(Đã dịch) Nhạc Đội Đích Thịnh Hạ - Chương 502: Yes, please!
Ban nhạc Không Đóng Cửa với ca khúc «Sugar» đã thành công khuấy động không khí náo nhiệt tại lễ cưới. Ca khúc này vốn rất phù hợp để biểu diễn trong các lễ cưới, với lời hát như một lời cầu hôn ngọt ngào, hoàn toàn có thể dùng làm ca khúc cưới trong các tiệc cưới kiểu Tây. Vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở Bắc Mỹ, tất cả khách mời tại buổi tiệc đều hiểu được lời bài hát và rất hưng phấn nhún nhảy theo điệu nhạc.
Sau khi Ban nhạc Không Đóng Cửa kết thúc bài hát, nhiều khách quý vẫn không ngừng hỏi những người ngồi cạnh về tên bài hát, tỏ vẻ ngạc nhiên vì chưa từng nghe qua mà lại hay đến thế! Ai nấy đều muốn bổ sung ngay vào danh sách phát nhạc của mình. Nhưng hỏi một vòng, chẳng ai biết tên ca khúc là gì.
Mãi đến khi Diệp Vị Ương trên sân khấu biểu diễn xong, cầm micro, anh mới mỉm cười nói: "Một ca khúc ngọt ngào «Sugar» xin dành tặng cho đôi tân lang tân nương trong ngày trọng đại hôm nay. Chúc hai bạn bách niên giai lão, vĩnh kết đồng tâm."
Các khách quý đồng loạt vỗ tay reo hò.
Lễ cưới vốn có phần trầm lắng nay đã trở nên hoàn hảo hơn rất nhiều nhờ màn trình diễn bất ngờ đầy ấn tượng này. Ít nhất, đối với những người phương Tây có mặt tại buổi tiệc, cảm nhận là như vậy. Dù sao, họ thực sự không mấy hào hứng với những buổi tiệc cưới kiểu Trung Quốc chỉ tập trung vào việc mời rượu và ăn uống. Thay vào đó, họ thích những buổi tiệc cưới kiểu Tây có không khí gia đình, với các ban nhạc biểu diễn, giúp họ cảm thấy thích thú và tự tại hơn.
Ở trung tâm sảnh tiệc, Lưu Mỹ Ngọc – cô dâu của buổi tiệc hôm nay – đứng cạnh Diệp Vị Ương với vẻ mặt tràn đầy ngạc nhiên. Các khách quý người Hoa tại buổi tiệc lúc này mới sực nhớ ra và nhận thấy ban nhạc đang biểu diễn sao mà quen thuộc đến thế.
"Chính là Ban nhạc Không Đóng Cửa trong nước sao?"
"Diệp Vị Ương, người hát «Sứ Thanh Hoa» ấy hả?"
"Ôi trời, không thể nào là thật! Sao ông Lưu lại mời được họ đến đây?"
Trái lại, ở Bắc Mỹ, những người chú ý đến các hoạt động trong nước và âm nhạc Hoa ngữ, chủ yếu là thế hệ người Hoa di dân trước đây. Họ có tình cảm sâu nặng với cố hương, thường xuyên theo dõi tin tức trong nước và hiểu biết về những ca khúc, chương trình giải trí nổi bật. Ngược lại, thế hệ trẻ người Hoa kiều sinh ra và lớn lên tại Bắc Mỹ cơ bản sẽ không tìm hiểu về giải trí trong nước. Họ quan tâm hơn đến các ngôi sao ca nhạc, điện ảnh bản địa của Mỹ, reo hò vì Hollywood và cuồng nhiệt vì các ca sĩ Mỹ.
Vì vậy, phần lớn những người nhận ra Ban nhạc Không Đóng Cửa tại buổi tiệc đều là các bậc lão niên. Một nhóm người Hoa, ít nhất từ ba mươi tuổi trở lên, đều ùa lên phía trước, vây quanh Ban nhạc Không Đóng Cửa, với vẻ mặt tràn đầy hiếu kỳ và rất nhiều câu hỏi muốn được giải đáp.
Mấy nhân viên của Warner Music và Kế Hoạch Cầu Vồng vội vàng tiến lên ổn định đám đông, vừa giải thích với họ rằng đây là một hoạt động đặc biệt của Ban nhạc Không Đóng Cửa nhằm tạo bất ngờ, vừa dẫn dắt ban nhạc rời khỏi sảnh tiệc.
"Cô Lưu, chúc cô tân hôn hạnh phúc! Hy vọng món quà bất ngờ của chúng tôi có thể thêm chút lãng mạn cho lễ cưới của cô."
"Cũng mong cô và chồng sẽ luôn hạnh phúc."
Sau khi Diệp Vị Ương và Bố Đinh lần lượt gửi lời chúc phúc đến Lưu Mỹ Ngọc, họ vẫy tay chào và rời khỏi buổi tiệc, để lại cô dâu với ánh mắt cảm động, tay vẫn còn che miệng.
Đây chỉ là món quà bất ngờ đầu tiên của họ, bởi phía sau vẫn còn bốn đám cưới khác đang chờ.
Trong khi đó, các nhân viên Warner còn ở lại hiện trường đang giải thích với gia đình họ Lưu về món quà bất ngờ này, đồng thời xin phép họ cho phép quay video màn biểu diễn tại lễ cưới và đăng tải lên mạng.
Tận hưởng màn trình diễn trực tiếp của Ban nhạc Không Đóng Cửa và nhận lời chúc mừng đặc biệt này, Lưu Mỹ Ngọc đã sảng khoái đồng ý ngay lập tức. Có thể mời được ban nhạc siêu sao châu Á đến hát chúc mừng trong lễ cưới của mình, chuyện như vậy, dù Warner không yêu cầu, bản thân cô cũng ước gì có thể ghi lại thành video để khoe khắp nơi! Đây chính là điều để cô có thể tự hào cả đời!
Đám cưới của mình mà có Ban nhạc Không Đóng Cửa đến hát chúc mừng thì hỏi xem bạn có phục không, có ghen tỵ không!
Rời khỏi khách sạn nghỉ dưỡng ở khu tài chính Manhattan, Ban nhạc Không Đóng Cửa cầm theo guitar, bass và các nhạc cụ khác, lại lên hai chiếc xe mui trần, bắt đầu di chuyển đến địa điểm tổ chức tiệc cưới tiếp theo. Hôm nay họ phải chạy hai show, vì có hai gia đình đã chọn cùng một ngày lành tháng tốt. Gia đình người Hoa mà, tổ chức hôn lễ thì ít nhiều cũng muốn chọn một ngày lành tháng tốt. Hôm nay chính là một ngày lành tháng tốt, đương nhiên sẽ bận rộn một chút.
Ngồi trên chiếc xe mui trần, đắm mình trong ánh nắng tuyệt đẹp, đón làn gió nam ấm áp, Diệp Vị Ương nới lỏng chiếc nơ đen trên cổ, thong thả nói: "Kiểu mang niềm vui đến cho mọi người như này khá thú vị đấy chứ."
"Cứ như thể mình là ông già Noel vậy, mang ca khúc chúc mừng đến cho từng cặp đôi. Cảm giác không tệ chút nào!"
Bố Đinh thì càng phấn khích giơ cao hai tay reo hò, cứ như thể cô nàng sắp kết hôn vậy.
"Vị Ương, kế hoạch này của cậu thật sự rất ý nghĩa đó!"
"Việc bất ngờ xuất hiện tại lễ cưới thật sự rất thú vị, nhìn thấy vẻ mặt hạnh phúc và ngạc nhiên của họ, mình thật sự cảm thấy hạnh phúc tràn đầy!"
Đến đám cưới thứ hai, không khí còn mang đậm phong cách Trung Quốc hơn cả lễ cưới của Lưu Mỹ Ngọc. Bởi vì đôi tân lang tân nương của đám cưới này đều là người Hoa, khung cảnh tiệc cưới về cơ bản không khác gì ở trong nước. Thậm chí, vì là những người con xa quê hương, họ càng thêm hoài niệm Hoa Hạ nên tiệc cưới có rất nhiều yếu tố kinh điển của Hoa Hạ. Đèn lồng đỏ treo cao, những cành đào rực rỡ, tiểu cảnh hòn non bộ, cây cảnh, cùng với những màn đỏ rực rỡ khắp nơi, cả không gian tràn ngập hương vị Hoa Hạ đậm đà!
Khi Ban nhạc Không Đóng Cửa đến, vẫn theo quy trình quen thuộc, nhân viên công tác tiến lên sắp xếp địa điểm, sau đó họ mang mặt nạ và chui vào chiếc lều rèm trắng đã được chuẩn bị. Tiếp đó, đôi tân lang tân nương được mời đứng trước tấm màn, tấm màn lớn được kéo xuống, và ca khúc «Sugar» lại vang lên!
Đám cưới này tạo ra sự chấn động lớn hơn cả đám cưới trước đó! Bởi vì gần 90% khách mời là người Hoa, và trong đó có đến một nửa số người nhận ra Ban nhạc Không Đóng Cửa! Từng vị khách đến tham dự lễ cưới đều ngạc nhiên đến trợn tròn mắt, kinh hô không thể tin được! Sau đó, tất cả cùng đứng dậy, hòa mình vào cuộc cuồng nhiệt này!
"Sugar, Yes, please! (Ngọt ngào, vâng, xin ban cho!)"
"Won't you come and put it down on me" (Người đến đi, hãy trao tình yêu cho ta?)
"I'm right here, 'cause I need" (Em vẫn ở đây, vì em cần)
"Little love and little sympathy" (Chút tình yêu, và chút đồng cảm!)
Trong tiếng ca như vương tử của Diệp Vị Ương, những người Hoa kiều vốn nổi tiếng là e dè và cứng nhắc bỗng trở nên nhiệt tình, vây quanh Ban nhạc Không Đóng Cửa, hòa cùng tiếng ca rung động. Họ trút bỏ mọi ràng buộc trong tâm trí, ôm nhau reo hò, niềm vui khó tả!
Diệp Vị Ương và Bố Đinh đang biểu diễn, nhìn cảnh tượng tràn ngập không khí vui tươi này, cùng với các khách quý đã dễ dàng hòa mình vào không khí, cũng hát say sưa, nụ cười trên môi cứ thế giãn rộng. Có ai lại không thích cảnh tượng cuồng nhiệt như thế này chứ, hơn nữa lại là vào một thời điểm đặc biệt ý nghĩa như lễ cưới!
"Chúc các bạn vĩnh viễn hạnh phúc, tân hôn hạnh phúc!"
"Các bạn, từ khi biết nhau, rồi quen thuộc, rồi yêu nhau, và giờ là bước vào cung điện hôn nhân. Tôi hiểu rõ con đường này dù hạnh phúc, nhưng cũng đầy gian nan. Hy vọng các bạn sẽ vĩnh viễn trân quý cuộc sống hôn nhân không dễ có được này, và nhất định phải nắm tay nhau đi tiếp!"
"Nếu sau này trong cuộc sống hôn nhân, các bạn gặp trở ngại, hy vọng các bạn có thể nhớ đến bài hát này."
"Bởi vì vào những thời điểm đó, có lẽ chỉ cần một chút tình yêu và đồng cảm, liền có thể cứu vãn cuộc hôn nhân này."
"Yes, please!"
Truyện này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.