Bài hát "Sứ Thanh Hoa" của Diệp Vị Ương đã khiến toàn bộ khán giả, giám khảo và các khách mời phía hậu đài đều phải ngỡ ngàng.

Những người càng am hiểu âm nhạc lại càng thấu hiểu rằng ca khúc này là một cột mốc quan trọng đến nhường nào đối với dòng nhạc Trung Quốc phong trong làng nhạc Hoa ngữ.

Ngược lại, riêng ông Phiền Cùng, vị chuyên gia gốm sứ nhưng lại không am hiểu nhạc pop và cũng không rõ mấy quy tắc ngầm trong ngành này, đã nhíu mày và nói: "À... Bài hát quả thực rất hay, viết rất tốt. Việc kết hợp Sứ Thanh Hoa với nhạc pop khiến tôi thấy vô cùng mới lạ."

"Nhưng có một vài điểm khá rõ ràng chưa chính xác mà vẫn nên tránh đi."

""Màu Thiên Thanh chờ mưa bụi", sắc Thiên Thanh vốn không liên quan đến Sứ Thanh Hoa, hơn nữa, "Thiên Thanh" là cảnh sắc sau cơn mưa tạnh..."

""Còn câu "Tại đáy bình khắc Hán Lệ phỏng chế tiền triều phiêu dật", chữ Hán Lệ chưa từng được khắc trên đáy bình Sứ Thanh Hoa."

"Câu tiếp theo "Phỏng theo Tống Thể lạc khoản thì lại nhớ ngươi" cũng vậy, kiểu chữ Tống Thể chưa từng xuất hiện trên Sứ Thanh Hoa."

"Những điều này đều không hề liên quan đến Sứ Thanh Hoa, đưa vào lời ca thì hơi khiên cưỡng."

"Tuy nhiên, đây đều là những nhược điểm nhỏ thôi, bài hát này vẫn rất hay, tôi rất thích."

Với tư cách là chuyên gia trong lĩnh vực gốm sứ, ông Phiền Cùng rất cẩn trọng với các chi tiết, tỉ mỉ nghiên cứu từng điều nhỏ nhất. Dù trong mắt ông, những điều đó chỉ là kiến thức cơ bản về gốm sứ, nhưng tại hiện trường lại thật sự không mấy ai tường tận.

Lời này vừa thốt ra, khán giả liền xì xào bàn tán, còn Chu Thính và Mai Lan cũng nghi ngờ liếc nhìn nhau.

Trong mắt họ, những câu hát này đều viết rất tuyệt, vô cùng giàu ý cảnh, khiến người nghe đều muốn học hỏi. Nào ngờ chúng lại không khớp với thực tế.

Điều này quả thực hơi lúng túng. Thực ra, các cô ấy chẳng thấy điều đó có vấn đề gì, bởi những lời hát không hề có vấn đề, ý cảnh lại rất tốt, đó chính là những vần thơ hay.

Thế nhưng, ông Phiền Cùng lại là chuyên gia về gốm sứ, và chủ đề công diễn hôm nay lại chính là gốm sứ, nên những đánh giá của ông không thể không được xem trọng.

Chu Thính có chút bực bội. Chẳng phải vừa nãy cô đã dặn ông ấy chỉ khen những điểm tốt, đừng quá kỹ tính ư?

Quả nhiên, ông Phiền Cùng chẳng nghe lọt tai chút nào.

Hoặc có lẽ, khi đụng đến những điều thuộc lĩnh vực chuyên môn của mình, rất khó để ông ấy mắt nhắm mắt mở cho qua.

Một người nghiêm cẩn như vậy mới có thể làm tốt nghề gốm sứ.

Điều này cũng chẳng thể trách cứ gì.

Diệp Vị Ương đã sớm dự liệu sẽ có người đặt câu hỏi về một số câu hát, nên không chút hoảng hốt, anh giơ micro lên và nói: "Là như thế này ạ."

"Khi viết lời, tôi cũng đã cân nhắc rằng những câu này có thể có sự khác biệt với thực tế. Chữ Hán Lệ chắc chắn không được dùng trong thời Nguyên, Minh, Thanh."

"Còn câu "Màu Thiên Thanh chờ mưa bụi, mà ta đang chờ ngươi" này là câu đầu tiên tôi viết ra khi có cảm hứng, tôi đặc biệt thích nó."

"Sắc Thiên Thanh được miêu tả trong lời ca không thể tự mình xuất hiện. Nó nhất định phải kiên nhẫn chờ đợi một trận mưa không biết khi nào sẽ giáng xuống, rồi mới có thể hiện hữu với màu sắc ấy giữa vòm trời trong xanh sau khi mây trắng tan đi."

"Ở đây, "Màu Thiên Thanh chờ mưa bụi" thực ra không liên quan gì đến Sứ Thanh Hoa, nó chỉ đơn thuần miêu tả một loại thời tiết đặc biệt mà thôi."

"Sắc Thiên Thanh chỉ xuất hiện sau cơn mưa, phải có mưa trước thì mới có Thiên Thanh. Nhưng tôi l���i viết ngược lại, rằng muốn thấy sắc Thiên Thanh thì trước hết phải chờ mưa!"

"Tôi dùng những lời này để phụ trợ cho nửa câu sau "Mà ta đang chờ ngươi", nhằm thể hiện một cảm giác bị động."

"Em không thể tìm được người, chỉ có thể bị động chờ đợi người xuất hiện."

"Việc em có thể đợi được người, cũng khó như việc Thiên Thanh xuất hiện sau mưa – một sự kiện có xác suất nhỏ vậy."

"Và nữa, sở dĩ tôi dùng "mưa bụi" mà không phải "trời mưa", đơn thuần là vì ý cảnh của "mưa bụi" đẹp hơn."

"So với hiện thực, khi viết lời, tôi càng chú trọng hình tượng duy mỹ, ưu tiên vẻ đẹp hình tượng trong nghệ thuật."

"Trên thực tế, "cái Đẹp" chính là điều duy nhất tôi theo đuổi khi viết bài hát này."

"Vẻ đẹp của Sứ Thanh Hoa, vẻ đẹp của tình yêu, tôi hy vọng đều có thể được thể hiện qua âm nhạc."

""Sứ Thanh Hoa" giống như một bài thuyết trình duy mỹ hơn là một bộ phim. Bởi vì khi chú trọng ý tưởng và hàm ý cùng lúc, chắc chắn sẽ thiếu đi nhiều tình tiết. Cũng như lời ca khi cố gắng tìm kiếm điểm cân bằng giữa âm nhạc và văn chương, sẽ rất khó đảm bảo tính chân thực cùng lúc."

"Nhưng tôi cảm thấy âm nhạc, có lúc không cần hoàn toàn tuân theo hiện thực, đặc biệt là dòng nhạc Trung Quốc phong, thực ra, ý cảnh còn quan trọng hơn nhiều."

Lời giải đáp thẳng thắn và phóng khoáng của Diệp Vị Ương đã nhận được những tràng reo hò và vỗ tay vang dội từ toàn bộ khán giả.

Quả thực là vậy.

So với việc tuân thủ nghiêm ngặt hiện thực, một ca khúc đề cao ý cảnh và vẻ đẹp trong ca từ như thế này lại càng có khả năng lay động lòng người.

Người nghe nhạc thực ra sẽ không để ý Sứ Thanh Hoa có dùng chữ Hán Lệ hay không, trên thân bình có kiểu chữ Tống Thể hay không, và càng sẽ không cân nhắc "Màu Thiên Thanh" rốt cuộc xuất hiện trong tình huống nào.

Cái mọi người chú trọng chính là câu "Mà ta đang chờ ngươi"!

Hơn nữa, bài hát này quả thực đã khắc họa vẻ đẹp của Sứ Thanh Hoa, cũng giúp mọi người hiểu thêm về Sứ Thanh Hoa, có tác dụng quảng bá tốt và phù hợp với chủ đề của kỳ này. Trong mắt những khán giả không am hiểu về gốm sứ, rõ ràng là không có gì đáng bận tâm.

Bài hát "Sứ Thanh Hoa" này thật sự quá xuất sắc.

Dù xét từ góc độ âm nhạc hay lời ca, đây tuyệt đối là một tác phẩm tiêu biểu của dòng nhạc Trung Quốc phong!

Sau một lúc ngắn ngủi xoắn xuýt, ông Phiền Cùng cũng gác lại chủ đề này, thay vào đó lại khen ngợi khả năng sáng tác tài tình của Diệp Vị Ương.

Năm vị khách mời phía hậu đài lại càng có tâm trạng vô cùng phức tạp.

Nếu như ở kỳ công diễn trước, mọi người ít nhiều vẫn có chút không phục, cảm thấy mình không hẳn là kém cạnh Diệp Vị Ương, Bá Khiêm thậm chí còn tin rằng mình hoàn toàn có đủ năng lực để đánh bại Diệp Vị Ương.

Thì kỳ công diễn này, có thể nói là như dội một gáo nước lạnh vào đầu họ, khiến họ thấy rõ sự chênh lệch trong khả năng sáng tác giữa mình và Diệp Vị Ương.

Điều càng khiến người ta buồn lòng chính là, Diệp Vị Ương lại vốn là một nhạc sĩ ban nhạc, thường ngày những ca khúc anh viết cơ bản không thuộc dòng Trung Quốc phong. Vậy mà khi tham gia chương trình này, anh ấy vẫn nghiền ép được họ...

Nỗi tuyệt vọng này thật sự khiến người ta không tài nào dấy lên nổi ý định phản kháng.

"Có vị đại thần này trong giới âm nhạc Hoa ngữ, e rằng từ nay về sau không ai dám tự xưng trình độ sáng tác của mình ghê gớm đến mức nào nữa." Nhan Phương Hưu lắc đầu thở dài, trong giọng nói tràn đầy sự chán nản.

Bởi vì người ta thường nói, văn không có thứ nhất, võ không có thứ nhì.

Mặc dù Nhan Phương Hưu trước đó từng cùng Diệp Vị Ương tham gia "Tôi là Ca sĩ Sáng tác" và đã chứng kiến khả năng sáng tác xuất chúng của anh, nhưng thực ra trong lòng anh vẫn luôn giữ một nỗi ấm ức.

Anh ấy cảm thấy mình dù những ca khúc phong cách khác không bằng Diệp Vị Ương, nhưng trong lĩnh vực Trung Quốc phong và âm nhạc điện tử mà mình am hiểu nhất, hẳn là sẽ không thua Diệp Vị Ương.

Nhưng hôm nay hiện thực đã nói cho anh biết, Diệp Vị Ương thật sự có thể dễ dàng nghiền ép mình ngay tại lĩnh vực mình am hiểu nhất.

Cảm giác này thật sự rất khó chịu.

Và ngay sau đó là Bá Khiêm, người thứ hai chuẩn bị lên sân khấu biểu diễn, tâm trạng anh cũng vô cùng tệ.

Khi đề mục được công bố, nhìn thấy dáng vẻ đã liệu trước mọi thứ của Diệp Vị Ương, Bá Khiêm đã chuẩn bị tinh thần rằng anh ấy sẽ lại cho ra một tác phẩm xuất sắc trong kỳ này.

Nhưng không ngờ, bài hát "Sứ Thanh Hoa" lại xuất sắc đến thế, có thể xem là tác phẩm mở đầu cho lời ca Trung Quốc phong kiểu mới.

Cảm giác chênh lệch quá lớn này vẫn khiến anh ấy khó lòng chấp nhận.

"Là lừa hay là ngựa, cứ phải thử mới hay!"

Bá Khiêm tự giễu cười khẽ, siết chặt micro, rồi theo chân nhân viên công tác bước về khu vực chuẩn bị.

Cho dù màn trình diễn của Diệp Vị Ương có kinh diễm đến mấy, anh ấy cũng muốn dốc hết trăm phần trăm sức lực để đáp trả.

Mặc kệ có thắng được hay không, ít nhất cũng phải dốc toàn lực ứng phó một lần!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.