Ca khúc «Tâm Tác Thi» này, vừa được phát hành, là món quà Không Đóng Cửa tỉ mỉ chuẩn bị dành riêng cho người hâm mộ Nhật Bản, và hiệu quả của nó thực sự ngoài sức tưởng tượng.

Dù là người không hiểu tiếng Nhật, chỉ cần nghe một lần từ đầu đến cuối, cũng có thể hoàn toàn cộng hưởng với thứ tình cảm n���ng đậm mà ca khúc này truyền tải, đến mức nghe không hiểu vẫn có thể cảm thấy xúc động sâu sắc.

Huống chi là những người hâm mộ Nhật Bản có thể nghe hiểu ca từ, họ càng dễ dàng bị bài hát này chạm đến trái tim.

Mọi ấm ức về việc ban nhạc Không Đóng Cửa lâu nay không hoạt động ở Nhật Bản, phát hành ca khúc tiếng Nhật quá chậm, hay tổ chức quá ít buổi hòa nhạc, tất cả đều tan biến hết thảy trước bài hát này.

Ngay lúc này!

Tất cả người hâm mộ có mặt tại hiện trường, trong lòng chỉ có duy nhất một suy nghĩ.

Diệp Vị Ương thực sự quá tài năng!

Viết nhạc quá đỉnh!

Hát quá hay!

Tôi muốn ủng hộ anh ấy trọn đời!

Cho dù ban nhạc Không Đóng Cửa một năm mới đến Nhật Bản một lần, thì cũng không có bất kỳ ca sĩ nào khác có thể thay thế vị trí của họ trong lòng người hâm mộ!

Nếu nói ca khúc «Lemon» đã củng cố danh tiếng của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản, thì ca khúc «Tâm Tác Thi» này chắc chắn sẽ là bước khởi đầu vững chắc để họ trở thành huyền thoại ở đất nước mặt trời mọc.

Mặc dù vậy, trong kiếp trước của Diệp Vị Ương, bài hát này trên thực tế không đạt được hiệu ứng bùng nổ đến mức ấy.

Nhưng cần phải xét đến rằng, ở kiếp trước, người hát bài hát này là một ca sĩ ảo, một sản phẩm trong giới văn hóa ảo.

Còn trong thế giới này, bài hát ấy lại là tác phẩm của chính ban nhạc Không Đóng Cửa!

Một ca khúc chất lượng tinh xảo tương tự, nếu do Châu Kiệt Luân phát hành sẽ tạo ra hiệu ứng khác hẳn so với việc do một thần tượng mạng trong giới nhị thứ nguyên phát hành, thậm chí sự chênh lệch lớn đến mức khó có thể so sánh!

Hơn nữa, ở kiếp trước, bài hát này tại Nhật Bản cũng từng nhanh chóng bùng nổ trở thành bài hát hot trên mạng, được rất nhiều ca sĩ Nhật Bản cover, vốn dĩ đã rất được lòng nhiều người hâm mộ Nhật Bản.

Nay qua bàn tay của Diệp Vị Ương, một lần nữa xuất hiện trong thế giới này, hiệu quả đạt được càng thêm xuất sắc!

Dù chưa thể nói rằng nó sẽ trực tiếp trở thành một ca khúc huyền thoại của nền âm nhạc Nhật Bản.

Nhưng ít nhất nó đã duy trì được sức hút và độ nổi tiếng mà «Lemon» mang lại cho ban nhạc Không Đóng Cửa, thậm chí còn tiến xa hơn, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề!

Nhìn thấy phản ứng đặc biệt tốt từ khán giả tại hiện trường, Diệp Vị Ương cũng cảm thấy rất vui.

Anh thở nhẹ, vừa cười vừa nói: "Các bạn yêu nhạc Nhật Bản, mọi người đã chờ đợi lâu rồi."

"Ca khúc mới này, mọi người có thích không?"

Đắm chìm trong bầu không khí bi thương mà «Tâm Tác Thi» tạo ra, khán giả lau vội những giọt nước mắt nơi khóe mi, lớn tiếng hô: "Thích lắm!"

"Hay quá!"

"Thi sĩ âm nhạc Diệp Vị Ương!"

Lúc này, họ mới phát hiện, cổ họng mình đã khàn đi từ lúc nào không hay.

Có lẽ là do 40 phút hát hò cuồng nhiệt trước đó khiến họ không hề cảm thấy bất thường ở cổ họng mình, ngược lại, trong bầu không khí đắm chìm của «Tâm Tác Thi», mọi người lại như mất hồn.

Tuy nhiên, điều đó không quan trọng!

Cổ họng mà chưa khản đặc, thì làm sao có thể tự hào rằng mình đã cháy hết mình trong một buổi hòa nhạc?

"Haha, cảm ơn mọi người!"

"Ca khúc mang tên ��Tâm Tác Thi» này, sau ngày hôm nay cũng sẽ được đồng bộ phát hành trên các nền tảng nghe nhạc trực tuyến. Mọi người sau khi về nhà, có thể thoải mái nghe nhạc mà không cần trả phí. Đây là món quà mà ban nhạc chúng tôi dành tặng cho các bạn yêu nhạc!"

"Tuy nhiên, công ty cũng đã chuẩn bị một số lượng đĩa đơn vật lý có giới hạn, sẽ được mở bán đồng bộ trên website chính thức. Các bạn yêu nhạc có hứng thú cũng có thể đặt mua, nhưng mọi người hãy cân nhắc kỹ theo khả năng của mình nhé!"

"Hy vọng những ca khúc của ban nhạc chúng tôi có thể mang đến một chút an ủi và thư giãn cho mọi người sau một ngày làm việc và sinh hoạt mệt mỏi, như vậy là đủ rồi!"

Diệp Vị Ương cười và quảng bá cho ca khúc mới của ban nhạc.

Ban nhạc không có ý định thu phí cho ca khúc «Tâm Tác Thi» này, dù sao, việc một đĩa đơn có kiếm tiền hay không giờ đây đối với họ đã không còn là chuyện quá quan trọng nữa.

Dùng nó làm phúc lợi cho người hâm mộ thì thật là tuyệt vời.

Tuy nhiên, bản tính không bỏ qua bất kỳ cơ hội kiếm lời nào của Echo Records, vẫn khiến họ quyết định sản xuất một lô đĩa đơn vật lý.

Món đồ này chỉ dành cho những người hâm mộ thực sự yêu thích ban nhạc Không Đóng Cửa, sẵn sàng chi tiền mua sắm, bởi giá trị sưu tầm của nó lớn hơn nhiều so với giá trị sử dụng.

Diệp Vị Ương cũng chỉ nhắc đến chuyện này đôi lời theo yêu cầu của công ty, chứ không có ý định quảng bá quá nhiều.

Ít nhiều cũng có chút hiềm nghi "cắt lúa" người hâm mộ.

Sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, buổi hòa nhạc tiếp tục diễn ra.

Số lượng ca khúc tiếng Nhật của ban nhạc Không Đóng Cửa vẫn còn khá ít.

Vì vậy, trong nửa sau của buổi hòa nhạc, họ bắt đầu trình bày một số ca khúc tiếng Anh và tiếng Hoa.

Tuy nhiên, điều này không hề ảnh hưởng chút nào đến sự nhiệt tình của người hâm mộ tại hiện trường.

Suốt hai giờ diễn ra buổi hòa nhạc, bầu không khí luôn tuyệt vời từ đầu đến cuối, khuấy động nhiều màn đồng ca tập thể!

Thậm chí khi Diệp Vị Ương trình bày ca khúc đơn ca «Sứ Thanh Hoa», không ít người hâm mộ tại hiện trường cũng cùng anh hòa giọng.

Dù sao, kiều bào Hoa kiều ở Tokyo không hề ít, và số lượng người sẵn lòng mua vé ủng hộ ban nhạc Không Đóng Cửa thì càng đông đảo.

Trong số năm mươi lăm nghìn khán giả tại hiện trường, có khoảng hơn mười nghìn người là du học sinh hoặc cộng đồng người Hoa đến từ Hoa Hạ.

Và một nửa số khán giả còn lại là những người hâm mộ Nhật Bản hiểu và nói được tiếng Trung.

Dù sao, sức ảnh hưởng của Hoa Hạ ở thế giới này tại khu vực Châu Á vẫn mạnh mẽ hơn nhiều so với kiếp trước, các quốc gia trong vòng văn hóa Nho giáo đều xem tiếng Hoa là ngôn ngữ thứ hai để học tập.

Toàn bộ buổi hòa nhạc diễn ra vô cùng hoàn hảo, cả chủ và khách đều hài lòng!

Cuối cùng, trong những giai điệu của ca khúc «Vinh Quang» – bài hát luôn có mặt trong mọi buổi hòa nhạc của Không Đóng Cửa – buổi hòa nhạc tại Tokyo của ban nhạc đã khép lại một cách hoàn hảo.

Nhưng mà, buổi hòa nhạc kết thúc không có nghĩa là làn sóng mà ban nhạc Không Đóng Cửa tạo ra tại Nhật Bản sẽ lắng xuống.

Thậm chí, màn kịch hay mới chỉ bắt đầu!

Vào ban đêm, khi buổi hòa nhạc kết thúc, những người hâm mộ tham gia buổi hòa nhạc về đến nhà, không nằm ngoài dự đoán, ban nhạc Không Đóng Cửa lập tức trở thành nhân vật được thảo luận nhiều nhất trên Internet Nhật Bản.

Đêm đó, ca khúc mới «Tâm Tác Thi» do Diệp Vị Ương trình bày, càng trực tiếp leo lên vị trí số một trong danh sách tìm kiếm thịnh hành (hot search) trên các mạng xã hội Nhật Bản!

Tất cả khán giả tham gia buổi hòa nhạc đều dành những lời khen ngợi hết lời cho bài hát này, gọi đây là ca khúc trữ tình hay nhất Nhật Bản trong năm nay!

Điều này khiến những người khác không tham gia buổi hòa nhạc, chỉ có thể đọc tường thuật trực tiếp từ người hâm mộ và những người qua đường, quả thực cảm thấy bứt rứt không yên!

Ước tính thận trọng, số lượng người hâm mộ của ban nhạc Không Đóng Cửa tại Nhật Bản cũng phải lên đến hàng triệu người.

Nếu tính cả những người qua đường có thiện cảm với các ca khúc của họ, thích nghe nhạc của họ, thì số người có thiện cảm với ban nhạc Không Đóng Cửa còn nhiều hơn, lên đến gần chục triệu!

Mà số lượng người có thể tham gia buổi hòa nhạc lần này chỉ vỏn vẹn năm mươi lăm nghìn người!

Phần lớn hơn là những người không giành được vé, chỉ có thể sốt ruột dõi theo những người hâm mộ may mắn được đến tận nơi.

Bây giờ ban nhạc Không Đóng Cửa hát ca khúc mới tại buổi hòa nhạc, mà họ lại kh��ng được nghe, cảm giác này thật sự quá dày vò!

Vô số người hâm mộ trên internet đã "truy lùng" những cư dân mạng đã tham gia buổi hòa nhạc, không ngừng hỏi thăm tình hình buổi diễn, thậm chí không muốn bỏ qua bất kỳ chi tiết nào!

May mắn thay, họ đã không phải thất vọng quá lâu.

Rất nhanh, đông đảo cư dân mạng nhanh chóng biết được rằng, sau 12 giờ đêm nay, ca khúc «Tâm Tác Thi» mà người hâm mộ đã reo hò cho đến tê dại cả da đầu khi nghe ở buổi hòa nhạc của ban nhạc Không Đóng Cửa, sẽ được phát hành đồng bộ trên toàn mạng!

Còn gì để nói nữa chứ?

Mặc kệ ngày mai có phải đi làm hay đi học.

Nếu tối nay không chờ đợi được bài hát này, không nghe được bài hát này, thì không thể nào ngủ được!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.