Tám giờ đúng, lễ trao giải âm nhạc Billboard chính thức khai màn.

Thiên vương nhạc pop hàng đầu nước Mỹ Justin Bryant, người gặt hái nhiều thành công nhất năm ngoái, đã trở thành khách mời mở màn. Anh đã mang đến ca khúc sôi động "De Lusion" cho hàng ngàn khán giả và khách quý tại hiện trường, thổi bùng không khí của buổi lễ ngay lập tức.

Độ nổi tiếng của Justin Bryant ở Bắc Mỹ có lẽ tương đương với việc gộp cả hai ngôi sao nhạc pop Justin đình đám nhất Bắc Mỹ mà Diệp Vị Ương từng biết ở kiếp trước. Khi còn trẻ, anh là thần tượng số một trong lòng giới trẻ Mỹ. Đến tuổi ba mươi, sức hút của anh vẫn không hề giảm sút, thậm chí còn vươn tới mọi lứa tuổi. Giờ đây, anh đích thị là thiên vương nhạc pop không thể phủ nhận ở Bắc Mỹ. Năm ngoái, anh ấy đã nhận được 10 đề cử ở 8 hạng mục và cuối cùng thắng lớn với 8 giải thưởng, trở thành người chiến thắng xuất sắc nhất tại lễ trao giải Billboard năm đó!

Trên sân khấu, Justin Bryant trong bộ âu phục đỏ rực rỡ, cùng dàn vũ công cũng mặc trang phục đỏ thắm, đã trình diễn vừa hát vừa nhảy theo điệu nhạc điện tử mạnh mẽ, cuồng nhiệt, khiến toàn bộ khán giả và khách mời dưới sân khấu đồng loạt đứng dậy hò reo, vỗ tay. Ban nhạc Không Cửa ngồi giữa khu vực khách quý, cũng đứng dậy mỉm cười vỗ tay cùng mọi người, một sự kính trọng dành cho người thắng lớn nhất tại Billboard năm ngoái.

Bài hát "De Lusion" này, chính xác hơn là vào năm 2022, đã trở thành bản hit toàn cầu cực kỳ lôi cuốn. Tại Hoa Hạ, nó cũng phổ biến rộng rãi. Thời điểm Diệp Vị Ương mới tiếp xúc với nền âm nhạc Âu Mỹ của thế giới này, bản nhạc đầu tiên cậu ấy nghe chính là ca khúc này, để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc! Toàn bộ khán giả trong khán phòng cũng đồng loạt giơ cao hai tay qua đầu, vỗ tay đầy nhiệt tình.

Lần đầu tham gia lễ trao giải âm nhạc Billboard, các thành viên Ban nhạc Không Cửa cũng có chút phấn khích tột độ, không ngừng hò reo về phía sân khấu.

"Ồ, cậu cũng thích anh ấy sao?"

Ba Duy · Vưu Lợi, người được ban tổ chức xếp ngồi cạnh Ban nhạc Không Cửa, có chút ngạc nhiên nhìn về phía Diệp Vị Ương. Anh ta nghĩ rằng một ban nhạc rock như Không Cửa lẽ ra phải có thái độ thù địch, bài xích với nhạc điện tử, đặc biệt là EDM. Dù sao thì sự xuất hiện của nhạc dance điện tử (EDM) đã giành đi một thị phần lớn từ nhạc rock. Cả hai thể loại đều có khả năng khiến người nghe phấn khích và khuấy động không khí cực tốt. Không ngờ Diệp Vị Ương, một "hát chính của ban nhạc rock", lại có vẻ rất thích bài hát này.

"Vâng, đương nhiên rồi, nhạc hay thì tại sao phải ghét bỏ chứ?" Diệp Vị Ương quay đầu lại, ngữ điệu đầy bất ngờ với Ba Duy · Vưu Lợi. Cậu ấy thích bài hát này thì có gì sai sao?

Hiện trường vô cùng ồn ào và sôi động, ngay cả ở khu vực khách quý, đây cũng không phải thời điểm thích hợp để trò chuyện. Vì thế, Ba Duy · Vưu Lợi chỉ cười lắc đầu, không nói thêm gì nữa, quay lại tập trung sự chú ý vào sân khấu.

Thật trùng hợp, ống kính camera tại hiện trường lại vừa lúc lia qua trước mặt họ. Trên màn hình trực tiếp, hình ảnh Ban nhạc Không Cửa đang chìm đắm trong sự phấn khích tột độ cũng lập tức hiện lên. Diệp Vị Ương còn tinh nghịch cười đùa, tạo vài dáng vẻ hài hước về phía ống kính. Tuy nhiên, khán giả đang theo dõi trực tiếp lúc này căn bản không có tâm trí để ý đến cậu ấy.

Tất cả người xem, không phân biệt nam nữ, đều dồn sự chú ý vào Bố Đinh, người đang đứng cạnh Diệp Vị Ương trong hình trực tiếp. Mặc dù bộ lễ phục lộng lẫy đã hạn chế động tác của Bố Đinh, không cho phép cô ấy thoải mái lắc lư hay nhảy nhót. Thế nhưng, chiếc váy ôm sát lại khéo léo phô bày trọn vẹn vóc dáng tuyệt đẹp mà thường ngày cô hiếm khi để lộ. Bộ ngực đầy đặn, vòng eo thon gọn, bờ mông tròn trịa, kết hợp với gương mặt nhỏ nhắn vừa đáng yêu vừa có chút quyến rũ. Gương mặt mang đậm vẻ đẹp phương Đông ấy, lần đầu tiên xuất hiện tại một lễ trao giải âm nhạc Billboard vốn chỉ là nơi tụ hội của những người đẹp Âu Mỹ, đã khiến không ít khán giả xem truyền hình phải kinh ngạc thốt lên. Khán giả Âu Mỹ càng dồn nhiều sự chú ý hơn vào gương mặt xinh đẹp của Bố Đinh. Thực lòng mà nói, trong ngành giải trí Âu Mỹ, rất hiếm khi thấy những ngôi sao Hoa Hạ được đánh giá là "xinh đẹp" theo gu của phương Tây. Dù cho có một vài nữ minh tinh Hoa Hạ đã từng hoạt động ở Hollywood, thậm chí đạt được danh tiếng không nhỏ, nhưng phần lớn trong số họ đều là những ngôi sao võ thuật. Không phải nói họ không xinh đẹp, mà là công chúng Âu Mỹ thường chỉ nhớ đến họ với khả năng "đánh đấm", còn về ngoại hình thì lại không để lại ấn tượng sâu sắc. Nhưng Bố Đinh thì khác, cô ấy là một thành viên của ban nhạc, nên sự chú ý của công chúng dành cho cô ấy chủ yếu là về ngoại hình. Trong bộ cánh lộng lẫy ngày hôm nay, Bố Đinh thực sự đã gây ấn tượng mạnh mẽ cho đông đảo khán giả Âu Mỹ qua màn ảnh nhỏ. Khiến họ lần đầu tiên cảm nhận được vẻ đẹp quyến rũ, đậm chất kỳ bí và phong tình của phương Đông!

Còn đối với những người Hoa đang thức đêm theo dõi trực tiếp, một niềm tự hào trào dâng mãnh liệt từ sâu thẳm tâm hồn. Giữa hơn một trăm ca sĩ da trắng và da đen nổi tiếng thế giới, Ban nhạc Không Cửa trong mắt họ lại nổi bật đến thế. Lần đầu tiên, có nhạc sĩ Hoa Hạ đứng trên sân khấu được cả thế giới chú ý!

Mặc dù nói, phần lớn người Hoa trong thâm tâm không thực sự cảm thấy Grammy hay Giải thưởng âm nhạc Billboard ghê gớm hay đáng nể đến mức nào. Có lẽ là bởi vì trước đây những giải thưởng này chưa từng chào đón người Hoa tham gia, nên đương nhiên người Hoa cũng không coi trọng chúng. Nhưng giờ đây thì khác, khi Ban nhạc Không Cửa đại diện cho các nhạc sĩ Hoa Hạ, đặt chân lên đất khách, xuất hiện tại lễ trao giải âm nhạc có sức ảnh hưởng nhất nước Mỹ, đồng thời còn mang theo mười mấy đề cử. Thì cảm giác này hoàn toàn khác biệt. Đối với khán giả Hoa Hạ mà nói, đây là một cảm giác "chinh phục" đầy thỏa mãn!

Màn trình diễn mở màn của Justin nhanh chóng kết thúc.

Trong sự chờ đợi hồi hộp của khán giả toàn cầu, cùng với những vũ công mang đậm phong cách Las Vegas, Aarons, người dẫn chương trình nổi tiếng của Talk Show «The Tonight Show» thuộc đài truyền hình NBC của Mỹ, một gương mặt quen thuộc với Ban nhạc Không Cửa, đã bước lên sân khấu với chiếc micro trên tay.

"Thưa quý vị và các bạn, người dẫn chương trình của các bạn đã xuất hiện!"

Aarons giơ micro lên, tươi cười và bắt đầu điểm danh các ngôi sao tham dự lễ trao giải tối nay.

"Ồ, hãy cùng tôi xem những tên tuổi lớn nào đã đến Las Vegas tối nay nhé! Các khách mời biểu diễn tối nay bao gồm Justin Bryant mà các bạn vừa chiêm ngưỡng, còn có Tiểu Thiên vương Roger, cô gái đồng quê A Lan Na · Randall..."

Từng cái tên, chỉ cần được Aarons thốt ra, đều khiến khán giả toàn trường nhiệt tình hò reo. Mỗi khi một khách quý được anh ấy xướng tên, máy quay tại hiện trường sẽ cận cảnh họ, và trên màn hình lớn liên tục hiện lên gương mặt tươi cười của các vị khách quý. Đương nhiên, Ban nhạc Không Cửa cũng không nằm ngoài danh sách đó.

"Ồ, còn có một ban nhạc đến từ Hoa Hạ xa xôi, Ban nhạc Không Cửa, những người đã trở thành ban nhạc nổi tiếng nhất toàn cầu vào năm ngoái, cũng có mặt tại đây! Đĩa đơn mới nhất của họ, «Can't Take My Eyes Off You», hiện vẫn đang trụ vững ở vị trí số một trên Billboard đấy! Xin quý vị hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón Ban nhạc Không Cửa, đến từ Hoa Hạ nhưng đã làm chấn động làng nhạc toàn cầu!"

Lời giới thiệu của Aarons dành cho Ban nhạc Không Cửa rõ ràng long trọng hơn hẳn so với các ca sĩ khác. Tiếng hoan hô của khán giả tại hiện trường cũng vì thế mà tăng thêm vài phần! Nghe Aarons nhắc đến tên mình, các thành viên Ban nhạc Không Cửa, vừa mới ngồi xuống, liền lịch sự đứng dậy, mỉm cười vẫy tay chào hỏi khán giả xung quanh.

"Các bạn ơi, hãy ghi nhớ ban nhạc này nhé! Chốc nữa họ sẽ liên tục bước lên sân khấu đấy, đừng ai nhầm tưởng là truyền hình trực tiếp đang gặp sự cố hay phát lại nhé!" Aarons dí dỏm nháy mắt, cười trêu chọc vài câu. Ban nhạc Không Cửa, theo dự đoán của giới chuyên môn, chính là ứng cử viên nặng ký nhất cho các giải thưởng lớn tối nay!

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.