Tom, một sinh viên của Đại học New York, hôm nay có một ngày nghỉ hiếm hoi. Buổi chiều lại chẳng có việc gì làm, cậu liền rủ bạn học ra Quảng trường Thời Đại dạo chơi một vòng.

Không ngờ, cậu lại đúng lúc gặp Warner đang tổ chức sự kiện tại Quảng trường Thời Đại. Có vẻ như đó là một lễ hội âm nhạc hay sao đó.

Hơn nữa lại còn miễn phí!

Thấy vậy, c���u lập tức cảm thấy hứng thú, liền cùng bạn học chen lấn về phía trước, mong được xem một màn trình diễn đặc sắc.

Quả nhiên, cậu ấy không hề thất vọng.

Mặc dù ban đầu những ca sĩ biểu diễn phần lớn đều là các ca sĩ trẻ vô danh, giống như một lễ hội âm nhạc hạng ba nào đó.

Nhưng dù sao Warner vẫn là Warner. Sau một giờ khuấy động không khí, những ca sĩ xuất hiện sau đó ngày càng có tên tuổi.

Thậm chí, Tom còn thấy Tiểu Thiên vương nhạc pop Bắc Mỹ, Tony Khắc Bieber biểu diễn!

Vị Tiểu Thiên vương này có thể nói là ca sĩ nổi tiếng nhất trong giới trẻ dưới 20 tuổi ở toàn Bắc Mỹ, sở hữu lượng fan khổng lồ.

Hồi còn học cấp 3, để theo đuổi một cô gái cậu thầm mến, vốn là fan của Tony Khắc Bieber, Tom thậm chí đã gia nhập hội fan của anh ta ở đó.

Mặc dù sau này cuối cùng vẫn không theo đuổi được cô gái ấy, nhưng Tom lại bất ngờ trở thành một fan hâm mộ của Tony Khắc Bieber.

Không ngờ hôm nay lại có thể xem anh ấy biểu diễn trực tiếp!

Tom hứng khởi hòa theo tiếng nhạc, vừa hát vừa hò reo vang dội, thực sự quá ��ã!

Thế nhưng, niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu. Tony Khắc Bieber hát xong hai bài đã vội vàng rời sân khấu, thay vào đó là một ban nhạc gốc Á mà Tom chưa từng biết đến.

Thấy cảnh này, thoạt đầu Tom đã định bỏ về. Dù sao hôm nay được thấy Tony Khắc Bieber đã đủ làm cậu ấy mãn nguyện.

Nhưng rồi, một vài người gốc Á với mái tóc vàng hoe tại hiện trường, cầm bảng đèn ghi "Not closed tonight", lớn tiếng hò reo thu hút sự chú ý của cậu.

Hóa ra, ban nhạc tên là "Tối nay không đóng cửa" này lại chính là nhóm nhạc hát ca khúc «Sugar» ư?

Ôi trời, gần đây ca khúc «Sugar» đang làm mưa làm gió quá rồi. Không những các bạn nữ trong lớp ai cũng nghe, mà ngay cả trên đường cũng thường xuyên vang lên giai điệu bài hát này.

Thế nhưng Tom lần đầu tiên biết được, thì ra bài hát này là do một ban nhạc Trung Quốc trình bày?

Thật quá đỗi ly kỳ.

Cậu lập tức dừng bước, lại kéo bạn học quay lại quảng trường, muốn xem thử buổi biểu diễn trực tiếp của ban nhạc này.

"Hy vọng sẽ không khiến người ta thất vọng," cậu thầm nghĩ trong l��ng.

Trên sân khấu, ban nhạc Không Đóng Cửa đã điều chỉnh xong nhạc cụ.

"Ha ha, chào mọi người buổi chiều ạ."

Diệp Vị Ương cầm microphone hướng về mấy nghìn ánh mắt nghi hoặc đang đổ dồn về phía mình chào hỏi: "Tôi biết, mọi người chắc chắn rất lạ lẫm với chúng tôi, ai nấy đều đang thầm nghĩ, ban nhạc này là ai?"

"Vậy thì xin phép cho tôi giới thiệu một chút."

"Chúng tôi là ban nhạc "Not closed tonight" đến từ Trung Quốc. Mọi người có thể gọi tắt chúng tôi là ban nhạc NCT, hoặc ban nhạc Not closed, đều được cả."

Những fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa đến từ Trung Quốc lập tức reo hò vang dội, cổ vũ nồng nhiệt cho ban nhạc Không Đóng Cửa.

Họ - những người gốc Á với mái tóc vàng hoe - giữa đám đông người da trắng và da đen, họ trở nên vô cùng nổi bật, đến mức Diệp Vị Ương và các thành viên khác khó lòng không nhìn thấy.

Điều này thật sự khiến họ rất cảm động. Tất cả thành viên đều cố gắng vẫy tay và gật đầu chào những fan hâm mộ mà họ nhìn thấy, vẻ mặt rất vui vẻ.

Thế nhưng, đa phần ánh mắt người xem khác tại hiện trường vẫn lộ rõ vẻ nghi hoặc, họ chẳng hề biết ban nhạc Không Đóng Cửa là ai.

Thế là, Diệp Vị Ương liền thay đổi cách giới thiệu. Anh cười tiếp tục nói: "À, có lẽ mọi người không rõ về tên ban nhạc của chúng tôi, nhưng ca khúc của chúng tôi thì chắc hẳn gần đây mọi người đã nghe qua rồi."

"Một bài «Sugar» ngọt ngào, xin gửi tặng đến mọi người!"

Ngay khi Diệp Vị Ương dứt lời, tất cả thành viên ban nhạc Không Đóng Cửa cũng bắt đầu nhập cuộc. Giai điệu âm nhạc tươi vui, rộn ràng cất lên.

"I'm hurting, baby, I'm broken down. . ."

"I need your loving, loving, I need it now~ "

Giọng ca của Diệp Vị Ương vừa cất lên, phần lớn khán giả tại hiện trường lập tức như bừng tỉnh.

Thì ra là bài hát này!

Một ca khúc xếp hạng 26 trên Billboard, có lẽ không thể khiến tất cả người Mỹ đều biết đến.

Thế nhưng, «Sugar» lại khác biệt. Vị trí thứ 26 này chưa phản ánh hết toàn bộ thành tích của bài hát.

Hiện tại, tất cả các đài phát thanh trên toàn nước Mỹ đều đang phát bài hát này một cách dồn d���p. Mỗi khán giả tại hiện trường chắc chắn đã nghe một đoạn ngắn của bài hát này trong vòng hai, ba ngày trở lại đây.

Nghe giai điệu quen thuộc, nhìn những màn biểu diễn say sưa và "phiêu" trên sân khấu của ban nhạc Không Đóng Cửa, khán giả tại hiện trường nhanh chóng hòa mình vào không khí bữa tiệc ngọt ngào này.

"sugar, Yes, please!"

"Won't you come and put it down on me!"

Khi đoạn điệp khúc cao trào vang lên, rất nhiều người trẻ, bao gồm cả Tom, đều hòa mình theo điệu nhạc của lễ hội mà cất tiếng hát.

Cơ thể họ cũng không ngừng nhún nhảy theo, khiến bầu không khí thêm phần cuồng nhiệt.

Những fan hâm mộ Trung Quốc, vốn còn có chút lo lắng về việc ban nhạc Không Đóng Cửa gặp bất lợi, cũng tạm gác lại những lo lắng đó, giơ cao bảng cổ vũ của mình, hòa vào màn hợp xướng lớn.

Ban nhạc Không Đóng Cửa có thể không phải là ban nhạc nổi tiếng nhất hiện tại.

Nhưng «Sugar» tuyệt đối là một trong những ca khúc mới nổi tiếng nhất hiện tại.

Những người qua đường tấp nập trên Quảng trường Thời Đại đã nhanh chóng bị tiếng ca quen thuộc này thu hút.

Đầu tiên là các bạn học sinh vây quanh, sau đó là những người trẻ tuổi khác, rồi đến cả những người lớn tuổi hơn cũng kéo đến.

Ai nấy, ít nhiều gì thì gần đây cũng đã nghe qua bài hát này, và còn cảm thấy bài hát này rất cuốn hút. Họ không ngừng hỏi nhau xem, ban nhạc đang biểu diễn trên sân khấu là ai.

Nh��ng fan hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa, cùng với những khán giả đã có mặt từ trước (những người lần đầu được các fan giới thiệu về ban nhạc), đều nhao nhao giải thích cho những người mới đến: đây là một ban nhạc Trung Quốc tên là "Tối nay không đóng cửa", và «Sugar» chính là ca khúc của họ.

Các fan của ban nhạc Không Đóng Cửa còn tự hào nhấn mạnh rằng bài hát này đã lọt vào bảng xếp hạng Billboard ở vị trí 26, và tuần tới, thành tích chắc chắn sẽ còn tốt hơn nữa!

Cứ thế, người này truyền tai người kia, người cũ dẫn dắt người mới. Đến khi ban nhạc Không Đóng Cửa hát xong «Sugar», số lượng khán giả tại hiện trường không những đã trở lại bằng con số trước khi họ lên sân khấu, mà thậm chí còn đông hơn nữa!

Rất nhiều người qua đường nghe nói ban nhạc hát ca khúc «Sugar» đang biểu diễn trên sân khấu, đều tò mò kéo đến vây xem, khiến cho giao lộ vốn chỉ dành cho người đi bộ này trở nên hỗn loạn trong chốc lát.

Hiện trường chí ít vây kín năm, sáu nghìn người!

Và dòng người vẫn không ngừng đổ về.

May mắn thay, do sự kiện gây quỹ cứu trợ này của Warner Music dự kiến sẽ có các ca sĩ hạng A xuất hiện, nên họ đã chuẩn bị sẵn đội ngũ nhân viên và bảo an đầy đủ từ trước. Nhờ đó mà không xảy ra bất kỳ sự cố biểu diễn hay tình trạng giẫm đạp đáng tiếc nào.

Nhưng tại hiện trường vẫn có không ít khán giả quá khích cố trèo lên sân khấu, mong muốn được tiếp xúc gần gũi với ban nhạc Không Đóng Cửa.

Thậm chí có những nữ khán giả cuồng nhiệt, sau khi nghe «Sugar» đến mức phấn khích tột độ, đã cởi hẳn nội y và ném lên sân khấu.

Đây cũng là một màn quen thuộc của các fan nữ Bắc Mỹ.

Ngược lại, điều này khiến Diệp Vị Ương và Bố Đinh, những người lần đầu chứng kiến cảnh tượng này, không khỏi hoảng sợ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.