Tại Trung Quốc, manga bắt đầu xuất hiện vào những năm cuối triều Thanh, được mọi người gọi là "phúng dụ họa" hay "ngụ ý họa". Chẳng hạn, trong tác phẩm « Thời cuộc toàn bộ bản đồ », vùng Đông Bắc trên bản đồ Trung Quốc được vẽ hình gấu tượng trưng cho nước Nga, lưu vực Trường Giang là chó đại diện cho nước Anh, và khu vực Tây Nam là ếch biểu trưng cho nước Pháp. Những hình ảnh này ngầm ám chỉ một cách rõ ràng sự chia cắt Trung Quốc của các cường quốc.

Hai năm trước, tác phẩm hội họa của Phong Tử Khải được đăng nhiều kỳ trên « Chu Báo », và chính ông cũng ghi chú đây là "Manga". Đây được xem là những tác phẩm đầu tiên của Trung Quốc được gọi là manga.

Chu Hách Huyên nói: "Cốt lõi của manga chỉ gói gọn trong bốn chữ: Khoa trương biến hình."

"Khoa trương biến hình?" Uyển Dung nửa hiểu nửa không.

"Đúng vậy, phải nắm bắt được thần thái và đặc điểm rồi phóng đại, biến đổi," Chu Hách Huyên giải thích cặn kẽ, "Chẳng hạn, nếu có người mũi rất to, khi vẽ manga, bạn có thể khiến cái mũi đó chiếm nửa khuôn mặt. Hay như người này có nốt ruồi trên mặt, bạn cứ vẽ nốt ruồi to bằng lỗ mũi. Hoặc nếu người đó chân dài, bạn cứ vẽ đôi chân dài gấp đôi, gấp ba thân người."

Uyển Dung có nền tảng hội họa quốc họa sâu sắc, nàng lập tức hiểu ý và nói: "Chính là phóng đại tối đa một đặc điểm nào đó."

"Đúng vậy." Chu Hách Huyên đáp.

Uyển Dung nhìn bức tranh hoạt hình anh vừa vẽ mình, băn khoăn hỏi: "Nhưng sao anh lại vẽ đầu tôi to mà thân nhỏ thế? Đầu tôi đâu có to đến vậy."

Chu Hách Huyên nói: "Thân hình thuộc về những nét chung của nhân vật, nếu không cố ý nhấn mạnh một điểm nào đó, thì muốn vẽ thế nào cũng được. Bức manga tôi vừa vẽ chủ yếu tập trung vào các đặc điểm trên khuôn mặt cô."

Uyển Dung vẫn không hiểu, nói: "Nhưng trên mặt tôi, đâu có điểm nào đặc biệt kỳ lạ. Vậy mà anh lại vẽ mắt to đến thế, mũi thì lại đặc biệt nhỏ, tất cả đều là cách xử lý khoa trương. Tại sao rõ ràng không vẽ theo thực tế, nhưng tôi lại cảm thấy rất có thần thái, vừa nhìn là biết ngay đó là tôi?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Loại manga này được hoàn thành qua ba bước. Đầu tiên là quan sát, tìm ra các đặc điểm của nhân vật, chẳng hạn như khuôn mặt, ngũ quan, kiểu tóc, biểu cảm và thần thái. Thứ hai là tiến hành khoa trương biến hình về mặt ngoại hình, ví dụ như cằm cô hơi nhọn, nên tôi đã vẽ đến mức gần như thành một cái dùi. Thứ ba là khoa trương biểu cảm, thần thái; ví dụ cô đang cười, tôi sẽ vẽ cô với miệng há rộng."

"À, tôi hiểu rồi," Uyển Dung, vốn thông minh trong hội họa, nói ngay, "Vẽ manga khoa trương cũng giống như họa sĩ bút họa, trước tiên phải tham chiếu vật thật, nắm bắt được thần thái, rồi trên cơ sở đó tiến hành xử lý khoa trương."

Chu Hách Huyên khen ngợi: "Dễ dạy bảo quá."

"Trẻ con gì chứ? Tôi đã là thiếu nữ rồi," Uyển Dung cười hì hì nói, "Vậy để tôi thử trước một chút."

Uyển Dung nheo mắt, hồi tưởng lại tướng mạo và thần thái của Thôi Tuệ Phất, rồi thoăn thoắt cầm bút vẽ. Nhưng sau khi vẽ xong, nàng luôn cảm thấy có gì đó không ổn, trông rất mất cân đối, song lại không tìm ra được lỗi sai ở đâu.

Chu Hách Huyên nói: "Manga cũng đòi hỏi kỹ xảo, cần có kỹ năng phác họa. Cách vẽ tỉ mỉ của cô nặng về chi tiết quá, nên trông hơi dở dang. Để tôi dạy cô phác họa trước nhé, chúng ta sẽ bắt đầu từ những đường cong đơn giản nhất."

Chu Hách Huyên hoàn toàn không am hiểu quốc họa hay tranh vẽ, kỹ năng phác họa kém cỏi của anh chỉ là tự mày mò học được trên đường du hành, nhưng cũng đủ để dạy một người mới bắt đầu.

Uyển Dung cảm thấy cô đơn là bởi nàng không tìm thấy niềm vui để gửi gắm. Giờ đây, khi thấy một phương pháp hội họa hoàn toàn mới, nàng lập tức say mê, học đến quên cả trời đất. Hơn nữa, bản thân nàng đã có năng khiếu hội họa, nên suy luận đâu ra đấy, tốc độ học tập cực kỳ nhanh.

Chưa đầy một giờ, Uyển Dung đã lĩnh hội được bảy tám phần kiến thức phác họa của Chu Hách Huyên, và hai người nhanh chóng bắt đầu luyện tập kỹ thuật vẽ manga.

"Trong manga, các cô gái đẹp thường có đôi mắt to tròn, ướt át. Trước hết, chúng ta vẽ một đường cong hướng lên, phần cong nhất của đường này nên hơi dày một chút. Đây là vẽ mắt trái của nhân vật, vì thế, đầu đường cong bên trái nên cao hơn bên phải một chút. Khi vẽ mắt to, khóe mắt có thể hơi cụp xuống một chút, như vậy sẽ trông rất đáng yêu. Nhưng không được cụp quá nhiều, nếu không thiếu nữ sẽ biến thành bà lão mất..."

"Tôi vẽ vẫn chưa đẹp, tại sao vậy?"

"Đường cong chưa đúng, thẳng quá, phải cong thêm một chút, giống như thế này này."

"A, hình như đúng là vậy thật. Thế còn vẽ tròng mắt thì sao?"

"Tròng mắt không được vẽ quá xa, tốt nhất là hình bầu dục, cô có thể điều chỉnh độ rộng tùy theo sở thích của mình..."

Hai người cứ thế vẽ, rồi lúc nào không hay đã ngồi sát vào nhau. Thỉnh thoảng, Chu Hách Huyên lại nắm lấy tay Uyển Dung, tận tình chỉ dẫn từng nét vẽ. Mặt Uyển Dung ửng đỏ nóng bừng, nhưng nàng vẫn vờ như không có chuyện gì, lén lút xích lại gần Chu Hách Huyên.

Khi còn trong cung, Phổ Nghi vẫn thường xuyên bầu bạn cùng Uyển Dung, ví dụ như ông đã dạy nàng hút thuốc, chụp ảnh. Nhưng từ khi chuyển đến Thiên Tân, Phổ Nghi chỉ còn xuất hiện cùng nàng để giao tế bên ngoài, cùng nhau phô bày tình cảm. Phần lớn thời gian, Phổ Nghi đều bận rộn với các cuộc xã giao, dù ở nhà cũng vội vã lo chuyện khác.

Uyển Dung đã lâu không tiếp xúc thân mật với người khác giới, cả về mặt sinh lý lẫn tâm lý, nàng đều cần có người bầu bạn an ủi sự cô độc. Chu Hách Huyên anh tuấn cao lớn, lại rất tình tứ, đối với Uyển Dung mà nói, anh có sức hấp dẫn chết người.

Khi trời dần về sáng, Uyển Dung chẳng những không chút bối rối mà ngược lại càng thêm hưng phấn. Nàng gần như tựa vào lòng Chu Hách Huyên, dựa sát vào người anh để học vẽ, rất hưởng thụ cảm giác thân mật gắn bó này.

"Không còn sớm nữa, ngày mai chúng ta học tiếp nhé." Chu Hách Huyên đột nhiên nói.

"À, vậy được thôi," Uyển Dung thoáng chút thất vọng, nhưng rất nhanh lại cười nói, "Vậy đêm mai tôi lại đến."

Chu Hách Huyên tiễn Uyển Dung về đến lầu, rồi mới tự mình quay về phòng nghỉ ngơi. Anh đã gần một năm không gần gũi phụ nữ, đây đối với một thanh niên nam tính khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần mà nói, đơn giản là một sự giày vò. Vừa rồi anh đã suýt chút nữa không kiềm chế được.

Liệu có nên "tiến tới" với Uyển Dung không?

Chu Hách Huyên hơi băn khoăn, tán tỉnh các cô gái là một chuyện, nhưng để chuyện gì đó thật sự xảy ra lại là một việc hoàn toàn khác. Với thân phận của Uyển Dung, nếu thật sự có chuyện gì đó, thì những ảnh hưởng phức tạp sau này sẽ rất lớn.

Chu Hách Huyên lại nghĩ đến Trương Nhạc Di và Mạnh Tiểu Đông.

Hiện tại, mỗi tuần anh đều liên lạc với Trương Nhạc Di, chỉ trò chuyện vài chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, không hề có nội dung yêu đương, xem như một người bạn tâm tình qua thư từ. Nhưng Trương Nhạc Di, một tiểu thư khuê các, vẫn kiên trì viết thư cho anh, tình cảm của nàng đã đến mức chỉ còn chờ "xuyên phá giấy cửa sổ".

Mạnh Tiểu Đông thì vẫn chủ động như mọi khi, mỗi lần đến Thiên Tân biểu diễn, chỉ cần rảnh rỗi là lại ghé tòa soạn ngồi chơi một lát. Tình cảm nồng nhiệt như thế khiến Chu Hách Huyên có chút khó xử, nếu chỉ là tình một đêm thì anh lại dễ chấp nhận hơn.

Chu Hách Huyên đúng là người sợ phải chịu trách nhiệm. Bởi lẽ trong quan niệm đạo đức của anh, hoặc là không chịu trách nhiệm, hoặc là phải chịu trách nhiệm đến cùng.

Thật ra, Chu Hách Huyên cũng rất hướng tới việc cưới di thái thái, đàn ông ai mà chẳng mơ ước tam thê tứ thiếp?

Như Thiệu Phiêu Bình, người bị Trương Tác Lâm sát hại năm ngoái, được mệnh danh "vai gánh đạo nghĩa, ngòi bút sắc như dao", vừa tiến bộ vừa yêu nước, nổi tiếng là bậc quân tử. Nhưng một người như vậy, vẫn có di thái thái. Còn Trương Quý Loan, người hợp tác với Chu Hách Huyên trong « Đại Công Báo », cũng là một nhân sĩ chính phái nổi tiếng, nhưng vài năm sau cũng sẽ cưới di thái thái.

Điều này không hề làm tổn hại thanh danh của họ, ngược lại còn được coi là chuyện phong nhã, đủ để thấy mức độ khoan dung của thời Dân quốc đối với việc nạp thiếp.

Vấn đề của Chu Hách Huyên hiện tại là tư tưởng quan niệm của anh vẫn chưa chuyển biến kịp, anh vẫn giữ lối nghĩ của thế kỷ 21. Ai thích vui chơi thì chơi, còn chuyện cưới di thái thái, anh lại cảm thấy lo lắng bất an.

Toàn bộ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.