Ngày 25 tháng 4.

Một ngày thứ Sáu rất đỗi bình thường.

Logan, sau một ngày dài bận rộn, khi tan làm trở về nhà, anh thư thái tắm nước nóng rồi nằm lên giường, cầm iPad lên chuẩn bị thả lỏng đôi chút trong thế giới mạng.

Anh mở TikTok phiên bản Bắc Mỹ, lướt xem những video ngắn một cách ngẫu nhiên, thỉnh thoảng bật cười sảng khoái, có lúc lại nở nụ cười đầy hứng thú, ngón tay không ngừng chạm vào màn hình để thả tim.

Thậm chí, đôi khi anh còn lướt tới vài video của những cô gái dù ít lượt thích nhưng lại rất hợp gu thẩm mỹ của anh, và để lại đôi ba lời nhắn dưới đó.

"Ha ha, em gái, anh cũng ở Washington, chúng ta gặp nhau một lần nhé, anh mời em ăn cơm."

"Ha ha, cô gái xinh đẹp, em thật sự rất xinh đẹp, chúng ta có thể làm quen chút được không?"

"Ồ! Đây có phải là thiên sứ giáng trần không? Anh có thể xin số điện thoại của em được không?"

Mặc dù những bình luận và tin nhắn riêng (PM) của anh về cơ bản đều chìm vào quên lãng, nhưng Logan vẫn không hề nản lòng.

Sau khi gửi thêm một tin nhắn riêng cho một cô gái khác, Logan đầy phấn khởi lướt sang video TikTok tiếp theo, mong chờ lại được chiêm ngưỡng một cô gái xinh đẹp.

Thế nhưng, video TikTok tiếp theo lại không phải là cảnh mỹ nữ trước ống kính khoe dáng hay nhảy múa, mà là một video quay trực tiếp cảnh hôn lễ.

Logan, người vốn không chút hứng thú với việc người khác thể hiện tình cảm, lòng chẳng hề gợn sóng, liền lập tức đưa tay lướt đi, tạm biệt video đó.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ngón tay anh lướt qua, một đoạn tiếng hát đã thu hút anh.

"Sugar, Yes, please!"

"Won't you come and put it down on me!"

Trong lòng rất kháng cự, nhưng cơ thể Logan lại rất thành thật, ngón tay anh nhẹ nhàng trượt lên, quay trở lại video vừa rồi.

Một ban nhạc người châu Á, đứng giữa lễ đường, được quan khách vây quanh, đang say sưa trình bày một ca khúc có giai điệu vô cùng bắt tai.

Đoạn video không hề dài, chỉ khoảng hai ba mươi giây, vừa vặn là một đoạn điệp khúc cao trào.

Thế nhưng, ngay lúc Logan đang nghe một cách say sưa, nhịp nhàng nhún vai theo điệu nhạc, thì tiếng hát lại bất chợt im bặt, video kết thúc.

Anh vội vã, bực bội, ấn mở khu vực bình luận, muốn tìm tên ca khúc này để tìm kiếm trên các ứng dụng nghe nhạc.

Logan thừa nhận,

Anh đã bị ca khúc này mê hoặc, và giờ đây rất nóng lòng muốn nghe bản đầy đủ!

Nhưng anh lật tung khu vực bình luận thì lại chẳng ai biết tên bài hát này là gì cả!

Cả khu vực bình luận tràn ngập những câu hỏi về tên ca khúc!

Sau khi Logan lướt một hồi lâu, mới thấy bình luận do chính người đăng video để lại.

"Đây là video tôi quay khi tham dự hôn lễ của bạn mình, bạn ấy là người gốc Á, cô ấy nói ban nhạc biểu diễn này là một ban nhạc siêu sao đến từ Hoa Hạ."

"Còn về tên bài hát này, cô ấy cũng không biết, dường như là một ca khúc mới chưa được phát hành. Xin l��i, tôi cũng không thể giúp gì được mọi người."

"FxxK!" Logan bực bội chửi thầm một câu.

Thật khó khăn lắm mới nghe được một ca khúc mình yêu thích, thế mà kết quả lại chỉ là một đoạn ngắn ngủi, chưa có bản hoàn chỉnh để nghe, điều này khiến anh vô cùng tức giận.

Dù không thoải mái, Logan vẫn nhấn nút thích cho video này.

Bởi vì khi nhấn thích, anh có thể lưu video này vào danh sách đã thích của mình, thuận tiện xem lại bất cứ lúc nào!

"Ban nhạc Hoa Hạ này tên là gì vậy? Bài hát này tên là gì? Liệu có thể phát hành ở Mỹ không, hoặc là phát hành ở Hoa Hạ cũng được!" Logan bực bội còn cố tình để lại một bình luận, hy vọng có thể nhận được một lời giải đáp.

Không chỉ là Logan.

Đoạn video ngắn này, vốn chỉ là một vị khách mời nào đó trong buổi tiệc cưới tiện tay quay lại để ghi lại khoảnh khắc tươi đẹp, sau khi được đăng tải lên TikTok, đã nhanh chóng được đẩy tương tác liên tục trong bể lưu lượng.

Từ chỗ ban đầu chỉ có vài trăm người lướt xem, đã tăng lên đến vài ngàn, rồi vài vạn, hàng chục vạn người...

Hầu như mỗi người dùng lướt qua video này đều sẽ nghe trọn vẹn đoạn nhạc này rồi để lại dấu ấn của riêng mình.

Số lượt thích tăng vọt, rất nhanh đã vượt mốc mười vạn, lượt bình luận cũng lên đến vài vạn.

Vô số người dùng, giống như Logan, vô tình lướt qua video và bị ca khúc này mê hoặc, đều đồng loạt hỏi tên bài hát này trong khu vực bình luận, dù không nhận được câu trả lời, họ vẫn nhiệt tình không ngớt!

Thậm chí ngay trong đêm đó, trên TikTok, #ca_khúc_chúc_mừng_đám_cưới_chưa_biết_tên# đã trở thành từ khóa hot trend theo thời gian thực, thu hút hàng triệu lượt xem.

Mãi đến sau mười giờ tối, trên kênh TikTok chính thức của Warner Music, một video dài đã được đăng tải.

Đó chính là video ghi lại hoạt động bất ngờ của ban nhạc Không Đóng Cửa với ca khúc «Sugar», do Warner thuê đội quay phim biên tập gấp rút ngay trong đêm!

Cùng lúc đó, trên YouTube, kênh chính thức của Warner Music cũng đồng thời đăng tải video này.

Tiêu đề video là: «Sugar: Hôn lễ kẻ xông vào».

Với thời lượng đúng năm phút!

Ngay khi đoạn video này được đăng tải, nó đã nhanh chóng trở thành một video thu hút trên TikTok.

Vô số người dùng vừa xem qua đoạn video quay trực tiếp cảnh hôn lễ dài ba mươi giây kia, nhờ sự hỗ trợ của thuật toán Big Data của TikTok, đều lướt đến video này.

Sau đó là sự bùng nổ điên cuồng về lượt xem, số lượt thích cũng tăng vọt không ngừng.

"Một ca khúc thật ngọt ngào!"

"Tình yêu cần sự kiên nhẫn, bài hát này đã nói cho tôi biết đạo lý đó!"

"Một ca khúc khiến người ta cảm thấy thư thái, cái cảm giác vui vẻ như đang ở một bữa tiệc ấy, tôi thậm chí còn có thể cảm nhận được qua màn hình!"

"Bài hát này thật tuyệt! Trong đám cưới của tôi cũng muốn phát bài này!"

"Tôi mặc kệ, tôi mặc kệ, tôi mặc kệ, tôi mặc kệ, chờ khi tôi kết hôn, tôi nhất định sẽ dùng bài hát này!"

"Có bản gốc không!"

"Sugar giống như đã kiểm soát linh hồn tôi, chỉ một lần nghe đã hoàn toàn cuốn hút tôi!"

"Bây giờ tôi không cần tình yêu hay lòng trắc ẩn, tôi chỉ cần bản gốc! Tôi cần nó!"

"Chà! Một ca khúc hay như thế này, mà lại là do một ban nhạc châu Á sáng tác sao? Thật khó tin quá đi!"

"Người châu Á cũng có thể viết ca khúc tiếng Anh sao? Trời ơi, thực sự quá đỉnh!"

Là một ca khúc tiêu biểu của Maroon 5, «Sugar» có rất nhiều điểm tinh tế và tuyệt vời.

Mở đầu ca khúc, tiếng đàn guitar ba dây mang âm hưởng thành thị hòa quyện cùng giọng hát nhẹ nhàng, dễ dàng mang đến cho người nghe một cảm giác thư thái.

Và khi nhanh chóng bước vào điệp khúc cao trào, cảm giác cuồng nhiệt, hân hoan của bài hát lập tức được đẩy lên đến đỉnh điểm!

Giai điệu tươi vui, cùng với ca từ ngọt ngào, về cơ bản đều dễ dàng chiếm được cảm tình của công chúng Bắc Mỹ.

Bất kể nam hay nữ, chỉ cần nghe ca khúc này, đều sẽ bị cuốn hút bởi cảm giác ngọt ngào và bầu không khí vui tươi tràn ngập từ bài hát.

Đây là một ca khúc cực kỳ phù hợp cho các bữa tiệc, và Mỹ lại là nơi văn hóa tiệc tùng phát triển mạnh mẽ nhất.

Mọi yếu tố đều hòa hợp một cách hoàn hảo!

Trên TikTok, «Sugar» nhanh chóng nhận được sự yêu thích, và đoạn video bất ngờ xuất hiện tại hôn lễ kia cũng trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người dùng.

Trong khi đó, trên YouTube, lượt xem video «Sugar: Hôn lễ kẻ xông vào» cũng đang từ từ tăng lên.

Do cơ chế đề xuất khác nhau, độ hot của video trên YouTube hiển nhiên không bùng nổ nhanh chóng như vậy, nhưng nhờ vào sức hút kỳ diệu của «Sugar» – một ca khúc chỉ cần nghe qua là sẽ bị cuốn hút, lượt xem của video này trên YouTube cũng đang tăng trưởng ổn định.

Trên hai nền tảng video hàng đầu Bắc Mỹ, cả video dài và video ngắn, «Sugar» đang lan truyền với tốc độ chóng mặt, tựa như một loại virus!

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.