Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 15 : 【 đồ đao 】

Đại Soái Phủ.

"Tam Điều." Tứ di thái đánh xuống một quân mạt chược. Nàng là cô nữ sinh Chử Ngọc Phác rước về nhà năm ngoái, từng là một thanh niên nhiệt huyết, nhưng giờ đây đã quen với cuộc sống nhàn hạ của một phu nhân.

"Đụng, Gió Bấc!" Nhị di thái đã ngoài ba mươi tuổi, song nét mặn mà vẫn còn, nàng được Chử Ngọc Phác cưới về khi ông còn làm thổ phỉ.

"Lục Vạn." Tam di thái còn trẻ hơn cả Tứ di thái, xuất thân từ thanh lâu, năm mười sáu tuổi đã được tôn làm hoa khôi.

"Ăn, Yêu Kê."

Chử Ngọc Phác vứt một quân bài ra, quay sang hỏi Chu Hách Huyên đang đứng sau lưng: "Hôm qua lại đi chơi đấy à?"

Chu Hách Huyên cười giải thích: "Đại soái, thần còn chưa quen thuộc địa phận Tô giới Thiên Tân, mấy ngày nay coi như đi khảo sát địa hình. Hơn nữa, bên cạnh Hoàng hậu lúc nào cũng có cung nữ và thị vệ đi theo, thần nhất định phải tìm được thời cơ thích hợp mới có thể ra tay."

"Chờ chút, Giang! Mẹ kiếp, đánh nhầm bài rồi, đâu phải 'giang thượng khai hoa' đâu," Chử Ngọc Phác càu nhàu mấy câu rồi nói tiếp, "Tiểu thuyết của ngươi cũng phải viết nhanh lên, hai ngày mới có một chương thì không ăn thua gì."

Chu Hách Huyên đáp: "Đại soái, hay là tôi mời hai người thư ký. Tôi đọc, họ chép, một ngày ít nhất có thể viết được ba vạn chữ."

"Cách này không tệ, được đấy," Chử Ngọc Phác phất tay, "Ngươi xuống trước đi."

Chu Hách Huyên xuống lầu về phòng, trải giấy bản thảo ra nhưng không biết nên viết gì cho phải. Hắn muốn sáng tác một tác phẩm có chiều sâu, nhưng nhất thời khó lòng lựa chọn vì cục diện thế sự bây giờ vô cùng phức tạp.

Nếu hoàn toàn không kiêng dè, Chu Hách Huyên sẽ viết « Cúc và Đao ». Đây là tác phẩm được hậu thế công nhận là kinh điển của "Nhật Bản học", tiêu thụ tại hơn một trăm quốc gia và vùng lãnh thổ. Những năm 50, Mỹ thậm chí còn dựa vào cuốn sách này để lý giải và cải tạo Nhật Bản.

Chu Hách Huyên hoàn toàn có thể dựa theo hệ thống của « Cúc và Đao », loại bỏ những nội dung liên quan đến Thế chiến thứ hai, thay vào đó là những ví dụ khác để phân tích sâu hơn văn hóa truyền thống và tính cách dân tộc Nhật Bản. Đồng thời vạch trần chính sách lục địa mà Nhật Bản đã theo đuổi từ trước đến nay, và cuối cùng đưa ra dự đoán về khả năng rất lớn Nhật Bản sẽ xâm lược Trung Quốc.

Sau khi cuốn sách này xuất bản, chắc chắn sẽ mang lại danh tiếng lớn cho Chu Hách Huyên, đồng thời khiến người dân trong nước lúc bấy giờ tỉnh táo hơn.

Nhưng dù muốn viết, Chu Hách Huyên cũng không dám viết tại Thiên Tân. Bởi vì Thiên Tân là địa bàn của Trương Tác Lâm, mà Trương Tác Lâm lại được người Nhật Bản hậu thuẫn, viết ra vào thời điểm này chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Vậy rốt cuộc nên sáng tác tác phẩm gì, vừa có thể giúp hắn đạt được sức ảnh hưởng xã hội, lại vừa không đắc tội bất kỳ thế lực nào?

Suy nghĩ hồi lâu, Chu Hách Huyên cuối cùng viết xuống bốn chữ trên giấy bản thảo: ĐẠI QUỐC QUẬT KHỞI.

Loạt phim tài liệu « Đại quốc quật khởi » của đài truyền hình không thể sao chép y nguyên, vì nó bao gồm cả thông tin về Thế chiến thứ hai và thời kỳ hậu chiến, hơn nữa chỉ là những video phổ cập kiến thức khoa học tương đối dễ hiểu, nhiều vấn đề ở cấp độ sâu hơn lại căn bản không được khai thác.

Ví dụ như, sau khi Mỹ giành chiến thắng trong cuộc Chiến tranh giành độc lập, tại sao họ không lập tức kiến quốc mà phải bảy năm sau mới lập hiến pháp và bầu tổng thống? Ví dụ như, tại sao cách mạng công nghiệp lại diễn ra đầu tiên ở Anh, ngoài Watt và chế độ quân chủ lập hiến, rốt cuộc còn có những nguyên nhân quan trọng nào khác?

Đó đều là những điều mà đội ngũ làm phim « Đại quốc quật khởi » đã không đi sâu phân tích. Đồng thời, quá trình quật khởi của các quốc gia, trong phim của họ, đều được thể hiện rất vĩ đại, chính nghĩa; những mặt tối thì hoặc không được đề cập, hoặc chỉ nói lướt qua.

Chu Hách Huyên chỉ có thể tham khảo hệ thống cơ bản của nó, sau đó thêm vào nhiều nội dung hơn, đồng thời lồng ghép những quan điểm cá nhân của mình. Hắn nhất định phải thông qua con đường quật khởi của các cường quốc lớn để phân tích và trình bày chiến lược phát triển tương lai của Trung Quốc, có như vậy, tác phẩm viết ra mới có thể có sức ảnh hưởng hơn.

"Kể từ thế kỷ XV, cùng với những phát kiến địa lý vĩ đại, các quốc gia trên thế giới bắt đầu biết đến, hiểu rõ và cạnh tranh lẫn nhau. Trong thời cận đại, có chín quốc gia lần lượt xuất hiện vào những thời kỳ khác nhau, gây ảnh hưởng lớn đến cục diện thế giới. Chúng theo thứ tự là: Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hà Lan, Anh, Pháp, Đức, Nhật Bản, Nga và Mỹ..."

Chu Hách Huyên đặt bút xuống giấy bản thảo, nhanh chóng viết. Chỉ riêng "Chương Bồ Đào Nha" thôi, hắn đã định viết hơn ba vạn chữ, kể từ khi Bồ Đào Nha lập quốc cho đến khi chế độ quân chủ bị lật đổ để thành lập nước cộng hòa cách đây hơn mười năm. Cuối cùng, thông qua sự thịnh suy của quốc gia Bồ Đào Nha, để bình luận, phân tích nguyên nhân cốt lõi, cũng như ý nghĩa tham khảo đối với Trung Quốc.

Công trình này khó viết hơn tiểu thuyết nhiều, Chu Hách Huyên vẫn bận rộn đến tận xế chiều mà mới hoàn thành được mấy nghìn chữ. Sau đó, hắn đi ra ngoài tìm thư ký, dù sao « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » thuần túy là đạo văn, hoàn toàn có thể đọc thành lời cho người khác ghi chép lại.

Đây không phải chuyện gì hiếm lạ, ngay như Lý Thọ Dân trong lịch sử mà nói. Vì ông kiên quyết không hợp tác với người Nhật, nên bị bắt giam hơn mười ngày. Khi ra tù, mắt ông bị ớt làm cho gần như mù hẳn, căn bản không thể sáng tác bình thường được. Về sau, một thời gian rất dài, « Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện » đều do Lý Thọ Dân đọc thành lời, thuê riêng hai thư ký chép lại.

...

Trong lúc Chu Hách Huyên đang tất bật tìm thư ký, ở Bắc Bình, Lỗ Tấn tiên sinh đang băn khoăn trong tiệm sách, ông không biết nên mua tiểu thuyết gì cho mẹ già mang về.

Mẫu thân của Lỗ Tấn mang họ Lỗ, không được đi học, một thời gian rất dài không biết chữ. Cho đến khi được con trai đón đến Bắc Bình định cư, bà cụ mới tự học đọc báo, cuối cùng lại say mê thể loại tiểu thuyết chương hồi.

Bà cụ thích xem những câu chuyện tài tử giai nhân, thường xuyên rơi nước mắt vì cốt truyện quá bi thảm. Còn về những chương văn do con trai mình viết, bà lại không mấy ưa thích, vì thật sự khó đọc.

Mỗi lần đi dạo tiệm sách, Lỗ Tấn đau đầu nhất là việc chọn sách cho mẹ già, chỉ sợ mua phải những cuốn tiểu thuyết quá bi thương. Ông mỗi lần đều phải đọc lướt qua cả cuốn sách một lượt, thấy không có vấn đề gì mới mua về cho mẹ.

"Ông chủ, gần đây có tiểu thuyết nào đáng đọc không?" Lỗ Tấn hỏi.

Chủ tiệm sách cười nói: "Chu tiên sinh, gần đây không có tiểu thuyết mới nào xuất bản cả. Nhưng ngược lại thì có bản đăng dài kỳ trên báo, cuốn « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » bên Thiên Tân rất được hoan nghênh, hằng ngày không ít người tranh nhau mua báo để đọc tiếp."

"À, là bản đăng dài kỳ sao, ông đưa ra đây tôi xem thử." Lỗ Tấn nói.

Ông chủ lật một xấp báo ra nói: "Chu tiên sinh, số báo này tôi phải rất vất vả mới sưu tầm đủ, nếu là người khác chắc chắn tôi sẽ không lấy ra đâu."

Lỗ Tấn cứ đứng ở trong tiệm sách mà đọc. Ông chủ cũng không quấy rầy, tự mình đi trông coi việc buôn bán trong tiệm.

Góc nhìn của mỗi người đọc sách là khác nhau, một vạn độc giả thì có một vạn Hamlet. Lỗ Tấn ban đầu chỉ đọc lướt qua, nhưng rất nhanh đã đọc kỹ từng chi tiết. Ngay từ mấy chương đầu của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », ông đã đọc ra sự ám chỉ đến chính phủ Bắc Dương.

Trong mắt Lỗ Tấn, nước Kim trong sách chính là Nhật Bản, còn quan binh Nam Tống thì là phe quân phiệt Phụng hệ. Việc quan binh triều Tống trong sách giúp nước Kim tàn sát bá tánh, thật ra là ám chỉ quân Phụng hệ dưới sự hậu thuẫn của người Nhật Bản, đã tàn sát không ít người ở khu vực Kinh Tân.

Dần dần đọc đến những tình tiết ở vùng đại mạc phía sau, Lỗ Tấn lại cảm thấy Mông Cổ là ẩn dụ cho Liên Xô. Việc liên Nga liên cộng bây giờ thuộc về nhận thức chung của những người tiến bộ, ông cũng có quan điểm này.

Ngay khi Lỗ Tấn sắp đọc xong những chương đăng dài kỳ của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », một người bạn đột nhiên chạy vào, thì thầm nói: "Tôi đang tìm anh khắp nơi đây, Thiệu Phiêu Bình bị Trương Tác Lâm giết rồi!"

"Cái gì!"

Lỗ Tấn kinh hãi, đến nỗi tờ báo trong tay cũng rơi xuống đất.

Tại Bắc Bình, một cuộc thảm sát đẫm máu đã bắt đầu, vô số văn nhân tiến bộ hoảng loạn chạy trốn về phía nam, cục diện văn đàn thời Dân quốc cũng từ đó bắt đầu thay đổi.

Bản quyền của phần biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free