Vở kịch Khuất Nguyên đã bị cấm diễn, điều này không có gì bất ngờ, nhưng cách thức cấm lại vô cùng kỳ lạ.

Trong thời kỳ kháng chiến, có một cơ quan gọi là "Ủy ban Thẩm tra Sách báo Tạp chí Trung ương", chuyên trách thẩm định các loại sách, báo, tạp chí, kịch, ca khúc, phát thanh và nhiều nội dung khác. Kịch bản Khuất Nguyên không thể tìm ra lỗi sai để thẩm định. M��c dù ai cũng biết vở kịch này đang công kích chính phủ Quốc dân, nhưng dù cân nhắc từng câu từng chữ cũng không tìm được điểm nào vi phạm quy tắc.

Thế là, Ủy ban Thẩm tra Sách báo liền phái đặc vụ. Hễ nghe tin nơi nào sắp công diễn Khuất Nguyên, những đặc vụ đó liền đến cảnh cáo các cơ quan quản lý địa phương và chủ rạp hát.

Thế này còn không gọi là cấm diễn sao?

Đồng thời, các phương tiện truyền thông dưới sự kiểm soát của Quốc Dân đảng bắt đầu điên cuồng công kích, phê bình vở kịch Khuất Nguyên, cho rằng kịch bản này "mang đầy vấn đề", "kích động nổi loạn", "bất lợi cho sự đoàn kết chân thành". Một số văn nhân ngự dụng của Quốc Dân đảng thậm chí còn thẳng thừng bôi nhọ Khuất Nguyên, biến ông thành một tên nịnh thần, ca kỹ.

Vào một ngày đầu tháng Năm, dinh thự họ Chu đón một vị khách không mời mà đến – Phó Chủ nhiệm Ủy ban Thẩm tra Sách báo Tạp chí Trung ương, Phan Công Triển.

Người này mặt thon gầy, đeo kính, ăn vận âu phục giày da, trông rất bảnh bao. Hắn chắp tay cười nói: "Thưa tiên sinh Chu, mấy ngày gần đây tại hạ được đọc tác phẩm lớn của ngài, vô cùng khâm phục, đặc biệt đến tận nhà để xin chữ ký!"

"Phó chủ nhiệm Phan khách khí quá." Chu Hách Huyên cười lớn nói, ông đâu có tin người này đến để xin chữ ký.

Hai người hàn huyên một lát, Chu Hách Huyên tiện tay ký tên.

Phan Công Triển thu lại cuốn Hoàng tử bé rồi nói: "Tiên sinh Chu là ngôi sao sáng chói của giới sử học, chắc hẳn có nghiên cứu sâu rộng về lịch sử Tiên Tần chứ?"

"Chỉ biết chút ít thôi." Chu Hách Huyên đáp.

Phan Công Triển cười nói: "Tiên sinh Chu quá khiêm tốn rồi. Ông nhìn nhận về Khuất Nguyên thế nào?"

Chu Hách Huyên nói: "Bậc văn tông muôn đời, vị tiên hiền yêu nước."

Phan Công Triển lắc đầu nói: "Khuất Nguyên đúng là văn tông muôn đời, nhưng lòng yêu nước của ông ấy e rằng khó nói. Nước Sở chỉ là một phần của Trung Quốc, nên lòng yêu nước của Khuất Nguyên là lòng yêu nước hẹp hòi. Nếu đặt vào thời điểm hiện tại, ông ấy chẳng khác gì một phụ tá của quân phiệt địa phương, không biết thời thế, u mê không thể nói lý. Tiên sinh Chu thấy sao về điều này?"

"Xin thứ lỗi, tôi không dám gật bừa." Chu Hách Huyên cười lạnh nói.

Phan Công Triển nói: "Đây không phải ý kiến cá nhân của tôi, mà là quan điểm chung của giới văn học và sử học."

Chu Hách Huyên không muốn quanh co, hỏi thẳng: "Rốt cuộc ông muốn nói điều gì?"

Phan Công Triển lấy ra một bức tranh thư pháp, nói rằng: "Đây là Hán Cung Thu Nguyệt Đồ của Viên Giang, họa sư số một đời Thanh, xin nhận làm phí nhuận bút, mong tiên sinh Chu có thể viết một bài Khuất Nguyên Tiểu Truyện."

"E rằng là muốn tôi viết Khuất Nguyên Tiểu Nhân Truyện thì đúng hơn. Ủy ban Thẩm tra Sách báo của các ông thật xa xỉ." Chu Hách Huyên nhíu mày cười nói.

"Kính xin tiên sinh Chu phối hợp," Phan Công Triển than thở nói, "Thật không dám giấu giếm, Tổng tài Tưởng vô cùng bất mãn với vở kịch Khuất Nguyên. Tiên sinh Chu là hồng nhân bên cạnh Tổng tài, cũng nên vì Tổng tài mà chia sẻ nỗi lo, giải tỏa buồn phiền, ông nói có đúng không?"

Chu Hách Huyên vắt chéo chân uống trà, gạt nắp chén trà sang một bên rồi nói: "Trương Đạo Phiên sai ông đến à?"

Phan Công Triển nói: "Chủ nhiệm Trương đúng là có giao nhiệm vụ, nhưng việc tìm tiên sinh Chu hỗ trợ là do tôi tự ý."

"Cút đi!" Chu Hách Huyên đặt chén trà xuống.

"A?" Phan Công Triển có chút ngớ người.

"Ông không hiểu tiếng Trung Quốc sao?" Chu Hách Huyên chỉ vào cửa, dùng tiếng Anh nói: "Get out!"

Phan Công Triển cuối cùng cũng hoàn hồn, giận đến đỏ mặt tía tai, tức giận đứng phắt dậy nói: "Tiên sinh Chu, đây là vì Tổng tài Tưởng mà chia sẻ nỗi lo, ông đừng có không biết điều!"

"Ông cũng có tư cách uy hiếp tôi ư? Ha ha," Chu Hách Huyên cười khẩy một tiếng, thu lại bức tranh thư pháp rồi nói: "Nếu là vì Tổng tài Tưởng mà chia sẻ nỗi lo, vậy tôi sẽ lập tức đi tìm ông ấy, hỏi thẳng mặt xem Khuất Nguyên có phải là tên nịnh thần tiểu nhân hay không! Nếu Tổng tài Tưởng dám chính miệng nói Khuất Nguyên là tiểu nhân, không phải anh hùng yêu nước, vậy tôi sẽ lập tức giúp ông viết bài! Người đâu, chuẩn bị thuyền, đi Vân Tụ lâu!"

"Đừng, đừng, tiên sinh Chu, tôi xin cáo từ!" Phan Công Triển sợ đến tái mặt, ngay c�� bức Hán Cung Thu Nguyệt Đồ cũng không dám lấy lại, chốc lát sau đã biến mất khỏi dinh thự họ Chu.

Những nhân viên tuyên truyền văn hóa của Quốc Dân đảng quả thực ngu xuẩn, khi cố gắng bôi nhọ Khuất Nguyên để đàn áp sức ảnh hưởng của vở kịch. Hành động như vậy chẳng khác nào tự đặt mình vào thế đối đầu với toàn xã hội.

Thế nhưng, họ vẫn cứ làm như vậy. Không chỉ Chu Hách Huyên bị mời viết bài bôi nhọ, ngay cả Văn Nhất Đa ở tận Côn Minh cũng nhận được nhuận bút, các học giả sử ngữ bên Lý Trang cũng tương tự. Nhưng, trừ những văn nhân nịnh bợ, vô liêm sỉ, nào có văn học gia, sử gia chân chính nào dám nhảy ra đổi trắng thay đen để nói xấu Khuất Nguyên?

Trong lịch sử, người bôi nhọ Khuất Nguyên tàn ác nhất năm đó là Tôn Thứ Chu. Người này cũng là giáo sư tại Đại học Liên hợp Tây Nam, lại còn là một nhà khảo cổ học thâm niên. Ông ta tiến hành nghiên cứu, thảo luận với đủ loại lý lẽ có sách vở, chứng cứ xác thực, cuối cùng đưa ra kết luận: Khuất Nguyên là nịnh thần, địa vị của Khuất Nguyên trong thời Chiến Quốc tương tự như ca kỹ, Khuất Nguyên và Sở vương là người đồng tính, Khuất Nguyên gieo mình xuống sông là vì Sở vương thay lòng đổi dạ, do ghen tuông mà sinh hận.

Bài viết đó của Tôn Thứ Chu ngay lập tức gây ra sự phản đối dữ dội từ giới học thuật. Chính ông ta không chịu nổi sức ép, liền lôi cả Văn Nhất Đa vào vũng lầy, còn nói rằng Văn Nhất Đa cũng tán thành quan điểm này.

Văn Nhất Đa vội vàng viết bài phủ nhận, nhân tiện mắng Tôn Thứ Chu một trận té tát.

Tôn Thứ Chu vốn dĩ cũng có tiếng tăm trong giới sử học thời Dân quốc, có nghiên cứu khá sâu sắc về lịch sử Tiên Tần. Nhưng chỉ vì lần bôi nhọ Khuất Nguyên vô cớ này, ông ta kể từ đó bị đồng nghiệp học thuật xa lánh, không có thêm bất kỳ thành quả học thuật nào mới. Thậm chí, những bản thảo mà ông ta sau này quyên tặng cho thư quán Tứ Xuyên đều bị coi là phế phẩm mà bán đi – kỳ thực những bản thảo đó có giá trị nghiên cứu đáng kể.

Con người ta, có khi lỡ một bước đi, là có thể hủy hoại cả một đời.

"Lâu rồi không thấy anh giận dữ như vậy, có chuyện gì sao?" Trương Nhạc Di mỉm cười đi tới.

Chu Hách Huyên ngắm bức Hán Cung Thu Nguyệt Đồ rồi nói: "Chỉ là một tên hề nhảy nhót thôi, không cần bận tâm làm gì."

Trương Nhạc Di hỏi: "Tên đó sẽ không trả thù chứ?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Chó sủa không cắn. Phan Công Triển chẳng qua là một con chó quen sủa gâu gâu thôi. Đ���ng thấy hắn trong bài viết thì mắng ai cũng được, hở một chút là chụp mũ, nhưng trên thực tế ngay cả giết một con gà hắn cũng không dám. Giao thiệp với loại người này, đừng nói lý lẽ làm gì, cứ dùng nắm đấm là xong."

"Anh đấy, lại vênh váo đắc ý rồi." Trương Nhạc Di không nhịn được bật cười.

Chu Hách Huyên nắm chặt tay nàng nói: "Mấy tháng này đừng ra ngoài, cẩn thận gặp phải không kích, chạy loạn khi báo động sẽ ảnh hưởng đến thai khí."

Trương Nhạc Di lại mang thai, còn Nguyễn Linh Ngọc, Mã Giác và Thôi Tuệ Phất thì vẫn chưa có tin vui.

"Em biết rồi," Trương Nhạc Di thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói, "Tháng này Duy Liệt sẽ tốt nghiệp trung học, cho nó học trường đại học nào thì thích hợp hơn? Em muốn đưa nó sang Mỹ du học, nhưng lại lo lắng nó còn nhỏ tuổi, sợ không quen."

Thời Dân quốc, kỳ thi tốt nghiệp trung học thường diễn ra vào tháng Năm. Học sinh có nửa tháng để vượt núi lội suối đến địa điểm thi đăng ký vào trường đại học mình mong muốn, đến đầu tháng Bảy mới tham gia kỳ thi đại học chính thức.

Chu Hách Huyên suy nghĩ một lát rồi nói: "Cho nó đi Đại học Liên hợp Tây Nam đi, Duy Liệt yêu thích toán học, ở đó có một giáo sư tên là Hoa La Canh vô cùng tài giỏi."

"Côn Minh quá hỗn loạn, không thích hợp lắm đâu." Trương Nhạc Di lo lắng nói.

Côn Minh thật sự hỗn loạn, theo cuộc tấn công của giặc Nhật ngày càng tăng, ngay năm ngoái Đại học Liên hợp Tây Nam đã cân nhắc việc di chuyển lần thứ hai.

Chu Hách Huyên nói: "Để nó đi rèn luyện một chút cũng tốt, đừng nuông chiều nó quá."

Trương Nhạc Di nói: "Em không đồng ý. Hoặc là đưa nó sang Mỹ du học, hoặc ở ngay Trùng Khánh học Đại học Trung ương."

"Việc này ta đã quyết định." Chu Hách Huyên quả quyết nói.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.