1,024. Tham nhũng

«Đại Công Báo», tổng bộ Trùng Khánh.

Hồ Chính Chi bước nhanh vào phòng Tổng biên, nói với Vương Vân Sanh: "Vương Tổng biên, bài báo này e rằng không thể đăng tải, rất dễ gây ảnh hưởng bất lợi đến đại cục kháng chiến. Anh hãy gỡ bài viết xuống trước, tôi sẽ lập tức đi gặp Tưởng tiên sinh."

"Gặp Ủy viên trưởng Tưởng thì liệu có ích gì không? Ngay cả Chu tiên sinh cũng đã gặp ông ấy rất nhiều lần rồi!" Vương Vân Sanh phẫn nộ nói.

Hồ Chính Chi nói: "Vẫn luôn có tác dụng chứ. Trung ương chẳng những đã giảm hai phần mười chỉ tiêu trưng thu lương thực của Hà Nam, còn xử lý theo pháp luật huyện trưởng Hứa Xương, rồi mấy ngày trước lại cấp thêm 200 triệu tiền cứu trợ thiên tai."

"Điều tôi muốn vạch trần chính là nạn tham ô tiền cứu trợ thiên tai!" Vương Vân Sanh ném mạnh cây bút máy trong tay. "2 trăm triệu tiền cứu trợ còn không đủ để mỗi nạn dân Hà Nam mua một cân gạo, thế mà còn bị tham ô, khi về đến Hà Nam chỉ còn lại 80 triệu. 80 triệu này thế mà vẫn còn người nhúng tay tham ô! Vương Nhữ Phán, với tư cách là Phó chủ nhiệm Ủy ban điều tra tình hình thiên tai Hà Nam, Chủ nhiệm chi bộ Hà Nam của Tam Thanh đoàn, vậy mà lại tham ô tiền cứu trợ để về quê mua đất! Có thể nhẫn nhịn điều này, nhưng không thể nhẫn nhục mãi! Nếu tin tức này không được đăng báo, vậy tôi xin từ chức Tổng biên tập của «Đại Công Báo»!"

"Thôi được," Hồ Chính Chi nói, "Tôi sẽ gọi điện cho Chu tiên sinh."

"Cứ gọi đi!" Vương Vân Sanh cười lạnh.

Hồ Chính Chi quay số điện thoại đến Chu công quán, thuật lại toàn bộ tình hình, rồi nói: "Minh Thành, Vương Tổng biên kiên trì muốn đăng tin tức này, tôi không thể khuyên nổi. Tôi chỉ có thể nói về hai hậu quả: thứ nhất, chắc chắn sẽ bất lợi cho đại cục kháng chiến; thứ hai, «Đại Công Báo» chắc chắn sẽ lại bị đình bản."

"Vậy thì cứ chuẩn bị đình bản đi." Chu Hách Huyên nói.

Hồ Chính Chi chậm rãi đặt điện thoại xuống, nói với Vương Vân Sanh: "Đăng đi!"

. . .

"Khốn kiếp!"

Tưởng Giới Thạch giận dữ ném tờ báo xuống, hét lớn: "Tra cho ra nhẽ, tra cho rõ ràng!"

Trương Đạo Phiên cúi đầu rụt rè đứng ở một bên, đến thở cũng không dám mạnh. Đợi đến khi hơi thở của Lão Tưởng dần ổn định, hắn mới hỏi: "Tổng tư lệnh, «Đại Công Báo» có nên cấm phát hành không?"

Tưởng Giới Thạch ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ra lệnh phong tỏa và chấn chỉnh tờ báo trong một tháng."

Lão Tưởng thực sự nổi giận. Ông ta đã phải cấp thêm 200 triệu tiền cứu trợ thiên tai để xoa dịu dư luận. Kết quả là, số tiền đó còn chưa đến tay Hà Nam đã chỉ còn lại 80 triệu, và khi đến Hà Nam lại tiếp tục bị tham ô. Những kẻ sâu mọt này đơn giản coi đại sự của Quốc Dân Đảng như trò đùa.

Điều đáng giận hơn là, Vương Nhữ Phán là Chủ nhiệm chi bộ Hà Nam của Tam Thanh đoàn, rất được Lão Tưởng tin tưởng, do đó đặc biệt được bổ nhiệm làm Phó chủ nhiệm Ủy ban điều tra tình hình thiên tai Hà Nam. Hắn vậy mà lại tham ô tiền cứu trợ để về quê nhà Hứa Xương mua đất, mua tới 500 mẫu đất, ngoài ra còn tham ô bao nhiêu nữa thì thật khó mà biết được.

Phóng viên của «Đại Công Báo» vốn dĩ đến Hứa Xương để phỏng vấn tình hình thiên tai, dù sao đây cũng là huyện có nhiều người chết đói nhất. Vô tình, họ phát hiện có kẻ ngang nhiên mua đất với giá rẻ mạt. Chỉ cần điều tra sơ qua một chút, liền phát hiện người đứng ra mua đất là thành viên của chi bộ Hà Nam thuộc Tam Thanh đoàn. Truy xét ngọn nguồn, họ liền bắt được Vương Nhữ Phán.

Ở cuối bài viết, vị phóng viên kia còn đặt ra nghi vấn: "Phó chủ nhiệm Ủy ban điều tra tình hình thiên tai Hà Nam tham ô tiền cứu trợ để mua đất, vậy thì liệu Chủ nhiệm của ủy ban này có đang hưởng lợi không? Biết chuyện mà không báo thì là bao che, không biết rõ tình hình thì là ngu ngốc! Phó chủ nhiệm tham ô, vậy liệu Chủ nhiệm có cũng có hiềm nghi tham ô không? Sau đó, tiền cứu trợ được chuyển đến Ủy ban cứu trợ Hà Nam, Ủy ban cứu trợ có thể hay không công bố dòng tiền tài chính? Liệu Ủy ban cứu trợ lại có kẻ tham ô nữa không?"

Tin tức vừa ra, cả nước xôn xao.

Mọi người đều nhao nhao yêu cầu trừng phạt Vương Nhữ Phán, và phải điều tra tất cả các quan chức đã từng quản lý tiền cứu trợ thiên tai.

Sau khi huyện trưởng Hứa Xương, Vương Hằng Võ bị xử bắn, Vương Nhữ Phán, cũng là người Hứa Xương, cũng bị áp giải ra pháp trường. Vương Nhữ Phán chết rất nhanh, các chuyên viên điều tra trung ương còn chưa kịp ra tay thì phía Hà Nam đã trực tiếp lôi Vương Nhữ Phán đi đánh chết ngay lập tức. Nhìn vào là biết có kẻ muốn che giấu nhiều tội ác hơn – kiểu chuyện này không thể điều tra sâu, bởi vì chỉ cần tra ra một người sẽ kéo theo cả một nhóm lớn.

Bởi vì vụ tham ô liên lụy quá rộng, chốc lát không thể điều tra rõ ràng. Lão Tưởng, để xoa dịu sự phẫn nộ của dân chúng, bất đắc dĩ lại cấp bổ sung 3 trăm triệu tiền cứu trợ thiên tai.

Lần này, 3 trăm triệu tiền cứu trợ thiên tai trực tiếp chuyển đến Ngân hàng Công Nông Hà Nam, rồi từ ngân hàng chuyển giao cho chính quyền tỉnh Hà Nam. Bởi vì Lão Tưởng giám sát rất chặt chẽ, ở trung ương đã không còn ai dám tham ô, Ủy ban điều tra tình hình thiên tai Hà Nam và Ủy ban cứu trợ cũng không thể nhúng tay vào được nữa.

Theo lý thuyết, lần này hẳn đã ổn thỏa rồi chứ, nhưng Lão Tưởng vẫn đã đánh giá thấp sự táo tợn của bọn tham quan.

Giám đốc Ngân hàng Công Nông Hà Nam, Lý Quốc Trân, đã trực tiếp thông đồng với Thư ký trưởng chính quyền tỉnh Hà Nam, Mã Quốc Lâm, tham ô hơn một nửa trong số 3 trăm triệu tiền cứu trợ thiên tai này để đầu tư kinh doanh. Theo lời bọn họ nói, 3 trăm triệu pháp tệ thực sự quá ít, căn bản không đủ để cứu trợ, thà rằng cầm đi kinh doanh kiếm thêm chút tiền. Tiền nhiều lên rồi, có thể cứu trợ được nhiều nạn dân hơn.

Nhưng mà, chờ đến khi bọn họ thu hồi vốn đầu tư, rồi lại đem lương thực mua về để cứu trợ, thì Hà Nam đã có hàng triệu người chết đói, và lúa mạch vụ mới của năm sau cũng đã bắt đầu thu hoạch.

Đây chính là Lão Tưởng đã liên tục cấp cho Hà Nam ba khoản tiền cứu trợ: khoản thứ nhất là kinh phí cấp cho chính quyền tỉnh Hà Nam; khoản thứ hai bị tham ô hơn bảy mươi phần trăm; còn khoản thứ ba thì bị tham ô để đầu cơ trục lợi.

Sau khi «Đại Công Báo» lần nữa bị buộc đình bản, Chu công quán tiếp đón hai người nước ngoài.

Một người tên là Theodore H. White, phóng viên đặc phái của tuần san «Thời Đại» của Mỹ. Người còn lại tên là Harrison Forman, phóng viên đặc phái (nhiếp ảnh) của «The Times» của Anh.

"Chu tiên sinh ngài khỏe!" Theodore H. White nói tiếng Trung rất chuẩn, còn Forman thì nói có vẻ hơi lắp bắp.

Chu Hách Huyên lần lượt bắt tay với họ, nói: "Hai vị tìm tôi có việc gì không?"

Theodore H. White nói: "Việc «Đại Công Báo» bị buộc đình bản khiến các phóng viên phương Tây tại Trùng Khánh cảm thấy như có gai trong lòng. Hiện tại không còn tờ báo nào dám đưa tin về nạn đói ở Hà Nam nữa. Tôi và Harrison đang chuẩn bị đến Hà Nam để điều tra thực địa, nghe nói phóng viên của «Đại Công Báo» đã có rất nhiều tư liệu gốc, vì vậy chúng tôi muốn mượn để xem và tham khảo cho việc chuẩn bị."

Chu Hách Huyên vào thư phòng, lấy ra một chồng tài liệu văn bản rồi nói: "Đây là các bản sao chụp bản thảo phỏng vấn, còn ảnh chụp thì cần phải đến tòa soạn «Đại Công Báo» để lấy."

"Đa tạ." Theodore H. White cẩn thận cất những bản sao chụp tài liệu đi.

Chu Hách Huyên nói: "Là tôi mới phải cảm ơn hai vị, hy vọng hai vị có thể đưa tin chân thực về tình hình thiên tai."

"Nhất định rồi," Theodore H. White không nhắc lại chuyện thiên tai ở Hà Nam nữa, mà chuyển sang trò chuyện những chuyện phiếm: "Chu tiên sinh, khi tôi còn học đại học, thường xuyên nghe đạo sư nhắc đến ông. Đạo sư nói, ông là người Trung Quốc tỉnh táo nhất mà ông ấy từng gặp, và ông ấy luôn rất vui vẻ khi trò chuyện với ông."

Chu Hách Huyên cười hỏi: "Đạo sư của cậu là ai?"

"Phí Chính Thanh tiên sinh." Theodore H. White nói.

"Ha ha, à, ra là Lão Phí. Ông ấy rất nghiêm khắc khi dạy học ở Thanh Hoa, chắc cậu đã chịu không ít khổ sở dưới tay ông ấy phải không?" Chu Hách Huyên cười to.

Theodore H. White có chút tự hào nói: "Đương nhiên là có chứ. Đạo sư cho rằng tiếng Hán rất khó, sợ học sinh lãng phí tinh lực, do đó đã đặt ra quy định bất thành văn là 'sinh viên chưa tốt nghiệp không thích hợp học tiếng Hán'. Lúc đó chỉ có hai sinh viên chưa tốt nghiệp theo học tiếng Hán, đạo sư luôn ra đề thi rất khó, có ý đồ khiến chúng tôi bỏ cuộc giữa chừng. Thế là một người bạn học khác đã từ bỏ, còn tôi thì là sinh viên chưa tốt nghiệp đầu tiên trong lịch sử Harvard đã học tiếng Trung và vượt qua kỳ thi."

"Xem ra cậu có thiên phú ngôn ngữ không tồi chút nào." Chu Hách Huyên nói.

Theodore H. White nói: "Trước khi học tiếng Hán, tôi đã thông thạo tiếng Hebrew, tiếng Latinh, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý. Lần đầu tiên tôi cảm thấy hứng thú với tiếng Hán là khi ở trong hiệu sách của Hội Nghiên cứu Yên Kinh Harvard, nhìn thấy những tác phẩm thư pháp tiếng Hán kia trên tường. Chúng quá đẹp, đã vượt ra ngoài phạm trù văn tự, mỗi nét bút lông đều là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo. À phải rồi, Chu tiên sinh, trước khi rời Trùng Khánh, tôi có thể xin ông một tác ph���m thư pháp không?"

"Đương nhiên rồi." Chu Hách Huyên thường xuyên xin chữ của người khác, chứ ít khi có ai tìm ông để xin chữ.

Chu Hách Huyên viết một bức thư pháp ngắn với nội dung "Hữu nghị trường tồn", ký tên và đóng dấu. Theodore H. White cầm lấy, sau khi đã đóng khung xong sẽ lên đường đến Hà Nam.

Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.