc Trung Hoa phong thịnh hành. Mặc dù yêu cầu phải có liên quan đến hí khúc, nhưng không nhất thiết phải cứng nhắc dùng các đoạn hí kịch nguyên bản, chỉ cần có yếu tố liên quan là được.
Dưới sự công nhận nhất trí từ khán giả và ban giám khảo, Nhan Phương Hưu và cô Giang Thục Hoa cúi chào khán giả rồi rời sân khấu.
Giọng nói của cô Tát lại vang lên:
"Xin mời chúng ta chào đón, người truyền xướng quốc phong tiếp theo lên sân khấu!"
Sau màn trình diễn của Nhan Phương Hưu, nhiệt huyết vốn bị màn trình diễn của Lộ Diêu làm chùn lại, nay lại bùng cháy trong lòng khán giả, họ chờ đợi người truyền xướng quốc phong tiếp theo có thể mang đến một màn trình diễn tốt hơn.
Và ngay lúc ấy, đang chuẩn bị cho màn trình diễn của mình, Diệp Vị Ương cũng hít một hơi thật sâu, nhận micro từ nhân viên hậu đài, ngẩng cao đầu, bước lên những bậc thang dẫn tới sân khấu.
"Oa!!!
Diệp Vị Ương!!!
Đẹp trai quá! Đẹp trai quá!
Cố lên! Hát thật hay nhé!!"
Khi ánh đèn chiếu vào Diệp Vị Ương đang bước lên sân khấu,
Khán giả tại trường quay lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô như sóng núi vỡ òa.
Trong sáu "người truyền xướng quốc phong", người được họ mong đợi nhất chính là Diệp Vị Ương, dù sao thành tích của anh quá đỗi xuất sắc, đến nay chưa có bài hát nào thất bại, ca khúc nào cũng gây sốt, thậm chí nổi tiếng ra cả nước ngoài.
Đứng trên sân khấu, Diệp Vị Ương cũng khoác lên mình bộ Hán phục trắng, nhưng chi tiết lại khác Bá Khiêm. Trên Hán phục của anh thêu một bông hoa đào lớn, ngược lại khá giống Nhan Phương Hưu, tương đối đơn giản, không có phụ kiện rườm rà nào khác.
Mỉm cười, gật đầu với khán giả nhiệt tình, Diệp Vị Ương đưa tay ra sau lưng, một chiếc quạt xếp liền vào tay.
Anh khẽ vẫy, hất lên trước ngực, chiếc quạt xếp liền được Diệp Vị Ương mở ra.
Trên mặt quạt, viết ba chữ thư pháp màu đỏ thẫm: Đào Hoa Phiến.
Cử chỉ này của anh lại khiến khán giả tại trường quay được một phen kinh ngạc.
Bình thường Diệp Vị Ương thường mặc đồ phong cách học đường đơn giản, hoặc là những bộ quần áo rock cá tính khi biểu diễn cùng ban nhạc, chưa bao giờ mặc Hán phục.
Diệp Vị Ương trong Hán phục, tay cầm quạt xếp khẽ phẩy, trông như một công tử con nhà quyền quý, khiến các khán giả nữ được phen mãn nhãn.
Ngay cả Chu Thính cũng cười tươi như hoa trên mặt, hôm nay cô cảm thấy được trải nghiệm một cách trọn vẹn, hai màn trình diễn cổ trang đầu tiên của bạn bè thân thiết đều được cô tận mắt chứng kiến.
"Kính chào quý vị khán giả, quý ban giám khảo chuyên nghiệp, đêm nay tốt lành, tôi là người truyền xướng quốc phong, Diệp Vị Ương."
"Xin gửi tặng quý vị một món khai vị mang tên « Đào Hoa Phiến »."
Hả?
Trong khi mọi người đang thắc mắc, tại sao lại là "món khai vị", thì ở khu vực dàn nhạc đệm bên phải sân khấu, một nữ nhạc công trẻ mặc sườn xám, tay cầm đàn tam huyền, ngón tay ngọc khẽ gảy, một đoạn nhạc tam huyền mang chút buồn man mác nhưng đầy chất nhảy múa chợt cất lên.
Cầm micro, Hoàng Đạc trong bộ trường sam màu x��m, hai tay xắn ống tay áo, dưới ánh đèn sân khấu, bước ra từ sân khấu tối đen.
"Em còn nhớ chăng qua cầu Thanh Khê nửa dặm, tấm ván đỏ cũ nào còn đó nữa, nước thu dài trải mênh mông người ít đi, hoàng hôn lạnh lẽo, chỉ còn một cành liễu rủ... "
Câu danh ngôn thứ năm trong vở kịch « Đào Hoa Phiến » do Khổng Thượng sáng tác, được Hoàng Đạc cất lên bằng giọng hát Côn khúc, êm tai, truyền cảm.
Câu hát này như một ngòi nổ.
Ngay khi tiếng "eo" vừa dứt, tiếng piano, đàn tranh, sáo tiêu, và cả dàn nhạc lập tức hòa tấu, một đoạn dạo đầu đầy tầng lớp, cảm xúc, như dòng suối trong vắt róc rách chảy vào tai người nghe.
Diệp Vị Ương với dáng vẻ biểu diễn hí kịch, bước đi theo một điệu bộ hí kịch trên sân khấu, khép quạt lại, cất tiếng hát vang:
"Ý thơ rải rác bên đường
Thi nhân phiêu du chốn thị thành
Hư vinh tựa một sát thủ
Dẫn dụ vô hình chỉ cần một cớ
Ai để ý tặng đậu đỏ
Dù người là cả vũ trụ của ta
Kiếp này thiên trường địa cửu hóa ra lại thành
Không còn gì cả"
Một ca khúc rất thịnh hành, từ cách phối khí đến giọng hát, đều mang hơi hướng nhạc pop. Chỉ là trên giai điệu, sử dụng cung điệu thức, tức là toàn bộ ca khúc không có nốt Fa và Si, đồng thời vận dụng nhiều nhạc khí cổ điển, tạo nên phong cách nhạc Trung Hoa pop.
"Liệu có dám đi xa
Mang theo đầy mình vết thương
Vương hầu khanh tướng nhìn thấu
Nửa đêm uống rượu chẳng vơi sầu
Rời bến Kim Lăng
Lời lẽ tinh xảo vì ai đợi
Ai là Hương Quân giải mối tương tư"
Hai đoạn lời chính này, ca từ thật đẹp, ngay lập tức vẽ nên hình ảnh một đôi tình nhân muốn cùng nhau cao chạy xa bay, nhưng lại bất lực trước thế sự khó khăn.
Lý Tự Thành đánh chiếm Bắc Kinh, Mã Sĩ Anh, Nguyễn Đại Thành và những kẻ khác đón Phúc vương lên ngôi, đồng thời hãm hại các văn nhân Phục Xã, chuẩn bị ép Lý Hương Quân phải gả cho Điền Ngưỡng phủ Tào làm thiếp.
Lý Hương Quân kiên quyết không nghe, thề chết giữ trinh tiết, khi đập đầu xuống đất, máu nhuộm chiếc quạt mà Hầu Phương Vực tặng.
Dương Văn vẽ thêm những nét hoa đào trên vết máu của chiếc quạt, Lý Hương Quân liền gửi chiếc quạt Đào Hoa ấy cho Hầu Phương Vực.
Câu chuyện bắt đầu khi Hầu Phương Vực nhận được chiếc quạt Đào Hoa này.
Tâm trạng bi phẫn, bất lực ấy đã được miêu tả một cách uyển chuyển bằng âm nhạc hiện đại.
Dù thi từ ta có hay đến đâu, trong cảnh quốc phá sơn hà này cũng không cách nào mang nàng đi. Lời hẹn ước thuở nào, ai có thể giải bày?
Những người từng biết câu chuyện hí kịch « Đào Hoa Phiến » có thể từ hai đoạn lời chính tưởng chừng rất đỗi bình thường này của Diệp Vị Ương mà nghe thấy tình yêu chia ly không thành của Hầu Phương Vực và Lý Hương Quân.
Nhưng ngay cả những khán giả bình thường không biết câu chuyện « Đào Hoa Phiến » cũng có thể cảm nhận được qua âm nhạc cái tình yêu không trọn vẹn, ý chí bất lực không thể xoay chuyển này. Nhiều khán giả đều cảm thấy một nỗi buồn man mác dâng lên trong lòng.
Nỗi buồn chưa kịp lắng xuống, giai điệu bỗng nhiên chuyển biến, phong cách nhạc trở nên phóng khoáng, phiêu dật hơn hẳn. Tiếng tiêu và đàn tranh nhẹ nhàng cùng vang lên, tiếng tỳ bà liên t���c réo rắt, nhưng dù mang giai điệu vui tươi, trong sâu thẳm lại phảng phất một nỗi sầu.
Diệp Vị Ương lại vẫy quạt, một lần nữa mở ra mặt quạt, với nét mặt vừa hoài niệm vừa cảm khái, cất tiếng hát:
"Bên ngoài lầu hoa, dưới liễu bên thuyền, từ một bài, hoa đầy tay áo
Nữ nhi ấy, nỗi lòng giấu kín, hàng mi e ấp
Tơ lụa cùng quạt xếp sóng vai du ngoạn
Ai lại cười cho má hồng ửng thắm
Mưa chiều họa thành tranh, nỗi buồn ly biệt, vẽ vào đây, trang giấy cuối thu
Mang lời phân trần ấy, hát lên, nỗi sầu mới
Ngày ấy chàng bẻ hết liễu Kim Lăng
Có trăng sáng ngại lên lầu, sầu chẳng đứt đoạn"
Nhớ về thuở ấy, trai tài gái sắc, mưa phùn lất phất, chèo thuyền du ngoạn. Dưới một tàn ô giấy dầu, tơ lụa và quạt xếp sánh vai nhau dạo chơi. Nàng cười má hồng ửng thắm, ta hứng chí, viết một bài từ mới, tỏ tình yêu tha thiết, khiến giai nhân e ấp đôi mày.
Mà giờ đây, mưa thu vừa dứt, trời se lạnh như nước, trăng sáng vằng vặc, chính là lúc tốt để lên lầu ngắm trăng hóng mát, ta lại sợ lên lầu.
Ta chỉ có thể vẽ lại hình ảnh mưa chiều ấy trong ký ức lên giấy, nhìn vật nhớ người xưa, để vượt qua mùa thu gian nan này.
Những bài từ cũ ta và nàng từng hát, giờ ta lại hát lên, lại thêm mấy phần sầu mới.
Nhớ lại thuở trước nàng bẻ cành dương liễu Kim Lăng gửi gắm tương tư, nỗi sầu trong lòng khó dứt.
Đoạn điệp khúc này ẩn chứa tình nghĩa triền miên cùng nỗi sầu chẳng thể xóa nhòa, khiến mỗi khán giả đều phải cảm động.
Tình yêu ngày ấy đẹp đẽ biết bao, thì nay lại đớn đau bấy nhiêu. Nỗi sầu khó dứt.
Nỗi sầu thấm tận xương tủy lan tỏa đến tất cả mọi người trong khán phòng, nhiều người nghe tiếng ca của Diệp Vị Ương đều khẽ thở dài.
"Ai nha nha nha, nha nha."
Hoàng Đạc lại tiếp lời, sau khi cất lên một đoạn Côn khúc, cất giọng hát:
"Thanh Khê toàn cây mộc lan, chẳng kịp gió đông đào mận nở hoa ~"
"Tuyệt diệu thay ~ tuyệt diệu thay ~"
Câu thơ này là khi Hầu Phương Vực đối diện với Lý Hương Quân, người mà chàng vừa gặp đã yêu mến, không kìm được xúc động trong lòng mà vung bút viết nên.
Bờ Thanh Khê toàn là những cây mộc lan do người đời trồng, nhưng chẳng thể sánh bằng những đóa đào mận bung nở khắp núi đồi khi gió đông thổi tới.
Hoa mộc lan trắng tuy đẹp, nhưng kém xa vẻ rực rỡ của đào mận chập chờn trong gió đông, dùng hoa đào mận để ca ngợi người thương.
Nhưng giờ này khắc này, Hầu Phương Vực chỉ cảm thấy dù đào mận chưa tàn, nhưng khói bụi khắp trời lại khiến lòng người đứt ruột.
"Thế gian vật gì bằng tình nồng ~"
Hoàng Đạc vẫn tiếp tục hát, và giọng hát càng thêm bi thương, thất vọng.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, được diễn giải lại để bạn đọc dễ tiếp cận hơn.