2022-01-29 tác giả: Cố Khuất

Chương 623: Đồng bộ online!

« Rất Muốn Lớn Tiếng Nói Yêu Ngươi »

« Cho Đến Tận Cùng Thế Giới »

Hai ca khúc này chính là những bản nhạc tiếng Nhật mà Diệp Vị Ương cùng ban nhạc Không Đóng Cửa đã chuẩn bị dành tặng người hâm mộ Nhật Bản lần này. Cả hai đều là những ca khúc chủ đề kinh điển đến từ bộ anime « Slam Dunk ». Chúng đều cực kỳ bắt tai và mang đậm phong vị J-Rock chính hiệu.

Trước đó, Diệp Vị Ương từng được giới âm nhạc Nhật Bản ngợi khen rằng anh ấy hiểu rất rõ văn hóa âm nhạc đại chúng Nhật Bản, viết nhạc tiếng Nhật không thua kém, thậm chí còn xuất sắc hơn những nhạc sĩ chuyên nghiệp của xứ sở này. Nếu che đi phần thông tin soạn nhạc và viết lời, sẽ chẳng ai nghĩ rằng đây là một người nước ngoài lại có thể viết nhạc tiếng Nhật xuất sắc đến vậy.

Hai ca khúc lần này cũng vậy. Phong cách rock thịnh hành kiểu Nhật chính hiệu, cách viết ca từ đậm chất Nhật Bản, cùng cảm giác nhiệt huyết đặc trưng của manga Nhật Bản, tất cả đều hội tụ đầy đủ!

Nếu không phải chính ban nhạc Không Đóng Cửa biểu diễn, khán giả tại hiện trường thực sự sẽ không có chút nào cảm giác đây là ca khúc do một ban nhạc nước ngoài sáng tác, vì chúng mang đậm phong cách Nhật Bản điển hình!

Cũng chính vì lẽ đó, độ hot của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản mới cao đến thế! Mọi người đều tin rằng, ban nhạc Không Đóng Cửa không hề đến Nhật Bản với tâm thái 'kiếm tiền' đơn thuần, mà thực sự muốn mang đến những ca khúc tiếng Nhật xuất sắc, chất lượng cho người hâm mộ Nhật Bản. Bởi vậy, họ mới nhận được sự ủng hộ nhiệt tình đến thế.

Sau khi ban nhạc Không Đóng Cửa thành công tiến vào thị trường Âu Mỹ, họ thậm chí cùng với người hâm mộ Hoa Hạ, đã trở thành hậu thuẫn vững chắc nhất cho ban nhạc! Và Diệp Vị Ương cũng đã đáp lại tấm thịnh tình của khán giả bằng những ca khúc đơn mới. Hiện tại xem ra, ít nhất những khán giả tại Live House đều tỏ ra vô cùng hài lòng với hai ca khúc này!

Tiếp đó, ban nhạc Không Đóng Cửa lại tiếp tục biểu diễn một số ca khúc trong album tiếng Nhật đầu tay « Uchiage Hanabi » của mình, cùng với vài ca khúc tiếng Anh đã làm mưa làm gió trên toàn cầu. Điều này đã thỏa mãn sự mong đợi của khán giả tại hiện trường.

Các tiết mục biểu diễn của ban nhạc Không Đóng Cửa tối nay đều đủ để họ tổ chức một nửa buổi hòa nhạc rồi! Trong khi đó, khán giả tại hiện trường chỉ tốn số tiền vé vào cửa tương đương hai, ba trăm nhân dân tệ, vậy mà lại được thưởng thức một nửa buổi hòa nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa từ cự ly gần như khách VIP. Quả thực là một món hời lớn!

Sau hơn một giờ biểu diễn, khán giả tại hiện trường chẳng hề tiếc những khoản tiền boa, những tờ tiền yên Nhật mệnh giá từ vài nghìn đến vài chục nghìn ào ào được họ nhét vào chiếc hộp tiền thưởng tại hiện trường. Điều này khiến Diệp Vị Ương, người chứng kiến cảnh tượng đó, không khỏi cười toe toét.

Dù số tiền này với anh ấy không quá nhiều, nhưng trong bối cảnh ghi hình chương trình, khoản tiền đó lại thực sự là một con số đáng kể. Ít nhất, nó đủ để năm người họ có thể trải qua một chuyến du lịch mỹ mãn tại Nhật Bản trong ba ngày tới.

Bố Đinh kích động kéo cánh tay Diệp Vị Ương, phấn khởi reo lên: "Tắm suối nước nóng! Nhất định phải đi tắm suối nước nóng! Văn hóa suối nước nóng của Nhật Bản rất nổi tiếng đấy!"

"Có tiền rồi, vậy thì mọi người tha hồ mà tiêu xài thôi!"

Trong khi ban nhạc Không Đóng Cửa đang ghi hình chương trình « Mang Theo Âm Nhạc Đi Du Lịch », Liễu Vân Tình cũng không hề nhàn rỗi. Ban nhạc Không Đóng Cửa cũng có một đội ngũ quản lý tại Nhật Bản. Mặc dù đây là đội ngũ được tạm thời mượn từ công ty Echo Records của Nhật Bản, nhưng theo thỏa thuận hợp tác đã ký giữa Kế Hoạch Cầu Vồng và Echo Records, chỉ cần ban nhạc Không Đóng Cửa có bất kỳ hoạt động hay thông báo nào tại Nhật Bản, hoặc lịch trình phát hành ca khúc, thì Echo Records phải vô điều kiện phối hợp. Hiện tại, họ cũng rất sẵn lòng hợp tác, thậm chí mong muốn ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ thường xuyên đến Nhật Bản phát hành ca khúc hơn nữa.

Phía Kế Hoạch Cầu Vồng đã liên hệ Echo Records từ nửa tháng trước, thông báo về việc ban nhạc Không Đóng Cửa sẽ phát hành hai ca khúc đơn mới. Cũng tương tự như ở trong nước, ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản cũng không quá cần những chiến dịch quảng bá rầm rộ sớm, tránh tốn kém những khoản tiền không đáng. Chỉ ba ngày trước đó, Echo Records đã mua vài vị trí quảng cáo trên một số nền tảng âm nhạc tại Nhật Bản, đăng tải thông báo về việc ban nhạc Không Đóng Cửa sắp phát hành ca khúc mới. Sau đó cũng thông báo một lần trên các nền tảng mạng xã hội như Twitter, thế là coi như đã đủ để làm nóng tên tuổi ban nhạc Không Đóng Cửa.

Vào đầu giờ tối hôm nay, cụ thể là 8 giờ tối ngày 27 tháng 10, theo giờ Nhật Bản, ngay khi ban nhạc Không Đóng Cửa vừa chuẩn bị xuất phát đến Live House để ghi hình tiết mục, thì trên Spotify và Apple Music phiên bản Nhật Bản đã đồng loạt phát hành bản audio chính thức của « Cho Đến Tận Cùng Thế Giới » và « Rất Muốn Lớn Tiếng Nói Yêu Ngươi ». Vẫn là hình thức mua lẻ từng ca khúc có tính phí. Mỗi bài hát đều có giá 300 yên Nhật.

Nói thật, giá ca khúc đơn tại Nhật Bản không hề rẻ. Một ca khúc 300 yên Nhật, tương đương khoảng 16 tệ nhân dân tệ. Đương nhiên, nếu chỉ nhìn vào tỷ giá hối đoái mà bỏ qua sức mua thực tế, thì hoàn toàn là đang "đùa giỡn". Tại Nhật Bản, 100 yên Nhật có thể mua được một quyển sách nhỏ, một tô mì gói giá bình dân, hoặc một chai nước khoáng giá rẻ. Ở trong nước, những món đồ này c�� giá trị khoảng 2.5 tệ. Bởi vậy, nếu từ mức tiêu dùng cơ bản hàng ngày mà xét, 100 yên Nhật khá tương đương với 2.5 tệ nhân dân tệ, đây là một so sánh tương đối chính xác. Nhưng cho dù vậy, sức mua của 300 yên Nhật cũng tương đương 8-9 tệ nhân dân tệ rồi. So với mức giá 2 tệ cho một ca khúc đơn ở trong nước, đây thực sự là một mức giá khá cao. Tuy nhiên, người hâm mộ Nhật Bản đã quen với mức giá này từ lâu, nên chẳng hề cảm thấy đắt.

Chỉ cần là người dùng trực tuyến, nhìn thấy tấm áp phích của ban nhạc Không Đóng Cửa được treo trên trang chủ Spotify, Apple Music và các ứng dụng nghe nhạc khác trên điện thoại, họ gần như không hề do dự mà bấm vào ngay. Sau đó nhìn thấy hai ca khúc được đánh dấu "Đơn khúc tiếng Nhật mới", cùng với thông tin phần soạn nhạc, viết lời đều ghi tên Diệp Vị Ương, và phần biểu diễn là "Ban nhạc Không Đóng Cửa", họ lập tức thanh toán và đặt mua.

Có phải chỉ là 600 yên Nhật thôi đâu! Cứ lấy đi! Ca khúc mới của ban nhạc Không Đóng Cửa, có lý do gì để không mua chứ? Hơn nữa, đây còn là ca khúc đơn tiếng Nhật mới cơ mà! Không phải ca khúc mới bằng tiếng Hoa hay tiếng Anh! Đây là điều nhất định phải nghe ngay lập tức chứ!

« Cho Đến Tận Cùng Thế Giới » và « Rất Muốn Lớn Tiếng Nói Yêu Ngươi » lập tức được thêm vào danh sách phát của họ. Hai ca khúc mới với phong cách khác biệt nhưng lại có sự kế thừa nhất quán, ngay lập tức lan truyền trong giới người hâm mộ Nhật Bản.

"Cuối cùng cũng chờ được ca khúc mới của ban nhạc Không Đóng Cửa rồi!"

"Cực kỳ thích ca khúc mới!! Phong cách J-Rock điển hình, Diệp-san thực sự quá hiểu âm nhạc Nhật Bản rồi!"

"Trời ạ, từ sau thập niên 90, tôi không còn được nghe thấy những ca khúc J-Rock thịnh hành chính hiệu như thế này nữa!!!"

"Thức tỉnh giấc mộng Rock Nhật Bản thập niên 90!!!"

"Tại sao Diệp Vị Ương lại hiểu rõ Rock Nhật Bản thịnh hành đến vậy, chẳng lẽ anh ấy lớn lên bằng những ca khúc đó từ nhỏ sao?!"

"« Rất Muốn Lớn Tiếng Nói Yêu Ngươi » bài hát này hay quá, tôi năm nay lớp mười một, tôi quyết định, ngày mai sẽ tỏ tình với người mình thầm mến!"

"« Cho Đến Tận Cùng Thế Giới » cũng rất hay, tôi năm nay ba mươi hai tuổi, là một nhân viên văn phòng, nói thật, khi nghe bài hát này, tôi suýt chút nữa đã bật khóc."

"Có lẽ, điều chúng ta còn thiếu chính là sự kiên trì và niềm tin "đến tận cùng thế giới cũng không từ bỏ"!"

"Thêm ngay vào danh sách phát lặp lại!"

"Quả nhiên, nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa thì không có bài nào dở cả!"

Cùng lúc ban nhạc Không Đóng Cửa đang biểu diễn trực tiếp tại Live House, trên internet Nhật Bản, mức độ thảo luận về hai ca khúc đơn mới của ban nhạc cũng đang bùng nổ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.