Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 1010 : ( Khuất Nguyên )

Mùng 3 tháng 4.

Ngõ Sài Gia, Trùng Khánh, rạp hát Quốc Thái.

Ăn tối xong, Chu Hách Huyên dẫn Trương Nhạc Di, Mạnh Tiểu Đông và Nguyễn Linh Ngọc tới đây, kèm theo Anand, người vừa từ Ấn Độ sang giao lưu.

"Ôi chao, Minh Thành thật là nể mặt!" Quách Mạt Nhã nhiệt tình tiến tới bắt tay.

Chu Hách Huyên cười đáp: "Vở kịch đồ sộ của Quách tiên sinh, đương nhiên tôi phải tới thưởng thức và học hỏi."

Hôm nay là ngày vở kịch *Khuất Nguyên* công diễn, thu hút rất nhiều tác giả cánh tả. Sau khi hàn huyên với Chu Hách Huyên và mọi người, Quách Mạt Nhã lập tức đi đón tiếp những bằng hữu khác. Chẳng bao lâu, Chu Hách Huyên cũng bị vây quanh hoàn toàn, các tác giả hăm hở thảo luận với anh về *Hoàng Tử Bé*.

Khi vở kịch sắp bắt đầu, một người đàn ông trung niên béo tốt, mắt híp lại, cười tươi rói tiến tới bắt tay Chu Hách Huyên và nói: "Chu tiên sinh, mấy hôm nay đọc đại tác phẩm của ngài, tôi rất tâm đắc, cuốn đồng thoại đó của ngài viết hay quá."

Chu Hách Huyên cười lớn nói: "Tôn tiên sinh chính là Hoàng Tử Bé trong sách đó, một tấm lòng ái quốc trong sáng, dù có nguy cơ mất việc vẫn dám tới xem *Khuất Nguyên* sao."

"Mất việc thì cũng chẳng sao, luôn có thể tìm thấy nơi kiếm sống khác." Người đàn ông trung niên vẫn giữ vẻ tươi cười.

Người này tên là Tôn Phục Viên, "Vua phụ bản" thời Dân quốc, *A Q Chính Truyện* chính là kết quả của việc ông ta mời Lỗ Tấn viết bản thảo.

Tôn Phục Viên có thể nói là một "cuồng ma giục bản thảo", là nỗi ám ảnh của nhiều tác giả thời Dân quốc. Theo nguyên văn lời Tào Tụ Nhân thì: "Tôn Phục Viên mặt tròn xoe, điềm tĩnh bước vào cửa, để người ta biết rằng đã đến lúc phải giao bản thảo."

Năm đó, Lỗ Tấn bị ông ta giục bản thảo ròng rã hơn hai tháng, phiền muộn đến mức muốn sớm kết thúc *A Q Chính Truyện*, nhưng Tôn Phục Viên lại nài nỉ đòi ông tiếp tục viết. Mãi cho đến khi Tôn Phục Viên đi công tác nơi khác, Lỗ Tấn vội vàng nhân cơ hội viết một cái kết thúc vội vàng. Nếu không, có lẽ *A Q Chính Truyện* đã trở thành một tiểu thuyết dài kỳ.

Ban đầu, Lỗ Tấn và Tôn Phục Viên có quan hệ rất tốt, khi ông bôn ba khắp Bắc Bình, Tây An, Hạ Môn, Quảng Châu, Tôn Phục Viên đều với thân phận học sinh mà luôn đồng hành. Mãi cho đến khi Tôn Phục Viên nương tựa vào phe cải cách Quốc Dân Đảng, tình bạn giữa hai người mới dần xa cách.

Dù vậy, Lỗ Tấn cũng không hề viết văn mắng nhiếc Tôn Phục Viên, chỉ than thở trong thư gửi vợ: "Hắn (Tôn Phục Viên) vờ chăm chú không ra chăm chú, v�� tinh ranh không ra tinh ranh, lẩn thẩn đi tới đi lui, vĩnh viễn không gặp phải cái gọi là khó khăn. Nhưng mà, những gì ông ta đi qua đều để lại một chút phiền toái nhỏ kéo dài để người khác phải dọn dẹp."

Tôn Phục Viên chính là loại người như vậy, luôn mang một vẻ mặt tươi cười, thoạt nhìn dối trá, kỳ thực chân thành, mà trong sự chân thành lại ẩn chứa ba phần tinh quái, trời có sập xuống có lẽ hắn vẫn còn cười ngây ngô. Hắn thuộc về tuýp người lạc quan, vô tư lự, chẳng để tâm chuyện gì, gây ra tai họa cũng chẳng bận tâm, nhưng lại khiến bằng hữu phải đứng ra gánh hậu quả cho hắn.

Chẳng hạn như trước đây, Tôn Phục Viên đảm nhiệm vị trí chủ biên phụ bản của *Trung Ương Nhật Báo*. Đây là cơ quan ngôn luận của Quốc Dân Đảng chứ! Thế mà ông ta lại dám đăng dài kỳ *Khuất Nguyên* của Quách Mạt Nhã, khiến Lão Tưởng tức giận đến mức đích thân ra chỉ thị cách chức Tôn Phục Viên. Đến cả xã trưởng của *Trung Ương Nhật Báo* là Trần Bác Sinh cũng bị liên lụy. Trần Bác Sinh là bạn của Tôn Phục Viên, cũng là người đã tiến cử ông ta vào *Trung Ương Nhật Báo*.

Trần Bác Sinh đau đầu nhức óc vì chuyện này, trong khi Tôn Phục Viên lại vỗ mông cười hề hề bỏ đi, hôm nay còn dám tới rạp hát Quốc Thái xem *Khuất Nguyên* công diễn.

Tôn Phục Viên với ai cũng như người quen, cộng thêm nụ cười đáng mến khiến người ta khó lòng từ chối. Lúc này, ông ta nói: "Chu tiên sinh ngày mai có rảnh không? Tôi vừa hay rảnh rỗi, muốn đến phủ ngài chơi một lát, thỉnh giáo một vài vấn đề về văn học."

"Hôm khác vậy, ngày mai tôi có việc rồi." Chu Hách Huyên nói.

"Vậy được, thứ Bảy thì sao?" Tôn Phục Viên lại hỏi.

"Được thôi, xin đón đợi ngài." Chu Hách Huyên chỉ đành đáp ứng, nếu không, người này có thể tiếp tục chọn ngày cho đến khi nào anh đồng ý mới thôi.

Trên sân khấu, tiết trời cuối xuân.

Kim Sơn trong vai Khuất Nguyên rong chơi trong vườn quất, đọc diễn cảm một cách trữ tình rằng: "Ôi cây quất huy hoàng, cành lá sum suê! Sinh trưởng nơi phương nam, độc lập chẳng lay... Cắm rễ sâu bền, chẳng sợ băng tuyết. Tự có cốt cách thanh tao, tựa như chí sĩ đầy lòng nh��n ái..."

"Được!"

Khán giả vỗ tay hô to.

Anand tò mò hỏi: "Chu tiên sinh, vở kịch này nói về điều gì vậy?"

Chu Hách Huyên giải thích: "Nói về Khuất Nguyên, một nhà ái quốc cổ đại của Trung Quốc..."

Anand dưới sự giảng giải của Chu Hách Huyên, khó khăn lắm mới thưởng thức được vở kịch, còn những khán giả khác thì từ lâu đã chìm đắm vào trong vở kịch.

Dần dần, vở kịch diễn tới màn thứ năm, Khuất Nguyên bị giam cầm trong miếu Đông Hoàng Thái Nhất. Đột nhiên trên sân khấu vang lên hòa âm, trong tiếng đệm nhạc hùng tráng, Khuất Nguyên ngâm xướng *Sấm Sét Tụng*, những cảm xúc cuồng bạo đã ấp ủ bấy lâu trào dâng: "Gió! Ngươi hãy gào thét đi! Gào thét đi! Hãy cứ hết sức gào thét đi! Trong lúc tối tăm không mặt trời này, khi tất cả đều tỉnh ngủ, đều chìm trong mộng, đều chết lặng, chính là lúc ngươi gào thét, là lúc ngươi nên hết sức gào thét! Dù ngươi có gào thét thế nào, ngươi cũng không thể đánh thức họ khỏi giấc mộng, không thể thổi sự sống trở lại cho những kẻ đã chết, không thể thổi tan màn đêm đen còn nặng hơn cả sắt thép trước mắt này..."

Chu Hách Huyên nghe mà rợn tóc gáy, phần đọc diễn cảm thơ của Quách Mạt Nhã thật đáng sợ, tâm tình không hề che giấu hay uyển chuyển chút nào, như núi lửa phun trào mà tùy ý bộc phát.

"Ầm ầm ầm!"

Đột nhiên, một tiếng sấm mùa xuân vang lên, ngoài cửa sổ chớp trắng lóe lên.

Ngay lúc này, Khuất Nguyên đang gào thét trên sân khấu: "Hỡi gió, hỡi sấm, hỡi điện, các ngươi hãy gầm thét lên trong bóng tối này, hãy lóe sáng tất cả...!"

Bên trong và bên ngoài rạp hát hòa lẫn vào nhau, phảng phất trời xanh cũng cảm nhận được sự u tối của thời đại này.

Khí thế quát tháo phong vân, nuốt trọn sơn hà ấy đã phá tan cánh cửa tâm hồn đã bị giam cầm bấy lâu, dưới sự tô điểm của sấm chớp giật ngoài cửa sổ, rung động tất cả khán giả bên trong rạp hát Quốc Thái.

Chu Hách Huyên quay đầu nhìn Tôn Phục Viên cách đó không xa, âm thầm khâm phục sự can đảm của người này. Vở kịch này chẳng khác nào mắng thẳng vào mặt Lão Tưởng, thế mà Tôn Phục Viên lại dám đăng dài kỳ trên phụ bản của *Trung Ương Nhật Báo*, đúng là gan thép!

Khi buổi diễn kết thúc, toàn trường đứng lên, tiếng vỗ tay kéo dài vài phút mới dừng lại.

Sau đó, *Khuất Nguyên* đã diễn suốt 17 ngày tại rạp hát Quốc Thái, từ sáng đến tối, suất nào cũng chật kín khán giả, số người xem lên tới gần 30 vạn lượt. Đồng thời, vở kịch này dần dần lan truyền từ Trùng Khánh tới các nơi, mang đến ảnh hưởng xã hội sâu rộng hơn cả *Hoàng Tử Bé*. Bất kể là nhân sĩ cánh tả, người theo chủ nghĩa tự do, hay các quan chức và tướng lĩnh yêu nước bên phía Quốc Dân Đảng, đều đồng loạt bày tỏ sự cảm thán từ tận đáy lòng.

Đến tháng Sáu, thành phố Trùng Khánh trực tiếp cấm diễn vở này, *Khuất Nguyên* phải chuyển về các khu huyện lân cận.

Ngay khi đoàn kịch *Khuất Nguyên* đến Bắc Bối, Quốc Dân Đảng liền phái đặc vụ tìm gặp Lưu Trung Nghĩa, quán trưởng Quán Giáo Dục Dân Chúng Bắc Bối: "Vở kịch này có tính kích động rất lớn, ở Trùng Khánh, quan trên đã cấm diễn, ông nên lập tức ngăn cản."

Lưu Trung Nghĩa nói: "Đây là sắp xếp của cục quản lý, tôi không có quyền hủy bỏ. Nếu không tin, ông cứ đi tìm Lư cục trưởng."

Lô Tử Anh cũng chẳng thèm bận tâm đến đặc vụ chút nào, chịu đựng áp lực mà nói với Lưu Trung Nghĩa: "Cứ mặc kệ họ. Mỗi khi có buổi diễn, ông cứ kê ghế mây ngồi ở ngay cửa sân khấu. Danh nghĩa là giám sát, nhưng thực chất là để ngăn ngừa đặc vụ phá hoại. Nếu có chuyện gì xảy ra cứ tìm tôi, tôi sẽ luôn ở trong nhà hát."

Hai người này đều không phải đảng viên Cộng sản, chỉ là quan viên bản địa của Trùng Khánh mà thôi, hoàn toàn xuất phát từ nhiệt huyết yêu nước mà ủng hộ *Khuất Nguyên*, dù sau này có bị mất chức cũng chẳng tiếc nuối.

Rất nhiều người dân ở Giang Bắc, Ba Huyện, Bích Sơn, Hợp Xuyên cùng các khu huyện lân cận, nghe nói bên Bắc Bối vẫn còn diễn *Khuất Nguyên*, liền rủ nhau kéo đến, khiến các quán trọ ở Bắc Bối đều chật kín khách. Huyện Giang Bắc liền kề Bắc Bối, khán giả ở đó không tìm được quán trọ liền thẳng thừng xem xong buổi diễn rồi nửa đêm đi bộ về nhà.

Để xem một vở kịch, đi bộ mấy chục, thậm chí hơn trăm cây số, không tiếc chịu gió sương, có thể hình dung được *Khuất Nguyên* có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào.

Đây là sự kiện chấn động nhất giới văn nghệ năm nay, đến nỗi Chu Hách Huyên và *Hoàng Tử Bé* cũng phải đứng sang một bên.

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free