(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 110 : 111 【 hết hy vọng 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
Dù Uyển Dung nói cuộc sống khó khăn đến mấy, nàng vẫn không được dứt khoát như Văn Tú. Thà rằng suốt ngày ẩn mình trong Trương viên, chịu đựng cảnh bị chồng oán hận, quở trách, nàng cũng không dám phá bỏ lễ giáo phong kiến, dứt khoát rời đi.
Hoàng hậu ly hôn không chỉ có nghĩa là chia lìa với chồng, mà còn tượng trưng cho việc đoạn tuyệt với nhà mẹ đẻ, đi���u đó mới thực sự cô độc, hiu quạnh.
Đêm đó nàng khóc ròng nửa đêm, gần sáng mới mơ màng chợp mắt, tỉnh giấc đã thấy giữa trưa.
"Nương nương, người nên dùng bữa trưa ạ." Thôi Tuệ Phất bước đến nói.
Uyển Dung do dự hỏi: "Chàng... không sao chứ?"
Thôi Tuệ Phất nói: "Cơn giận của Hoàng Thượng vẫn chưa nguôi đâu, ngài ấy bảo không muốn dùng cơm, nhưng ta đã sai hạ nhân mang cơm đến cho ngài rồi."
"Ôi, cuộc sống thế này bao giờ mới dứt," Uyển Dung thở dài nói, "Ta thật ra rất hâm mộ Văn Tú, nghe nói nàng làm giáo viên rất tự do, tự tại."
Thôi Tuệ Phất hoảng hốt nói: "Nương nương, người đừng học Thục phi nương nương, như vậy là đại nghịch bất đạo đó ạ!"
Uyển Dung đau khổ hỏi: "Vậy ngươi bảo ta nên làm gì đây?"
"Vẫn là... vẫn là thuận theo ý Hoàng Thượng một chút đi, đừng chọc ngài ấy giận." Thôi Tuệ Phất cũng rất bất đắc dĩ. Về mặt đạo đức, nàng trung thành với nhà Thanh, nhưng về mặt tình cảm lại nghiêng về Uyển Dung, hai người chính là đôi tỷ muội thân thiết không giấu nhau điều gì.
Uyển Dung cười khổ nói: "Lẽ nào ta không muốn chiều theo ý ngài ấy sao, lẽ nào ta lại tự dưng chuốc lấy phiền phức?"
Thôi Tuệ Phất đổi chủ đề nói: "Nương nương, đôi mắt người đã sưng đỏ vì khóc rồi, người nên sửa soạn lại một chút đi. Ta xin phép lui trước."
Uyển Dung đi đến trước bàn trang điểm, ngắm nhìn kỹ người trong gương, ngẩn ngơ hồi lâu mới bắt đầu trang điểm. Đêm qua nàng khóc quá thương tâm, cuối cùng cứ thế mặc áo ngủ quên đi, trên vạt áo còn dính đầy nước mắt.
Sau khi rửa mặt xong, Uyển Dung trở về phòng thay quần áo, mà không để ý cửa sổ vẫn đang mở.
Căn phòng Phổ Nghi ở chính là nơi ở của Đô đốc Tiền Thanh Trương Bưu. Còn căn biệt thự liền kề bên cạnh là của Ngô Quang Tân (em vợ Đoạn Kỳ Thụy, cựu Tổng trưởng Lục quân).
Trong nhà Ngô Quang Tân, một tên gia đinh đang dọn dẹp căn phòng thì chợt liếc thấy bóng hình xinh đẹp bên trong ô cửa sổ nhà bên cạnh.
Tên gia đinh quên béng việc đang làm trong tay, không kìm được mà tiến đến sát cửa sổ, trơ mắt nhìn chằm chằm Uyển Dung ở đối diện. Thấy Uy��n Dung đang thay quần áo, hai cánh tay trắng muốt đã lộ ra, tên gia đinh mắt sáng rỡ, thèm thuồng chảy nước miếng.
Đáng tiếc, Uyển Dung chỉ mới đổi áo ngoài, chưa kịp cởi hết quần áo, điều này khiến tên gia đinh thất vọng.
"Ai?" Uyển Dung cảm nhận được ánh mắt rình mò, liền quay đầu nhìn ra.
Tên gia đinh sợ hãi vội vàng né tránh, nhưng vẫn bị Uyển Dung nhìn thấy bộ trang phục màu xanh lam hắn đang mặc.
Uyển Dung cảm thấy vô cùng nhục nhã, chạy xuống lầu nói với Thôi Tuệ Phất: "Có người ở Ngô phủ nhà bên cạnh rình mò ta thay quần áo!"
"Lẽ nào lại như vậy!"
Thôi Tuệ Phất trung thành với hoàng thất Tiền Thanh, mà Uyển Dung lại là một thành viên của hoàng thất, nên việc có người nhìn trộm Uyển Dung cũng chẳng khác gì đang sỉ nhục Thôi Tuệ Phất.
Không cần bẩm báo Phổ Nghi, Thôi Tuệ Phất lập tức triệu tập thái giám và thị vệ, thẳng đến cổng nhà Ngô Quang Tân để hưng sư vấn tội.
"Tên nô tài to gan kia, mau ra đây!" Thôi Tuệ Phất hô to.
Những người trong Ngô phủ còn đang bối rối chưa hiểu chuyện gì, nhưng tên gia đinh kia thì đã luống cuống, vội vàng thương lượng với những tên gia đinh thân thiết.
Quản gia nhà Ngô Quang Tân bước ra hỏi: "Thôi tiểu thư, có chuyện gì vậy?"
Thôi Tuệ Phất nói: "Trong nhà ngươi có một tên mặc trang phục màu xanh lam đã nhìn trộm Hoàng hậu nương nương của chúng ta, mau giao người đó ra đây!"
"Ha ha, để ta giúp cô hỏi thử."
Người quản gia cười khẩy khinh thường, quay vào hỏi những tên gia đinh: "Vừa rồi là ai nhìn trộm Hoàng hậu vậy?"
Thật ra rất dễ để truy tìm, ai đang quét dọn căn phòng đối diện cửa sổ của Uyển Dung thì đương nhiên là kẻ đó làm. Tên gia đinh cũng hiểu lẽ đó, hoảng sợ quỳ xuống nói: "Ông Lâm cứu mạng con!"
"Sợ cái gì? Đứng lên cho ta!" Lâm quản gia ra lệnh cho những gia đinh khác: "Tất cả các ngươi mau thay bộ trang phục màu xanh lam vào cho ta."
Chờ tất cả mọi người thay xong áo lam, Lâm quản gia dẫn họ ra cửa, cười hì hì nói với Uyển Dung và Thôi Tuệ Phất: "Ta đã đem tất cả những người mặc áo lam trong phủ đến đây, Hoàng hậu người hãy nhìn kỹ mà phân biệt xem, rốt cuộc là ai đã nhìn tr���m."
Uyển Dung ngập ngừng nói: "Ta... ta không thấy rõ."
Lâm quản gia bất lực buông tay: "Vậy thì ta đành chịu thôi."
"Lớn mật!"
Thái giám tổng quản nổi giận nói: "Thật là cái tên nô tài nhà ngươi, dám giở trò mánh khóe! Ngay cả Hoàng Thượng và Hoàng hậu cũng dám lừa gạt sao!"
Một tên gia đinh lớn mật nói: "Bây giờ là thời Dân quốc rồi, làm gì còn Hoàng Thượng hay Hoàng hậu! Các ngươi những kẻ này càng đừng hòng làm mưa làm gió, chúng ta nào sợ!"
Uyển Dung và Thôi Tuệ Phất giận đến run người, nhưng lại chẳng thể làm gì được, chỉ có thể trở về bẩm báo Phổ Nghi.
Phổ Nghi cũng phẫn nộ không kém, ngay cả mấy tên gia đinh cũng dám leo lên đầu y. Y liền vỗ bàn đứng phắt dậy, nhưng sau đó lại nhụt chí ngồi sụp xuống, uể oải nói: "Báo tuần bộ đi."
Người của tuần bộ rất nhanh đã đến, dưới yêu cầu mãnh liệt của Phổ Nghi, đám tuần bổ tiến vào Ngô trạch lục soát người. Kết quả khiến họ tròn mắt ngay lập tức, vì toàn bộ gia đinh trong nhà đều mặc áo lam, căn bản không biết phải bắt ai, chỉ đành tay trắng rút lui.
Phổ Nghi còn rất hào phóng, thưởng cho mỗi tên tuần bổ xuất hiện một đồng bạc, đám tuần bổ cười lớn rời đi, vô tư bàn tán:
"Nghe nói Hoàng hậu thân thể đều bị thấy hết, chậc chậc, sao ta lại không có cái may mắn đó chứ."
"Ngươi nếu muốn thỏa mãn nhãn tiền, có thể từ chức luôn đi, đến Ngô phủ làm gia đinh là được."
"Đừng, làm tuần bổ tốt hơn biết bao nhiêu, nhận lương có thể đi tìm kỹ nữ, chẳng phải sướng hơn nhìn lén Hoàng hậu sao?"
"Nói cũng phải. Phụ nữ mà, tắt đèn rồi thì ai cũng như ai thôi."
"Có điều, nếu được ngủ với Hoàng hậu một đêm, có giảm thọ vài năm cũng đáng!"
"Ha ha ha..."
Nghe những lời bàn tán của đám tuần bổ, Uyển Dung phẫn nộ đến toàn thân run rẩy. Chưa nói đến những lời ô uế thô tục kia, mà họ lại còn đánh đồng nàng với kỹ nữ, điều này còn khuất nhục hơn cả việc bị người khác nhìn trộm.
Phổ Nghi giận đến xanh cả mặt, quát lớn Uyển Dung: "Đứng sững ở đây làm gì? Còn không mau về đi, chưa thấy đủ nhục nhã sao!"
"Ngươi không đi tìm đám tuần bổ kia mà tranh cãi, lại còn quát tháo ta?" Uyển Dung đứng sững tại chỗ, đơn giản là khó thể tin nổi.
Phổ Nghi không thèm để ý đến nàng nữa, mà quay sang thái giám và cung nữ nói: "Về sau đóng kỹ cửa sổ lại, nếu còn để xảy ra chuyện như thế này, trẫm sẽ trị tội các ngươi!"
"Dạ!"
Thái giám cung nữ quỳ xuống đất lĩnh mệnh.
"Ha ha," Uyển Dung vô cùng thất vọng, nhìn Phổ Nghi cười lạnh, "Ngươi còn muốn làm Hoàng đế, ngay cả mấy tên gia đinh, tuần bổ cũng không dám động đến, ngươi coi là cái Hoàng đế gì?"
"Im miệng!" Phổ Nghi hét lớn. Y không muốn ở lâu trong nhà, liền chạy đi tìm Đoàn Hoành Nghiệp chơi bời. Dù vị công tử họ Đoàn kia chỉ biết vòi tiền của y, nhưng Phổ Nghi lại cảm thấy rất thoải mái, ít nhất Đoàn Hoành Nghiệp cũng rất nể mặt y.
Uyển Dung ngồi trước bàn cơm, nàng không khóc thành tiếng, nhưng nước mắt lại không ngừng tuôn rơi. Thôi Tuệ Phất ở bên cạnh giúp lau nước mắt, lau rồi lại chảy, lau mãi không khô.
Mãi rất lâu sau, Uyển Dung mới bình tĩnh nói: "Phất tỷ tỷ, nếu ta rời khỏi Trương viên, ngươi sẽ đi cùng ta không?"
"Nương nương, người không lẽ muốn..." Thôi Tuệ Phất hoảng sợ, khuyên nhủ: "Nương nương, việc Thục phi ly hôn đã khiến Hoàng Thượng chịu đả kích rất lớn, nếu người lại rời đi, ngài ấy sẽ phát điên mất!"
Uyển Dung cười khổ: "Ngài ấy đã phát điên rồi, ngài ấy bây giờ đã khác xưa hoàn toàn, không còn như khi ở trong hoàng cung nữa. Phất tỷ tỷ, nếu như ta rời khỏi Trương viên, ngươi vẫn sẽ chọn ở lại với ngài ấy chứ?"
Thôi Tuệ Phất im lặng.
Phụ thân của nàng không có con nối dõi, cho nên nàng đã thề cả đời không lấy chồng, mang theo em gái cùng nhau trung thành với nhà Thanh. Khi mới đến Trương viên, nàng mang theo lòng sùng bái và tôn kính Phổ Nghi, nhưng theo thời gian trôi đi, nàng chỉ còn kính trọng cái danh xưng Hoàng đế mà thôi.
Bản thân Phổ Nghi thì thật sự không có chút mị lực cá nhân nào. Còn Thôi Tuệ Phất, một tài nữ nổi tiếng Thiên Tân sánh ngang Lữ Bích Thành, nàng tài trí mẫn tiệp, có trí nhớ siêu phàm, thi từ ca phú đều tinh thông, một nữ tử thông minh như vậy sớm đã nhìn thấu bản chất của Phổ Nghi.
Thôi Tuệ Phất còn ở lại Trương viên không rời đi, chỉ là vì giữ lời hứa mà thôi. Tình nghĩa tỷ muội của nàng với Uyển Dung thì lại là thật lòng; trong lịch sử, khi Uyển Dung bị giam lỏng thảm hại ở Đông Bắc, Thôi Tuệ Phất vẫn thủy chung theo hầu bên cạnh.
Với sự thông minh tài trí của Thôi Tuệ Phất, nàng đã nhìn thấu ý định mu���n rời đi của Uyển Dung, nhưng nàng bị kẹt giữa hai bên, thật khó xử. Về mặt đạo đức, nàng không hy vọng Uyển Dung rời đi, nhưng về mặt tình cảm, nàng lại đồng tình với việc Uyển Dung thoát khỏi bể khổ.
Suy nghĩ thật lâu, Thôi Tuệ Phất mới nói: "Ta không thể đi, Hoàng Thượng còn cần người chiếu cố, nếu không ngài ấy sẽ không sống được."
Uyển Dung cầu xin: "Phất tỷ tỷ, hiện tại ta chưa thể tùy tiện rời khỏi Trương viên, ngươi giúp ta gửi một phong thư cho Chu tiên sinh ở tòa soạn «Đại Công Báo», rồi tìm cách đưa ta ra ngoài!"
Thôi Tuệ Phất không đồng ý, cũng không cự tuyệt, xem như đã chấp thuận.
Bản dịch tác phẩm này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc tại địa chỉ chính thức.