Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 103 :  104 【 Thiếu soái lo lắng 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz

Sống ở thời Dân quốc càng lâu, Chu Hách Huyên càng cảm nhận rõ hơn sức hấp dẫn của hí khúc. Không phải trình độ thưởng thức nghệ thuật của anh ta được nâng cao, mà là anh nhận ra điều đó qua tình yêu mến mà mọi người dành cho hí khúc.

Nói như thế nào đây?

Giờ phút này, Lý Thọ Dân, Thẩm Tòng Văn cùng những người khác đang ngồi trong thính phòng, hệt như đang chờ đợi một buổi hòa nhạc bắt đầu. Ngay cả Trịnh Chứng Nhân, một người luyện võ, cũng háo hức mong chờ. Ngoại lệ duy nhất có lẽ chỉ có Chu Tương. Phẫn Thanh bạn học không có hứng thú với việc nghe hí, sở thích của cậu ta là uống rượu, đánh bài, và chửi rủa chính phủ.

Ngay lúc vở tuồng sắp bắt đầu, Trương Học Lương và phu nhân Vu Phượng Chí bất ngờ ghé thăm, bên cạnh còn có một phó quan và hai thị vệ tháp tùng.

"Hách Huyên, chúc mừng nhé, cậu cũng đã làm hiệu trưởng Bắc Đại rồi," Trương Học Lương cười nói.

"Chức hiệu trưởng của tôi có gì đáng nói đâu," Chu Hách Huyên cười khổ đáp, rồi nhìn về phía chỗ trống không xa, hỏi: "Sao Phùng Ngũ Gia không đến vậy?"

Trương Học Lương nghe vậy, nụ cười trên mặt lập tức tắt ngúm.

Vu Phượng Chí giải thích: "Cụ Phùng đang bệnh nặng, e rằng không qua khỏi, Ngũ gia đang lo liệu hậu sự."

"Vậy thì sau buổi diễn này, tôi cần đến thăm hỏi một chút," Chu Hách Huyên nói. Bạn bè của anh ở thời Dân quốc không nhiều, Phùng Dung lại là một người khá thân thiết, từng giúp đỡ anh rất nhiều lúc then chốt.

"Ai," Trương Học Lương nhẹ giọng thở dài. Anh nhớ lại khi còn nhỏ, Phùng Đức Lân và Trương Tác Lâm không chỉ là anh em kết nghĩa, mà còn là đối thủ không đội trời chung. Họ đấu đá nhau hận không thể giết chết đối phương, nhưng lại chưa bao giờ động chạm đến con cháu, thậm chí coi con cái của nhau như con ruột mà bảo vệ.

Trương Học Lương vẫn còn nhớ rõ, thuở trước, Phùng Đức Lân từng muốn dấy binh đánh dẹp Trương Tác Lâm, vậy mà còn tặng lá bùa hộ mệnh đeo bên mình bao năm cho anh làm quà cưới.

Những quân phiệt xuất thân từ thổ phỉ vùng Đông Bắc đó, mặc dù đã làm nhiều chuyện xấu, nhưng đối với bạn bè lại cực kỳ trọng nghĩa khí, với điều kiện tiên quyết là họ thật lòng xem bạn như bằng hữu. Còn đối với kẻ thù và đối tác làm ăn, họ chỉ tuân theo một nguyên tắc duy nhất: có lợi là chiếm, không làm ăn thua lỗ, còn hiệp ước và lời hứa thì tất cả đều là vớ vẩn.

"Keng keng keng keng keng!"

Trên đài, vở tuồng mở màn. Một thiếu niên trạc tuổi chừng mười hai, mười ba tuổi, lộn nhào b��ớc ra sân khấu, chính là Mạnh Học Khoa, em trai của Mạnh Tiểu Đông. Cậu bé từ bên trái lộn đến bên phải, rồi không ngừng nghỉ ngẩng lên lộn về giữa sân, tổng cộng hơn hai mươi cú nhào lộn.

"Tốt!"

Khán giả ầm ĩ vỗ tay khen hay.

Vu Phượng Chí xem rất chăm chú, còn Trương Học Lương thì gãi đầu, thấp giọng nói với Chu Hách Huyên: "Anh thấy tình thế hiện giờ có lợi cho phe nào hơn?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Đương nhiên là có lợi cho Đại soái rồi, mười lăm tỉnh liên hợp thành lập An quốc quân, Đại soái sắp nhậm chức Tổng tư lệnh. Binh hùng tướng mạnh, trong thiên hạ, ai có thể ngăn cản được?"

"Cậu đừng nói những lời khách sáo kiểu này," Trương Học Lương lắc đầu nói, "Tôi thực sự không chắc chút nào, lại chẳng tìm được ai để thương lượng, trong lòng bứt rứt đến phát hoảng."

Chu Hách Huyên nói: "Dưới trướng Lục soái có nhiều nhân tài như vậy, sao lại không tìm được người chứ?"

"Người biết đánh trận thì không ít, nhưng người có thể nhìn bao quát đại cục thì không có," Trương Học Lương buồn rầu nói. "Lão soái nhìn thấy tình hình to lớn như vậy, có được liên quân mười lăm tỉnh. Nhưng giống như Phù Kiên nhà Tiền Tần, dưới trướng, quân đội hiệu lệnh không thống nhất, lòng người thì mỗi người một ý. Nếu thực sự khai chiến, những vị đại soái kia chắc chắn sẽ đặt việc bảo toàn thực lực lên hàng đầu, không ai thực sự dốc sức. Tôi chỉ sợ sẽ xảy ra trận Phì Thủy, trăm vạn đại quân sẽ tan rã chỉ trong chốc lát."

"Lục soái đã nhìn thấu đáo thật," Chu Hách Huyên hơi kinh ngạc một chút. Anh phát hiện Trương Học Lương tư duy rõ ràng, nhận thức tình hình hiện tại rất sâu sắc.

"Tôi nhìn thấu đáo thì được gì?" Trương Học Lương bất đắc dĩ nói, "Lão soái đã thay đổi rồi, trước kia ông ấy tuy nóng nảy, nhưng vẫn nghe lời khuyên. Còn bây giờ thì... Haizz!"

Trương Học Lương chưa nói hết lời, nhưng Chu Hách Huyên vẫn biết anh ta muốn nói điều gì.

Chức Tổng tư lệnh liên quân mười lăm tỉnh, trên danh nghĩa đã thống trị hơn nửa Trung Quốc. Trương Tác Lâm đắc chí vừa lòng, đã hoàn toàn bành trướng, tâm tính không còn nơm nớp lo sợ như trước, thậm chí bắt đầu mơ mộng thống nhất Trung Quốc.

Hệt như Tào Tháo trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" khi vừa mới chiếm Kinh Châu, hoàn toàn không xem Tôn Quyền ra gì, cho rằng chỉ cần dẫn quân xuôi nam là có thể dẹp yên Giang Đông.

Nhìn người xưa mà suy ra người nay, Trương Tác Lâm lúc này, quả thực không khác Tào Tháo thời Tam Quốc hay Phù Kiên nhà Tiền Tần là bao. Tình huống này thường báo hiệu một thất bại lớn.

Trương Học Lương nhìn thấy rõ mồn một, lòng như lửa đốt, nhưng lại chẳng thể khuyên nhủ, chẳng thể nói ra, đành phải nhân cơ hội này thổ lộ hết với Chu Hách Huyên.

Chu Hách Huyên không phải người trong quân đội, cũng không tham dự chính trị, lại nhìn rõ thời cuộc, đúng là một người biết lắng nghe tốt.

"Hách Huyên, cậu nói tôi nên làm cái gì?" Trương Học Lương hỏi.

"Tôi biết làm sao được?" Chu Hách Huyên cười khổ. "Theo suy đoán của tôi, lão soái hẳn là đang tính toán để các quân phiệt và quân cách mạng tự tiêu hao lẫn nhau, còn ông ấy thì đứng sau làm ngư ông đắc lợi. Nhưng những quân phiệt này ai nấy đều khôn khéo, đều là những lão hồ ly ngàn năm. Chiến sự nổ ra, họ nhất định sẽ co ro, kìm kẹp lẫn nhau, phòng người nhà còn hơn phòng kẻ địch. Cuộc chiến này căn bản không thể đánh, cũng không thể thắng được. Lòng người đã như vậy, dù có mưu kế kinh thế hãi tục cũng khó lòng thay đổi."

"Lời này của cậu nói đúng vào lòng tôi," Trương Học Lương khổ sở nói.

Chu Hách Huyên nheo mắt cười nói: "Nếu đã không thay đổi được bản thân, vậy thì thử thay đổi kẻ địch. Chỉ cần kẻ địch loạn hơn chúng ta, vậy thì thắng bại cuối cùng vẫn còn khó nói."

Trương Học Lương một tia linh cảm chợt lóe lên, thấp giọng cười nói: "Ha ha, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ? Kế này hay lắm!"

Chu Hách Huyên cũng chỉ thuận miệng nói vậy mà thôi, nhưng lại khiến Trương Học Lương càng thêm có thiện cảm với anh. Đối với anh, điều đó không quan trọng, bởi cho dù Trương Học Lương không dùng kế ly gián, các thế lực phương Nam cũng sẽ tự rối loạn đội hình, tự chôn vùi một cục diện cách mạng tốt đẹp.

"Tốt!"

Chẳng biết từ lúc nào, Mạnh Tiểu Đông đã lên đài. Nàng, một cô gái yếu mềm thanh tú động lòng người, lại đang hát bản cải biên của Đàm Hâm Bồi cho vở « Định Quân Sơn ».

So với các vở tuồng truyền thống, phái Đàm khi diễn « Định Quân Sơn » đã thay chiếc mũ soái đẹp mắt bằng khăn đóng, đồng thời tân trang và trau chuốt cả tư thái lẫn giọng hát. Năm đó, vở tuồng này vừa ra mắt lập tức gây chấn động lớn, thậm chí được quay thành phim (bộ phim nhựa đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc).

"Bức thư này đến đúng lúc, trời giúp Hoàng Trung vượt qua gian khổ mà thành công. Đứng ở cửa doanh truyền lệnh, lớn nhỏ binh sĩ lắng nghe..."

Mạnh Tiểu Đông lưng đeo lá cờ tinh kỳ rực rỡ, miệng mang bộ râu dài màu trắng, bước đi mạnh mẽ uy vũ, cứ thế hóa thân thành một vị Đại tướng, hoàn toàn không ai nhận ra là phụ nữ. Xem ra nàng theo học Trần Tú Hoa không uổng công, đã lĩnh hội rất sâu kỹ nghệ của phái Đàm, diễn tả lão tướng Hoàng Trung vô cùng tinh tế.

"Tốt!"

Mạnh Tiểu Đông mỗi khi hát xong một đoạn, dưới khán đài liền vang lên tiếng hô vang trời, Lý Thọ Dân hận không thể đứng dậy vỗ tay.

Trương Học Lương chỉ tay lên sân khấu cười nói: "Hách Huyên, nghe nói Mạnh lão bản này là hồng nhan tri kỷ của cậu à?"

"Là bạn thân của tôi," Chu Hách Huyên đáp lại một cách lập lờ nước đôi.

Trương Học Lương cũng là một người mê hát chính hiệu, sau này 93 tuổi vẫn tự mình lên sân khấu hát « Chiến Thái Bình », Nhị phu nhân của ông ấy là Cốc Thụy Ngọc cũng xuất thân từ con hát. Lúc này, tâm tình của anh đã ổn định hơn nhiều, bình tĩnh trở lại và nghiêm túc nghe hát. Anh nhìn màn biểu diễn của Mạnh Tiểu Đông mà tấm tắc khen ngợi: "Nghệ thuật lão sinh của cô ấy, ít nhất có thể xếp vào ba vị trí dẫn đầu toàn Trung Quốc, đúng là một thiên tài hí khúc!"

Chu Hách Huyên nghĩ thầm: Đông Hoàng đó mà, Hoàng đế lão sinh của Kinh kịch, làm sao mà không lợi hại được chứ?

Chờ thêm vài năm nữa, Mạnh Tiểu Đông theo học Dư Thúc Nham, dung hợp thông suốt hai phái Đàm, Dư, khi ấy cô ấy mới thực sự là số một toàn quốc, một "Hoàng giả" hoàn toàn xứng đáng. Toàn bộ những người hát lão sinh ở Trung Quốc, không ai có thể vượt qua nàng.

Thời gian từng giờ trôi qua, buổi diễn kết thúc trong những tiếng khen hay không ngớt, khán giả bắt đầu lần lượt ra về.

Chu Hách Huyên, Vu Phượng Chí và những người khác thì tiến về hậu trường, chúc mừng Mạnh Tiểu Đông đã biểu diễn thành công. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free