414 chương Nhất Thoa Yên Vũ Nhậm Bình Sinh

Đứng sau sân khấu chuẩn bị, Diệp Vị Ương khoác trên mình bộ cổ phục phỏng theo áo dài thời Tống. Trang phục này được may từ vải lụa trắng mịn, cổ tròn, tay áo rộng, tà áo xẻ ngang, bên hông đính túi thơm bích tích, thể hiện rõ phong cách được giới sĩ phu Đại Tống ưa chuộng.

Trên đầu anh đội chiếc khăn Đông Pha, còn g��i là khăn Ô Giác. Tương truyền đây là kiểu khăn Tô Thức thường dùng, nên mới có tên cổ là khăn Đông Pha.

Chiếc khăn này được gấp thành hình vuông, có bốn đường nếp gấp, gọi là "Tứ tường". Phần tường ngoài dày hơn, so với tường bên trong thì hẹp hơn một chút. Xung quanh khăn có hai góc nhọn đối xứng, khi đội lên sẽ nằm giữa hai hàng lông mày. Trông nó như hai khối vuông chồng lên đầu, khá lạ mắt, nhưng đây lại là kiểu khăn đội đầu phổ biến của các sĩ phu triều Tống.

Sau khi nghe thầy Tát giới thiệu, Diệp Vị Ương liền cầm chắc micro nhân viên đưa, tự tin bước lên sân khấu.

Tiếng reo hò và vỗ tay vẫn vang khắp khán phòng. Diệp Vị Ương, dường như đã quen với điều này, chỉ khẽ mỉm cười với khán giả. Đến giữa sân khấu, Diệp Vị Ương giơ micro lên, nhìn thẳng năm vị giám khảo đối diện.

"Chào mọi người, tôi là người truyền xướng quốc phong, Diệp Vị Ương."

"Tôi xin trình bày ca khúc "Định Phong Ba" dành tặng quý vị."

Dưới khán đài lập tức vang lên những tiếng khen hay.

"Tuyệt vời!!"

"Mong chờ quá!!"

Diệp Vị Ương chờ đợi khoảng ba giây, sau đó nhẹ nhàng đưa tay ra hiệu. Ngay lập tức, tiếng hoan hô của khán giả lắng xuống, không gian trở lại tĩnh lặng.

Lúc này, Diệp Vị Ương không vội bắt đầu biểu diễn mà cầm micro, bước đi thong dong trên sân khấu.

Vừa đi, anh vừa thì thầm đầy cảm xúc:

"Mùng bảy tháng ba, trên đường Sa Hồ gặp mưa.

Đồ che mưa đi trước, đồng hành đều chật vật, riêng ta không để ý, đã thế lại trời quang mây tạnh, làm thành bài từ này."

Đây là lời đề tự của bài "Định Phong Ba · Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh", cũng là lý do vì sao Tô Thức sáng tác ca khúc này.

Giống như cách ca sĩ thường chia sẻ bối cảnh sáng tác trước khi biểu diễn, sau khi anh đọc xong đoạn đề tự này, tiếng nhạc mới bắt đầu vang lên.

Đoạn nhạc dạo của "Định Phong Ba" mang đậm chất Rock, mở đầu bằng tiếng trống dồn dập cùng tiếng guitar điện mạnh mẽ.

Tuy nhiên, sau đoạn nhạc dạo Rock đầy kịch tính, khi âm nhạc chuyển sang phần lời chính, giai điệu lại trở nên êm dịu với tiếng piano độc tấu.

Giọng hát của Diệp Vị ��ơng cũng rất đỗi dịu dàng, như đang thủ thỉ kể lại chuyện xưa, hát lên những lời tâm tình:

"Buông xuống ngàn cân nặng, chỉ còn nỗi nhẹ tênh không thể chịu đựng.

Được thì do vận may của ta, mất cũng chẳng oán mệnh trời.

Cứ uống rượu trước rồi hãy nói, thị phi cứ để hậu thế luận bàn.

Hết thảy ồn ào náo động qua đi, sóng gió trong lòng nào vì ai?"

Giọng ca của Diệp Vị Ương vừa cất lên, sự lạc quan phóng khoáng, cảm giác phong thái nhẹ nhàng, thanh đạm trong đó liền lan tỏa, cuốn hút khán giả.

Dù chưa hát đến những lời thơ gốc của "Định Phong Ba", nhưng những ca từ do Diệp Vị Ương tự sáng tác này lại rất tương đồng với ý cảnh nguyên bản của bài thơ.

Thậm chí, anh còn thể hiện trọn vẹn những tầng ý nghĩa sâu xa tiềm ẩn trong từng câu chữ của "Định Phong Ba · Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh", vốn dĩ cần độc giả tự mình nghiền ngẫm mới có thể cảm nhận được.

Dù sao, người hiện đại và người xưa có nền tảng giáo dục văn hóa khác biệt. Những văn liệu cổ vốn dĩ rất bình thường trong mắt người x��a, nay lại trở nên tối nghĩa, khó hiểu đối với những người được giáo dục bằng bạch thoại hiện đại. Việc Diệp Vị Ương diễn đạt những triết lý ẩn chứa trong nguyên tác bằng bạch thoại phổ thông, dễ hiểu qua lời ca, thực chất chính là một cách "chú giải" hiện đại cho "Định Phong Ba".

"Anh hùng đều cô độc, cốt cách thép vẫn còn nhu tình.

Thời gian vô tình, chẳng giữ được bóng hình lãng du.

Nguyện không phụ những gì đã qua, nửa đời yêu hận há thiếu minh chứng.

Yên lặng như tờ, Trường Ca trong mộng vẫn chưa dứt."

Giọng Diệp Vị Ương dịu dàng mà kiên định, như đang hóa thân vào góc nhìn của Tô Thức, tinh tế hồi tưởng từng dấu son trong cuộc đời anh hùng của ông.

Tô Thức là một người có cuộc đời thăng trầm phi thường, cả đời trải qua ba lần bị biếm truất và ba lần được phục chức, từng tạm trú ở nhiều nơi, xa nhất là bị đày đến Đam Châu. Cuộc đời ông đầy rẫy những biến cố thăng trầm. Thế nhưng, ông vẫn luôn mỉm cười nhìn cuộc đời, vẫn giữ thái độ phóng khoáng đối diện với mọi sóng gió!

Nghĩ đến đó, Diệp Vị Ương siết chặt nắm đấm, mạnh mẽ vung tay áo dài, tự mình hóa thân vào tâm cảnh của Tô Thức khi ông viết nên bài thơ này. Với khí thế ngút trời, anh tiếp tục hát bằng tiếng Quảng Đông:

"Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh!"

"Hà phương ngâm khiếu thả từ hành!"

"Trúc trượng mang hài khinh thắng mã!"

"Ai sợ?"

"Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh!"

Sự thong dong, rộng rãi, phóng khoáng tuôn trào mạnh mẽ từ tiếng ca của Diệp Vị Ương!

Bốn chữ "đả", "thả", "khinh", "nhậm" với trọng âm được Diệp Vị Ương ngân dài, chất chứa biết bao tình cảm phóng khoáng, bao nhiêu khí phách anh hùng đều hội tụ trong bốn câu thơ này.

Chẳng cần bận tâm tiếng mưa rơi xuyên rừng lá, cứ thản nhiên ngâm nga rồi khoan thai bước đi.

Gậy trúc và giày cỏ của ta còn nhanh nhẹn hơn cả ngựa, còn gì đáng sợ nữa đâu?

Dù có gió táp mưa sa ập đến, khoác chiếc áo tơi này, ta vẫn sống trọn cuộc đời mình một cách ung dung!

Giọng hát tiếng Quảng Đông đầy nội lực, mạnh mẽ của Diệp Vị Ương lập tức kéo khán giả về với ngày mưa gió mà Tô Thức từng đối mặt.

Khi đó, bài thơ này được Tô Thức sáng tác trong thời gian bị biếm đến Hoàng Châu. Đây là mùa xuân thứ ba kể từ khi ông bị biếm đến Hoàng Châu vì "Vụ án thơ ô đài". Sau một thời gian chìm trong u sầu và hoang mang, Tô Thức cuối cùng cũng đã điều chỉnh được tâm trạng, bình thản đối mặt với đòn giáng suýt mất mạng này của số phận.

Ông từng là thiên chi kiêu tử, rồi lại từ trên cao rớt xuống phàm trần; từng sống ở chốn miếu đường cao sang, rồi lại phiêu bạt chốn giang hồ. Thế nhưng, những trắc trở trong đời vẫn không thể hoàn toàn đánh gục ông.

Ông vẫn có thể mỉm cười đối diện với cuộc đời.

Chạm tay lên ngực, Diệp Vị Ương thu bớt vẻ hào khí, nhưng lại toát ra sự phóng khoáng, tiêu sái và khí phách mạnh mẽ hơn. Anh tiếp tục hát lời khuyết bằng tiếng Quảng Đông:

"Gió xuân lành lạnh thổi rượu tan, hơi se.

Trên đỉnh núi, ánh mặt trời lại xiên ngang đón chào.

Ngoảnh đầu nhìn lại nơi từng hoang vắng, quay về.

Cũng không mưa gió, cũng không trời quang."

Khi Diệp Vị Ương hát phần lời bằng tiếng phổ thông, giọng anh ấm áp, dịu dàng, mang lại cảm giác nhẹ nhàng vô cùng. Nhưng khi chuyển sang điệp khúc "Định Phong Ba" bằng tiếng Quảng Đông, anh lại như con ngựa hoang thoát cương, phóng khoáng, tự do không chút gò bó!

Như Giao Long xuất hải, khí chất của anh lập tức thăng hoa gấp bội, toát lên vẻ tiêu sái, phóng khoáng t���t cùng.

Khán giả tại hiện trường dường như nín thở trong giây lát, tất cả đều dõi mắt nhìn Diệp Vị Ương không chớp.

Đoạn điệp khúc của Diệp Vị Ương tràn đầy khí phách, sảng khoái và mạnh mẽ như cầu vồng, đã thể hiện trọn vẹn sự lạc quan, rộng rãi, tiêu sái, khoáng đạt của Tô Thức trong nguyên tác!

Nó cho thấy thái độ sống siêu thoát, gạt bỏ mọi ràng buộc thế tục và luôn mỉm cười đối diện với cuộc đời của Tô Thức.

Đời người luôn có mưa gió, nhưng chỉ cần nội tâm thản nhiên, chẳng sợ chi phong ba bão táp. Vậy hà cớ gì chúng ta không tự tại cất cao tiếng hát giữa mưa gió cuộc đời?

Cuộc đời suy cho cùng cũng chỉ cầu một sự an yên trong tâm hồn. Chỉ cần một chiếc áo tơi, ta đã có thể tiêu dao tự tại giữa cuộc đời mưa gió.

Có lẽ đã từng chúng ta cảm thấy không thể vượt qua được chướng ngại, nhưng sau này nhìn lại, cũng chỉ là vậy mà thôi. Những đau khổ, vui sướng đã qua, cuối cùng đều hóa thành một ký ức phai nhạt theo thời gian.

Vậy đời người rốt cuộc là mưa gió hay trời quang mây tạnh đây?

Là cũng không mưa gió, cũng không trời quang.

Trong vài phút ngắn ngủi ấy, khán giả dường như thấy linh hồn Tô Thức xuyên qua ngàn năm, hiện diện trên sân khấu này. Từ nụ cười phóng khoáng, không chút gò bó của Diệp Vị Ương, họ cảm nhận được sự ung dung, coi nhẹ mọi phong ba bão táp của Tô Thức nghìn năm về trước.

Sự rung động và khích lệ chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn ấy khiến mọi người nghẹn lời, không thốt nên lời nào.

Và từ ca khúc đậm chất triết lý nhân sinh này, tất cả người nghe đều cảm nhận được nguồn năng lượng tích cực, động viên ẩn chứa trong âm nhạc!

Nghe xong bài hát này, mọi người đều cảm thấy lòng mình thư thái, rộng mở.

Có lẽ, khi sau này đối mặt với sóng gió cuộc đời, nếu nhớ đến bài ca hào sảng, phóng khoáng này, nhớ đến niềm tin được truyền tải qua từng câu hát, nội tâm sẽ không còn cảm thấy cô đơn, thê lương đến thế.

Trúc trượng mang hài khinh thắng mã,

Ai sợ?

Nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh.

Quay đầu từ trước đến nay đìu hiu nơi,

Trở lại.

Dã vô phong vũ dã vô tình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.