Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 168 :  169 【 cổ quái lão đầu nhi 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz

Chu Hách Huyên rất thích kết giao với các danh nhân, đại sư thời Dân quốc, không phải vì sùng bái mà đơn thuần là tò mò. Giống như một du khách nước ngoài, khi đến Tứ Xuyên nhất định phải ghé thăm gấu trúc, còn đến kinh thành thì không thể bỏ qua Trường Thành và Cố Cung.

Thế nhưng Cô Hồng Minh lại khiến anh ta rất thất vọng.

Đó là một ông lão lụ khụ, đang dần già đi, thân mặc trường sam vải bố, chống gậy ba toong, với bím tóc dài buộc sau gáy, thân hình gầy yếu đến mức gió thổi cũng có thể đổ. Thoạt nhìn, ông ta chẳng giống một vị đại sư chút nào, mà cứ như một di lão tiền Thanh.

"Cô huynh, đã lâu không gặp!" Chương Thái Viêm chắp tay cười nói.

Cô Hồng Minh mắt mờ, nhìn chằm chằm Chương Thái Viêm một lúc lâu mới lên tiếng: "Là ông đấy à, không phải lại đến vay tiền tôi đấy chứ?"

Chương Thái Viêm thẳng thắn đáp: "Hai chúng ta chỉ có chút giao tình, may ra đáng giá hai đồng bạc, còn chưa đủ tiền lộ phí nữa là."

"Biết vậy thì tốt," Cô Hồng Minh dùng gậy ba toong chỉ vào Chu Hách Huyên, "Đây là con ông à?"

Chương Thái Viêm giới thiệu: "Là một vong niên tiểu hữu của tôi, tên là Chu Hách Huyên."

"Nghe nói qua rồi, cái thằng giả tây đó à, ở Thượng Hải còn đăng báo quảng cáo bán nội y kiểu mới," Cô Hồng Minh lập tức đổ ập xuống một tràng giáo huấn, "Ngươi nói xem, nội y Tây Dương có gì hay ho? Yếm của Trung Quốc ta mới là tuyệt diệu nhất, ôm trọn bầu ngực đinh hương nhỏ nhắn, gọn trong một bàn tay, chẳng phải quá đẹp sao! Còn bày đặt cái chủ nghĩa "đại nãi nãi" gì đó, muốn to lớn như thế để làm gì, phụ nữ đâu phải bò sữa!"

Chu Hách Huyên dở khóc dở cười, giải thích: "Việc đề xướng chủ nghĩa "đại nãi nãi" là để tuyên truyền việc thả rông ngực. Thật ra, tục bó ngực là một thói xấu của Trung Quốc, gây hại đến sức khỏe phụ nữ, từ đó sinh ra nhiều bệnh tật."

"Lời lẽ mê hoặc lòng người," Cô Hồng Minh dựng râu trợn mắt nói, "Ai bảo bó ngực gây hại cho cơ thể? Phụ nữ Trung Quốc từ xưa vẫn bó ngực, cũng chẳng thấy nguy hại gì đến sự sinh sôi nảy nở của dân tộc. Việc phương Tây tiến bộ thì nên học tập, nhưng chân nhỏ và ngực nhỏ đều là nét thẩm mỹ độc đáo của Trung Hoa ta. Những kẻ tuyên truyền thả chân, thả ngực đều là loại người ngu xuẩn, bỏ gốc theo ngọn."

Chu Hách Huyên lập tức im lặng, chẳng còn hứng thú nói chuyện thêm nữa, bèn phản bác: "Nếu Cô tiên sinh yêu thích chân nhỏ đến vậy, sao không tự mình bẻ gãy ngón chân mà bó lại xem?"

Cô Hồng Minh lại bắt đầu rao giảng đạo lý lớn: "Văn hóa Trung Quốc bắt nguồn từ "Dịch Kinh", chú trọng âm dương. Đàn ông vì dương cương, đương nhiên phải có khí phách dương cương, sao lại nói chuyện bó chân? Phụ nữ âm nhu, bởi vậy mới cần bó chân và bó ngực. Ngực nhỏ là âm, việc đề xướng "đại nãi nãi" chính là âm dương điên đảo."

Sự tò mò và kính nể mà Chu Hách Huyên vốn có đối với Cô Hồng Minh, giờ phút này đã tiêu tan gần hết. Anh ta chẳng khách khí chút nào mà vắt chân chữ ngũ, thản nhiên uống trà rồi nói: "Cô tiên sinh, ông đã từng đến Đôn Hoàng chưa?"

"Chưa." Cô Hồng Minh nói.

"Nếu như ông đã đến Đôn Hoàng, sẽ phát hiện những người phụ nữ trong bích họa, ai nấy đều có bộ ngực lớn," Chu Hách Huyên cười hỏi, "Thời Đường, Trung Quốc chẳng phải cũng coi trọng âm dương sao? Sao phụ nữ thời Đường lại không bó ngực?"

Cô Hồng Minh lập tức nghẹn lời, bèn cưỡng từ đoạt lý nói: "Thời Đường, văn hóa và phong tục Trung Quốc vẫn chưa hoàn mỹ, chỉ đến hai triều Minh Thanh, văn hóa Trung Hoa mới thực sự đạt đến sự hoàn mỹ đỉnh cao."

Chu Hách Huyên bị những lý lẽ cùn đó làm cho không nói nên lời, hình tượng hào quang của Cô Hồng Minh trong lòng anh ta lập tức tan vỡ.

Cô Hồng Minh quả thực rất giỏi, ăn nói khéo léo, thông thạo nhiều thứ tiếng. Nhưng ông ta có rất nhiều ý nghĩ cực kỳ kỳ lạ, ngay cả về vấn đề hiến pháp. Cô Hồng Minh phản đối Trung Quốc lập hiến pháp. Lý do của ông ta là: Thứ nhất, dân tộc Trung Hoa là một dân tộc có ý thức liêm sỉ, có tiêu chuẩn đạo đức cao độ; thứ hai, chính trị Trung Quốc dựa trên cơ sở không phải hiệu quả và lợi ích, mà là đạo đức. Cho nên Trung Quốc không có và cũng không cần hiến pháp thành văn, bởi vì người Trung Quốc đã có một hiến pháp đạo đức trong tâm.

Mấy năm trước, trong phong trào văn hóa mới, Cô Hồng Minh còn từng chỉ trích Hồ Thích, ví văn ngôn với tiếng Anh cao nhã, còn bạch thoại văn với tiếng Anh bình dân, cho rằng phong trào bạch thoại văn là một bước lùi, trở về với văn bát cổ. Hồ Thích đáp lại rằng, tiếng Anh bình dân so với tiếng Anh trang nhã thì càng dễ được đại chúng chấp nhận hơn, hiện nay 90% người dân Trung Quốc mù chữ cũng chính là vì văn ngôn quá khó học.

Sau đó Cô Hồng Minh lại bắt đầu ngụy biện, rằng đám du học sinh các ông sở dĩ có địa vị cao như vậy bây giờ, vẫn phải cảm tạ 90% người mù chữ kia. Nếu như họ đều biết chữ, thì sẽ tranh cơm chén với đám người các ông.

Lời này của Cô Hồng Minh dù có lý nhưng rõ ràng là đang đánh trống lảng, thuộc phạm trù ngụy biện.

Ông ta thích ngụy biện và thường xuyên ngụy biện, nhưng nếu gặp phải người hiểu chuyện, những lời ngụy biện của ông ta chẳng khác nào trò hề.

Lấy ví dụ về tông sư ngụy biện Công Tôn Long, câu nói "Bạch mã không phải ngựa" của ông ta, một khi gặp phải bậc trí giả, lập tức sẽ bị vạch trần.

Chẳng hạn, có thể phản bác luận điểm "Bạch mã không phải ngựa" như sau:

"Đàn ông có phải là người không?"

"Đúng."

"Ông có phải đàn ông không?"

"Đúng."

"Ông nói bạch mã không phải ngựa, vậy theo lý luận của ông, đàn ông cũng không phải là người. Thế thì, ông có còn là người không?"

Chu Hách Huyên lắc đầu, đứng dậy nói: "Lời không hợp ý nửa câu cũng thừa, Cô tiên sinh, tôi xin cáo từ trước."

"Đi đi, không tiễn!" Cô Hồng Minh cũng chẳng thèm đôi co với Chu Hách Huyên. Ông ta vốn đã bất mãn với Chu Hách Huyên vì chuy��n thả rông ngực, lại càng không vui khi Chu Hách Huyên làm hiệu trưởng Bắc Đại (Cô Hồng Minh là một người ủng hộ trung thành của Thái Nguyên Bồi, cho rằng chỉ có Thái Nguyên Bồi mới đủ tư cách làm hiệu trưởng Bắc Đại), bởi vậy, ngay lần đầu gặp mặt đã không cho anh ta sắc mặt tốt.

"Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay." Chương Thái Viêm lắc đầu liên tục.

Cô Hồng Minh hỏi: "Có gì mà tiếc chứ?"

"Tôi còn tưởng hai vị gặp mặt sẽ cãi nhau một trận lớn," Chương Thái Viêm tiếc hận nói, "Vậy mà lại chẳng ầm ĩ lên, không có trò hay nào để xem, đương nhiên là phải tiếc rồi."

Thôi vậy, ông già này cũng chẳng có ý tốt gì, ôm bụng xấu xa muốn xem trò vui đây mà.

Cô Hồng Minh khinh thường nói: "Một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, có gì mà phải tranh cãi?"

"Minh Thành đợi chút," Chương Thái Viêm gọi giật Chu Hách Huyên lại, rồi hỏi Cô Hồng Minh, "Ông đã đọc "Đại Quốc Quật Khởi" của cậu ta chưa?"

Cô Hồng Minh nói: "Chưa."

Chương Thái Viêm lúc này mới chắp tay nói: "Ông có lẽ nên tìm đọc thử trước một chút. Cáo từ!"

"Đi thôi." Cô Hồng Minh khoát tay nói.

Chương Thái Viêm cùng Chu Hách Huyên cùng nhau rời đi. Đến khi ra khỏi cổng lớn nhà họ Cô, Chương Thái Viêm mới cười hỏi: "Có gì cảm tưởng?"

Chu Hách Huyên bực bội nói: "Nói hoa mỹ thì là cuồng sĩ, nói thẳng ra thì là lão tặc."

"Ha ha ha ha, cậu thật đúng là không khách khí." Chương Thái Viêm cười lớn.

"Đáng tiếc là chuyến này chẳng thu được gì." Chu Hách Huyên nhún mũi.

Trở lại chuyện Cô Hồng Minh ở nhà, sau khi tiễn hai vị khách đến thăm, ông ta cũng thầm thở dài. Vài năm trước, ông ta mất đi cô tiểu thiếp người Nhật mà ông yêu quý, gần đây chính thê lại qua đời vì bệnh, cảnh tuổi già có phần thê lương cô độc. Còn trên con đường chính trị thì lại càng thất bại.

Hai tháng trước Cô Hồng Minh về nước, người Nhật Bản đã tiến cử ông ta làm cố vấn cho Trương Tác Lâm. Cô Hồng Minh đã hào hứng đến nhận chức, dự định phò tá Đại soái Trương thống nhất Trung Quốc.

Kết quả Trương Tác Lâm hoàn toàn khinh thường ông ta, hỏi với giọng điệu chua ngoa: "Ông có thể làm được gì chứ?"

Cô Hồng Minh sững sờ không kịp phản ứng, kinh ngạc nhìn Trương Tác Lâm, cuối cùng tức giận đến mức phẩy tay áo bỏ đi.

Ngồi ở trong nhà lật giở "Luận Ngữ" một lát, Cô Hồng Minh rảnh rỗi đến phát bực, liền chống gậy ba toong đi ra ngoài, gọi một chiếc xe kéo, đi thẳng đến tiệm sách.

"Có "Đại Quốc Quật Khởi" không?" Cô Hồng Minh hỏi chủ tiệm.

Chủ tiệm sách nhìn bím tóc sau đầu ông ta, cười nói: ""Đại Quốc Quật Khởi" đương nhiên là có, chứ tôi mở tiệm sách làm gì?"

Cô Hồng Minh nói: "Còn không mau lấy ra!"

Chủ tiệm sách lập tức đi lấy sách, hai tay dâng sách đưa cho Cô Hồng Minh.

Cô Hồng Minh cầm lấy sách, không trả tiền, cũng không rời đi, mà nói: "Mau mang ghế ra đây! Ngươi có biết kính trọng người già không? Chẳng lẽ để ta tuổi cao thế này đứng đọc sách sao!"

Chủ tiệm sách vã mồ hôi hột: "Lão tiên sinh, tiệm chúng tôi chỉ cho phép đọc lướt qua một chút, chứ không thể đọc sách trong tiệm."

Cô Hồng Minh lại vặn lại một câu: "Ta không xem trước nội dung, làm sao biết có đáng để mua không? Ở quán cơm, còn phải ăn trước rồi mới trả tiền đấy thôi."

Chủ tiệm sách đành chịu, không thể phản bác được, chỉ đành chuyển ra một chiếc ghế, không thèm để ý đến ông già quái gở này nữa.

Cô Hồng Minh ngồi ở tiệm sách bên trong, ung dung tự tại hút thuốc, còn bảo chủ tiệm pha cho một bát trà, lúc này mới lật ra "Đại Quốc Quật Khởi" đọc kỹ càng, thưởng thức.

Cứ thế đọc cho đến khi trời tối mịt, chủ tiệm sách nhắc nhở: "Lão tiên sinh, tôi phải đóng cửa tiệm rồi, ông mai lại đến nhé."

"Trời tối?" Cô Hồng Minh nhìn ra ngoài thấy một màn đen kịt, tức giận nói, "Ông này thật là, trời tối rồi cũng không biết gọi tôi ăn cơm, hèn chi tôi thấy đói cồn cào."

Chủ tiệm sách cười khổ đáp: "Được, tôi mời ông ăn một tô mì nhé."

Cô Hồng Minh lấy tiền mua sách ra, đập vào tay chủ tiệm rồi bỏ đi. Về đến nhà, nói với người hầu gái: "Mau đưa cơm bưng tới, ta chết đói mất thôi."

Nói xong, hắn lại đi thư phòng, nghiêm túc viết một tấm thiếp mời, giao cho người hầu và dặn: "Đem thiếp mời này đưa đến Bắc Đại, giao cho vị hiệu trưởng họ Chu ở đó."

Chu Hách Huyên đang ở khu nhà khách của Bắc Đại, gần mười giờ tối mới nhận được thiếp mời của Cô Hồng Minh. Sau khi xem xong, anh ta dở khóc dở cười. Thiếp mời được viết bằng văn ngôn, đại ý là: "Chuyện ban ngày ta sẽ không chấp nhặt với ngươi. Hôm nay đọc sách của ngươi, viết cũng không tồi. Ngày mai mời ngươi chuẩn bị trà ngon nước tốt ở Bắc Đại, ta muốn tìm ngươi nói chuyện."

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free