Ngày 2 tháng 5, cuối tuần.

Truyện "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã được đăng nhiều kỳ đến đoạn Quách Tĩnh bái Hồng Thất Công làm sư phụ, với Hàng Long Thập Bát Chưởng uy lực mạnh mẽ, khiến độc giả vô cùng mãn nhãn. Cùng lúc đó, câu chuyện về việc tác giả Kim Dũng bị Chử đại soái cưỡng ép mời làm thư ký ngoại giao cũng dần dần lan truyền khắp thành Thiên Tân, tr��� thành một đề tài hoang đường mà mọi người bàn tán say sưa.

Trải qua mấy ngày nay, Chu Hách Huyên cũng thỉnh thoảng ghé công sở để giám sát công việc. Tuy nhiên, thân phận của hắn không phải là công chức chính phủ, mà là phó quan kiêm thư ký của Chử Ngọc Phác, còn được ban cho một quân hàm chuẩn úy hờ (một sĩ quan hạng ngoài, quân hàm trống trơn).

Phần lớn thời gian, Chu Hách Huyên vẫn ở trong soái phủ để viết tiểu thuyết. Khi Chử Ngọc Phác có hứng thú, ông ta sẽ cho người đọc cho mình nghe.

Hai vị thư ký ghi chép cũng được mời đến, một người tên Tiết Hoài Nhân, một người tên Mạnh Chương. Trước kia, họ đều là biên tập viên tòa soạn, nhưng gần đây một vài tờ báo ở Thiên Tân bị niêm phong, nên những người này đang lo không có kế sinh nhai.

Mỗi ngày, Chu Hách Huyên pha một ấm trà nóng, nhả khói thuốc, kể chuyện tiểu thuyết, còn hai vị thư ký thay phiên nhau ghi chép. Với giá ba hào cho mỗi ngàn chữ, và mỗi ngày phải viết ít nhất ba vạn chữ, chia đều ra, mỗi người họ cũng kiếm được khoảng bốn đồng bạc một ngày – đây đã là một khoản thu nhập cực kỳ cao.

"Hai người đang ngồi buôn chuyện, chợt nghe thấy trong bụi cỏ xa xa có tiếng sột soạt. Chu Bá Thông kêu lên kinh hãi: 'Có rắn!'" Chu Hách Huyên nhấp một ngụm trà làm ấm giọng rồi tiếp tục kể, "Vừa dứt lời, một âm thanh khác lại nổi lên, nghe như một đàn rắn lớn đang bò tới. Sắc mặt Chu Bá Thông biến đổi lớn, vội vàng chạy trở lại hang. Dù võ công của ông đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, nhưng vừa nghe thấy tiếng rắn bò, ông ta lại sợ đến hồn vía lên mây..."

"Chu tiên sinh, ngài chậm một chút! Tôi chép không kịp." Tiết Hoài Nhân vội vàng nói.

Chu Hách Huyên đành phải giảm tốc độ nói, kể thêm một lát rồi bảo: "Thôi, hôm nay đến đây thôi. Buổi chiều tôi còn phải ra ngoài một chuyến, các anh cũng không cần đến nữa."

Hai vị thư ký vội vàng đứng dậy cáo từ, thái độ vô cùng cung kính. Thứ nhất là vì Chu Hách Huyên có thân phận phó quan đại soái, thứ hai là tài hoa văn chương của Chu Hách Huyên cũng thực sự khiến họ khâm phục.

Khi ăn cơm trưa, Chu Hách Huyên phát hiện Chử Nam Tương, Thân sư gia, Trương Ngũ Khôi và mấy người nữa đều không có mặt. Trên bàn cơm chỉ có truyền lệnh quan Cổ Chúc và quản gia Vương Đại Phúc, hắn không khỏi hỏi: "Cuối tuần không phải làm việc, sao đại soái cũng không ở nhà?"

Cổ Chúc là em họ của Nhị di thái, ngoài việc biết đọc vài chữ ra thì chẳng có tài cán gì. Hắn nói: "Sáng sớm đã ra ngoài rồi, hình như là đi khai trương trường học gì đó."

Trường học mà Cổ Chúc nhắc đến là một trường tiểu học. "Đại thiện nhân" Đỗ Tiếu Sơn ở địa phương, vì nịnh nọt Chử Ngọc Phác, không chỉ tích cực quyên góp quân phí mà còn đổi tên một trường tiểu học ở Thiên Tân thành "Tiểu học Uẩn Sơn" (Chử Ngọc Phác tự là Uẩn San).

Cú nịnh bợ này quả thật rất hiệu nghiệm, hèn chi Chử đại soái lại kết nghĩa huynh đệ với Đỗ Tiếu Sơn.

Ăn cơm trưa xong, Chu Hách Huyên vừa đặt bát đã chuẩn bị ra ngoài. Hôm nay, phu nhân lãnh sự Pháp sẽ tổ chức một buổi salon, hắn đã nhận được lời mời từ rất sớm.

Chu Hách Huyên vừa gọi Lý Xuyên Trụ đến thì Nhị di thái, Tam di thái và Tứ di thái cũng bước xuống lầu, theo sau là một đám hạ nhân, dường như muốn cùng nhau đến cửa hàng bách hóa ở Tô giới dạo chơi.

Nhị di thái mỉa mai nói: "Từ khi con hồ ly tinh kia vào đây, đi đến đâu cũng ngửi thấy mùi hôi hám, ta không muốn ở thêm dù chỉ một khắc."

"Chẳng phải sao? Con hồ ly tinh đó còn giả bộ ngoan hiền, mê hoặc đại soái đến mụ mị đầu óc." Tam di thái cười khẩy nói.

Đối tượng bị hai người phụ nữ này ngầm mỉa mai, không ai khác chính là Ngũ di thái Tiểu Thanh mà Chử Ngọc Phác mới rước về nhà – chuyện tranh giành tình nhân thì quá đỗi bình thường.

Tứ di thái dù sao cũng từng là sinh viên, nàng khuyên nhủ: "Nhị tỷ, Tam tỷ, làm ơn bớt lời đi, đại soái mà nghe được chắc chắn sẽ không vui."

Nhị di thái cười lạnh nói: "Thôi ngay đi, ta đây đi theo đại soái hơn mười năm rồi, sẽ sợ cái con nhãi lẳng lơ đó sao? Sớm muộn gì cũng phải cho nó biết tay, để nó biết trong nhà này ai mới là chủ!"

Tam di thái chen tới thì thầm to nhỏ, dường như đang bàn kế sách gì đó, rất nhanh liền cùng Nhị di thái cười phá lên.

Chu Hách Huyên ra đ���n sân, hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ngũ di thái Tiểu Thanh đang núp sau cửa sổ lầu trên, lén lút nhìn xuống dưới. Ánh mắt hai người chạm nhau trong không trung. Chu Hách Huyên thì không sao, nhưng Ngũ di thái lại đỏ mặt kéo rèm cửa lại.

"Đinh linh linh!"

Chu Hách Huyên vừa bấm chuông xe đạp, cổng sắt của soái phủ lập tức mở ra. Lý Xuyên Trụ từ phía sau đuổi theo kêu lớn: "Chu tiên sinh, ngài đi chậm một chút, tôi đuổi không kịp!"

"Ngồi đằng sau đi, tôi chở cậu." Chu Hách Huyên dừng xe bên lề đường. Lý Xuyên Trụ liền tăng tốc nhảy lên yên sau.

Chiếc xe đạp này là của soái phủ, nhưng trong phủ vốn chẳng ai biết đi xe đạp. Chu Hách Huyên tận dụng của bỏ đi, nên chiếc xe này liền trở thành phương tiện di chuyển riêng của hắn.

Còn về chiếc đồng hồ đã cắm khi hắn vừa xuyên qua, hắn đã sớm chuộc về. Chủ hiệu cầm đồ thấy hắn có một tên lính to con đi theo sau, đến tiền lãi cũng không dám lấy, sợ hãi mà trả lại đúng giá gốc.

Kiến trúc Tô giới ở Thiên Tân mang phong cách của nhiều quốc gia, điều mà Chu Hách Huyên đã từng chiêm ngưỡng ở đời sau. Đáng tiếc là phong cảnh dù đẹp nhưng lại không thuộc về người Trung Quốc, nơi này là thiên hạ của bọn Tây dương.

Lý Xuyên Trụ sợ hãi ôm chặt eo Chu Hách Huyên, hắn luôn cảm thấy chiếc xe hai bánh này không đáng tin cậy, như sắp đổ đến nơi. Mãi đến khi đi được một đoạn, hắn mới bình tĩnh lại, tò mò hỏi: "Chu tiên sinh, cái 'sát long' của người phương Tây rốt cuộc là cái gì vậy? Đi đâu tìm một con rồng mà giết?"

"Ha ha ha," Chu Hách Huyên bật cười vì câu hỏi của hắn, rồi giải thích: "Salon là một từ tiếng Pháp, là 'Salon'. Các quý phu nhân danh giá ở Paris thường biến phòng khách nhà mình thành nơi giao lưu, mời các nhà kịch, tiểu thuyết gia, thi nhân, nhạc sĩ, họa sĩ, chính trị gia... Đến đó mọi người vừa uống trà, vừa nghe nhạc, thoải mái trò chuyện mà không bị ràng buộc."

"Chẳng phải chỉ là nói chuyện phiếm (tiếng địa phương Sơn Đông) sao, cứ nói là 'salon' làm gì," Lý Xuyên Trụ châm biếm, "Mấy bà Tây đó chẳng giữ gìn nề nếp gia phong gì cả, giữa ban ngày ban mặt mời nhiều đàn ông đến nhà mình, chẳng biết sẽ làm gì nữa."

Chu Hách Huyên cười nói: "Lời này của cậu rất thấu đáo đấy chứ."

Được lời khen này, Lý Xuyên Trụ tỏ vẻ đắc ý, tự tin nói: "Đúng thế, đại soái cũng thường xuyên khen tôi lanh lợi."

Hai người vừa đi vừa nói chuyện phiếm, rất nhanh liền đến biệt thự của lãnh sự Pháp. Họ còn chưa kịp bước vào, chỉ thấy một chiếc xe hơi nhỏ từ chiều ngược lại chạy tới. Phổ Nghi, trong bộ tây phục, bước xuống trước, tiếp theo là Uyển Dung trong chiếc váy bách điệp kiểu Tây cũng bước xuống xe.

Phổ Nghi bước nhanh mấy bước, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng dừng lại, một tay chống eo chờ đợi.

Uyển Dung nhanh chóng bước tới, chỉnh lại chiếc mũ ren đen của phu nhân, một tay khoác tay Phổ Nghi, tay kia nhấc vạt váy. Hai người lập tức biến thành một cặp vợ chồng ân ái.

Ha ha, Hoàng đế và hoàng hậu cũng tới.

Phổ Nghi quay đầu nhìn Chu Hách Huyên một cái, dường như không có ấn tượng gì với nhân vật nhỏ bé như hắn. Còn Lý Xuyên Trụ hôm nay cũng mặc y phục thường ngày, chỉ mang theo một khẩu súng ra ngoài, nên Phổ Nghi cũng không biết họ là người của Chử đại soái.

Truyen.free trân trọng mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ mượt mà và chất lượng này.