"We'll carry on!" - câu khẩu hiệu ấy vẫn vang vọng.

Mặc dù ban nhạc Không Đóng Cửa đã kết thúc bài hát và rời sân khấu, nhưng toàn bộ khán giả trong khán phòng vẫn không ngừng hô vang "We'll carry on!"

Một ca khúc chỉ vỏn vẹn hơn năm phút, nhưng lại mang đến cho tất cả người xem cảm giác như vừa trải qua một buổi lễ tẩy trần kéo dài, hay như một cuộc diễu hành chiến thắng đầy dũng khí!

Từ những thanh âm nền trầm lắng, chậm rãi vang lên từ sâu thẳm tâm hồn ở đoạn mở đầu, rồi đến những tiếng gào thét bùng nổ ở đoạn giữa, cùng phần sau là tiết tấu Punk Rock cuồng nhiệt khuấy động cả khán phòng, tất cả đều đang nói với khán giả rằng, đây là một ban nhạc tràn đầy dã tâm!

Họ muốn dùng thực lực âm nhạc vô cùng mạnh mẽ của mình để chinh phục tất cả người nghe nhạc tại Bắc Mỹ!

Bắt đầu từ ca khúc "Welcome To The Black Parade" hoa lệ đến mức có thể tách ra thành ba bài hát này!

Buổi biểu diễn trực tiếp này đã khiến sáu, bảy ngàn khán giả tại hiện trường khắc sâu hình ảnh ban nhạc này vào tâm trí!

Không ít người thậm chí chỉ vì bài hát này mà đã quyết định muốn gia nhập vào "đội ngũ" của ban nhạc Không Đóng Cửa, trở thành người hâm mộ của họ!

"Ôi Chúa ơi, hôm nay tôi đã tận mắt chứng kiến một huyền thoại đang trỗi dậy!"

Tom đã sớm kích động đến đỏ bừng mặt, hưng phấn lắc mạnh vai bạn học.

Ca khúc "Welcome To The Black Parade" quả thực khiến anh ấy yêu thích vô cùng!

Nếu như nhất định phải dùng một từ để đánh giá, thì Tom cảm thấy đó chính là "huyền thoại"!

Thực tế đúng là như vậy.

Ở kiếp trước của Diệp Vị Ương, ca khúc "Welcome To The Black Parade" là ca khúc chủ đạo trong album thứ ba "The Black Parade" của ban nhạc My Chemical Romance.

Đây là một tác phẩm nhạc kịch Rock kết hợp một cách vô cùng hoàn hảo giữa Emo (Rock cảm xúc) và Pop (âm nhạc đại chúng), có thể xếp vào top 5 album theo chủ đề quan trọng nhất trong lịch sử Rock cảm xúc.

Và "Welcome To The Black Parade" là ca khúc nổi tiếng nhất và được đánh giá cao nhất trong album này.

My Chemical Romance, tên gọi tắt MCR, là một trong những ban nhạc Rock huyền thoại của Mỹ, là ban nhạc tiêu biểu, cột trụ trong phong cách Emo.

Họ huyền thoại đến mức, dù đã tan rã mười năm, người ta vẫn nghe thấy ca khúc của họ trong các câu lạc bộ Rock, trên radio vẫn phát đi phát lại các bài hát của họ, và họ thậm chí còn thỉnh thoảng xuất hiện trên trang bìa các tạp chí âm nhạc.

Họ đã ảnh hưởng đến một thế hệ Punk Rock, có thể nói là một ban nhạc không thể thiếu trong nền âm nhạc Rock thế giới.

Còn ca khúc "Welcome To The Black Parade" lại là tác phẩm tiêu biểu của MCR, từng trụ vững hai tuần trên bảng xếp hạng đĩa đơn UK tại Anh và giữ vị trí quán quân 7 tuần trên bảng xếp hạng Rock hiện đại của Mỹ.

Trong lĩnh vực Hard Rock và Emo, ca khúc này được coi là một trong những đĩa đơn đỉnh cao nhất.

Đem nó đặt vào thế giới này, vẫn có thể chinh phục đôi tai của vô số người yêu Rock!

Đồng thời, ca khúc này cũng thực sự rất phù hợp với tình cảnh hiện tại của ban nhạc Không Đóng Cửa.

Đây là một ca khúc chất vấn về triết lý nhân sinh, về cái chết.

Một ca khúc có tư tưởng trưởng thành hơn so với những bài Punk truyền thống tràn đầy nổi loạn và phản kháng.

Tư tưởng cốt lõi của bài hát này là hy vọng và dũng khí, là tìm thấy sức mạnh để tiếp tục sống giữa những nỗi đau và gian khó!

Ban nhạc Không Đóng Cửa hiện tại cần chính là một nguồn sức mạnh như vậy!

Họ đã một mình rời bỏ Hoa Hạ tràn ngập hoa tươi và lời khen ngợi, đến một Bắc Mỹ xa lạ, nơi không ai biết đến mình để lăn lộn, và cần kíp sự hy vọng và dũng khí!

Tựa như lời ca đã hát:

"I'm just a man, I'm not a hero!"

(Tôi chỉ là một người bình thường, không phải một anh hùng!)

"Just a boy, who wanna sing his song!"

(Chỉ là một cậu bé bình thường, muốn hát lên ca khúc của mình!)

Thông thường, những ca khúc có âm nhạc càng tương đồng với hoàn cảnh của chính ban nhạc lại càng dễ khiến người nghe đồng cảm.

Đa số khán giả tại hiện trường, sau khi nghe xong bài hát này, đều ít nhiều suy ngẫm lại.

Liệu mình có đang mang quá nhiều thành kiến, và liệu những ấn tượng cố hữu cùng sự kỳ thị dành cho các ban nhạc Hoa Hạ có thật sự hợp lý?

Đây đúng là một ban nhạc rất xuất sắc, vậy tại sao chúng ta lại không ủng hộ họ?

Cũng bởi vì họ là người da vàng, tóc đen?

Điều này có hợp lý không?

Họ cũng chỉ là một nhóm người bình thường muốn hát lên ca khúc của chính mình mà thôi!

Thế là, những khán giả này liền bị cuốn hút hoàn toàn.

So với ca khúc Pop đại chúng "Sugar" gần như không có nhiều giá trị về nội dung, "Welcome To The Black Parade" lại có thể mang đến cho công chúng nhiều cảm ngộ triết học và sự suy ngẫm hơn.

Cũng như giúp công chúng thực sự nhìn nhận đúng đắn về ban nhạc Không Đóng Cửa!

Mà không còn xem họ như một ban nhạc "ăn xổi" với một bài hát hot bất chợt, chỉ là "ngôi sao băng" vụt sáng rồi sẽ nhanh chóng bị giới âm nhạc đào thải!

...

Sau khi buổi biểu diễn tại Quảng trường Thời Đại kết thúc, trên các nền tảng streaming media, ca khúc "Welcome To The Black Parade" ngay lập tức được cập nhật đồng thời.

Trên internet cũng xuất hiện không ít video quay trực tiếp rải rác từ sân khấu.

Khác với lần "gây bão" trước của "Sugar".

Những cư dân mạng đăng tải video quay trực tiếp "Welcome To The Black Parade" lần này, phần lớn đều ít nhiều "tiếp thị" ban nhạc Không Đóng Cửa trong phần mô tả video, đồng thời xin lỗi vì hành vi kỳ thị và coi thường ban nhạc Không Đóng Cửa trước đây của mình.

Và "Welcome To The Black Parade" khi được lan truyền trên internet, cũng nhanh chóng thu hút sự chú ý của những người yêu thích Hard Rock và âm nhạc phong cách Emo bản địa tại Mỹ.

Trong thập niên thứ hai của thế kỷ 21 này, không chỉ nhạc Rock Hoa Hạ đang xuống dốc không phanh, mà nền âm nhạc Rock ở Âu Mỹ cũng tương tự đang trên đà đi xuống.

Giờ đây là thời đại của âm nhạc điện tử, của Pop!

Trong thời đại mà các ban nhạc tân binh ngày càng hiếm, và các ca khúc Rock mới hay cũng càng ngày càng ít này, những người hâm mộ Rock Âu Mỹ cũng tương tự khao khát sự xuất hiện của những ban nhạc Rock mới tài năng!

Hơn nữa, số lượng khán giả hâm mộ Rock ở Bắc Mỹ nhiều hơn Hoa Hạ rất nhiều!

Dù sao Rock có nguồn gốc chính là từ nước Mỹ!

Và buổi hòa nhạc của Warner được tổ chức tại Quảng trường Thời Đại, cũng không còn là một hoạt động nhỏ nữa!

Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, trên internet, không ít phương tiện truyền thông cùng khán giả thưởng thức buổi hòa nhạc này trong cùng ngày đều không ngừng thảo luận!

Trong buổi hòa nhạc này, ban nhạc Không Đóng Cửa, với màn trình diễn chói sáng nhất, làm rung động tất cả khán giả tại hiện trường, tất nhiên đã trở thành tâm điểm của mọi cuộc bàn tán!

Vào một giờ chiều ngày 6 tháng 5, ngay khi ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn còn đang nỗ lực quảng bá trên đài phát thanh.

Ca khúc "Welcome To The Black Parade" đã thành công vươn lên vị trí số một trên bảng xếp hạng độ hot thời gian thực của Spotify!

Đa số người Mỹ khi nhìn thấy thứ hạng này, đều tự hỏi trong lòng: "Tên quái quỷ nào đây?"

Ca sĩ Châu Á nào lại "mua bảng" vậy?

Một số người đã từng cảm thấy ghê tởm vì việc ca sĩ Châu Á "mua bảng", liền trực tiếp bấm vào và chửi bới trong phần bình luận của đĩa đơn.

Một số người cảm thấy cái tên Not Closed Tonight (Tối Nay Không Đóng Cửa) này có chút quen thuộc, khi bấm vào trang chủ kiểm tra, phát hiện đó là ban nhạc đã hát "Sugar", liền tiện tay mở bài hát này để nghe thử.

Đương nhiên, đa phần lại là những người dùng căn bản không rõ tình hình, chỉ vì tò mò thấy một ca khúc mới vừa đứng đầu bảng xếp hạng độ hot thời gian thực nên đã bấm vào nghe thử.

Khi những người dùng này nghe xong bài hát, ai nấy đều trợn tròn mắt ngạc nhiên.

Trời đất ơi, đỉnh của chóp!

Bài hát này thật sự quá hoa lệ, quá nhiệt huyết, quá sôi động!

Nghe xong, trong đầu họ chỉ còn một suy nghĩ: "We'll carry on!"

Kết quả là, trên internet, đối với ca khúc mới đột nhiên xuất hiện này, và đối với ban nhạc Không Đóng Cửa, một cái tên vẫn còn khá xa lạ, dư luận cuối cùng đã bắt đầu thay đổi.

Từ lúc mới bắt đầu là: "Who the f**k is NCT band? (Ban nhạc Không Đóng Cửa là cái quái gì vậy?)"

Đã biến thành: "Awesome rock band from China (Ban nhạc Rock siêu ngầu đến từ Hoa Hạ!)"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ bài viết này đều thuộc về truyen.free.