Henry dành ba ngày, cuối cùng cũng đọc xong cuốn « Đại quốc quật khởi – Chương Nước Mỹ ».

Trong bản gốc, « Chương Nước Mỹ » dành nhiều dung lượng để phân tích và miêu tả cuộc khủng hoảng kinh tế, Thế chiến thứ hai cùng những ảnh hưởng hậu chiến. Tuy nhiên, Chu Hách Huyên rõ ràng không thể làm vậy, bởi đây là những điều chưa từng xảy ra.

"Cuộc bầu cử t��ng thống sắp tới của Mỹ, chắc chắn sẽ kết thúc với chiến thắng của Hoover và thất bại của Smith. Cả hai ứng cử viên tổng thống này đều xuất thân bình dân, một người từng làm nhân viên bán hàng, một người từng làm thợ mỏ. Nhưng lợi thế của Hoover là ông ta theo đạo Tin lành, còn Smith theo Công giáo. Nhìn chung các đời tổng thống Mỹ, từ Washington, Lincoln, cho tới Coolidge hiện tại, tất cả đều có ba điểm chung: là nam giới, người da trắng và theo đạo Tin lành. Mặc dù luật pháp Mỹ không quy định loại người nào mới có thể ứng cử tổng thống, nhưng người Mỹ truyền thống dường như vẫn chưa sẵn sàng bỏ phiếu cho một người Công giáo..."

"Nếu Hoover đắc cử tổng thống Mỹ khóa tới, thì ông ấy chính là người may mắn được trời ưu ái. Ông xuất thân từ một gia đình công nhân nghèo khó, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, nhờ sự giúp đỡ của cậu mới có cơ hội vào đại học. Ông vươn lên từ vị trí thợ mỏ thấp kém, từng bước trở thành kỹ sư, sau đó kinh doanh thành công, đồng thời thuận lợi bước chân vào chính trường. Một câu chuyện đầy cảm hứng về việc vươn lên từ tầng lớp nghèo hèn, nhờ nỗ lực của bản thân để đạt đến đỉnh cao cuộc đời, tôi tạm gọi đó là Giấc mơ Mỹ..."

Henry đọc đến đây, không kìm được bật cười, anh rất thích cụm từ "Giấc mơ Mỹ" này. Anh cũng đang theo đuổi Giấc mơ Mỹ của riêng mình, cần nhờ vào sự cố gắng của bản thân để nuôi sống mẹ cùng các em, và trong tương lai còn muốn tạo dựng một sự nghiệp lẫy lừng.

Nhưng khi Henry đọc tiếp, anh đột nhiên nhíu mày:

"Hoover thật may mắn, nhưng ông ta chắc chắn sẽ đối mặt với bi kịch, tôi dám tiên đoán rằng ông ấy sẽ trở thành vị tổng thống xui xẻo nhất lịch sử Mỹ, không ai thứ hai.

Cuộc Thế chiến mười năm trước đã thay đổi cục diện thế giới lấy châu Âu làm trung tâm, địa vị quốc tế của Mỹ tăng vọt. Ngành công nghiệp Mỹ cũng tăng trưởng tương tự, tận dụng cuộc chiến ở châu Âu (thời điểm đó chưa có khái niệm 'Thế chiến thứ nhất'), thương nhân Mỹ đã kiếm được rất nhiều tiền, từ công nghiệp nhẹ đến công nghiệp nặng đều phát triển toàn diện. Nhưng chiến tranh ở châu Âu đã kết thúc, các nước châu Âu một lần nữa phát triển, cộng thêm sự cạnh tranh từ Nhật Bản, sản phẩm công nghiệp của Mỹ bắt đầu cung vượt cầu.

Những năm gần đây, giá trị sản lượng công nghiệp của Mỹ đã chững lại, số người thất nghiệp ở Mỹ không ngừng gia tăng. Trái ngược hoàn toàn với tình hình này, là thị trường chứng khoán Mỹ phồn vinh một cách bất thường. Theo dự đoán của tôi, muộn nhất là đến năm 1929, một cuộc khủng hoảng kinh tế sẽ bùng nổ. Tương tự như cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1857, cuộc khủng hoảng kinh tế lần này sẽ mang tính toàn cầu, bắt nguồn từ Mỹ và ảnh hưởng đến khắp thế giới..."

Thế giới khủng hoảng kinh tế?

Henry bây giờ chưa đầy 30 tuổi, anh không hề có ấn tượng gì về cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới diễn ra vài thập niên trước. Nhưng anh cực kỳ sùng bái tác giả cuốn sách « Đại quốc quật khởi » này, hơn nữa, dựa trên phân tích trong sách, dường như cũng rất hợp lý.

Chẳng lẽ năm tới thị trường chứng khoán Mỹ thực sự sẽ sụp đổ?

Henry tìm đọc đủ loại báo chí tài chính và kinh tế, nhưng trên báo chí tất cả đều là tin tức tốt lành. Thậm chí còn có những câu chuyện phiếm mang tính giai thoại, ví dụ như một bà nội trợ nào đó dùng tiền tiêu vặt đầu tư cổ phiếu, chỉ sau nửa năm đã mua được một chiếc ô tô con.

Nếu là trước kia, Henry tuyệt đối sẽ bị những tin tức này kích thích, càng cuồng nhi��t lao vào thị trường cổ phiếu. Nhưng giờ đây anh lại vô cùng tỉnh táo, thậm chí cảm thấy rùng mình sợ hãi, khi toàn dân đều chìm trong sự cuồng nhiệt, bản thân điều đó chính là một tín hiệu nguy hiểm.

Tuy nhiên, lợi nhuận khổng lồ từ cổ phiếu vẫn hấp dẫn Henry, anh không nỡ rời bỏ ngay lúc này.

Nửa năm, đúng vậy, anh sẽ mua thêm cổ phiếu trong nửa năm nữa. Trong vòng nửa năm, thị trường chứng khoán có lẽ vẫn an toàn, Henry tự trấn an mình như vậy.

Vào đúng lúc này, trong một văn phòng ở New York, Jesse · Livermore đang vui vẻ lật xem « Đại quốc quật khởi » và nói: "Thật sự là một cuốn sách thú vị, nhưng tác giả lại quá bi quan về thị trường chứng khoán Mỹ."

Livermore là một nhân vật huyền thoại, vươn lên từ vị trí cậu bé bảng đen trong sàn giao dịch, từng bước trở thành nhà đầu tư năng động, hiểu rõ thị trường chứng khoán Mỹ nhất. 20 năm trước, ông ta đã bán khống cổ phiếu, kiếm được 3 triệu đô la khổng lồ, khiến thị trường chứng khoán Mỹ sụp đổ nghiêm trọng, đến mức ông trùm tài chính J. P. Morgan còn phải cử người đến cầu xin ông ta đừng bán khống nữa.

Muốn kiếm nhiều tiền không phải nhờ vào sự dao động nhỏ của giá cổ phiếu, mà là nhờ vào những đợt sóng lớn của thị trường — đây là lời chí lý của Livermore, và hiện ông ta đang chờ đợi một đợt sóng lớn tương tự trên thị trường chứng khoán Mỹ.

Giống như Chu Hách Huyên đã dự đoán trong « Đại quốc quật khởi », Livermore cũng cảm thấy trong khoảng hai năm tới, thị trường chứng khoán Mỹ sẽ sụp đổ, và ông ta luôn chuẩn bị sẵn sàng cho một phi vụ làm ăn lớn.

Đương nhiên, Livermore chỉ tin rằng thị trường chứng khoán Mỹ sẽ sụp đổ, chứ không tin vào thứ gọi là khủng hoảng kinh tế. Ông ta coi những lời nói về khủng hoảng kinh tế chỉ là những lời nói hươu nói vượn vô căn cứ. Chờ đến khi thảm họa chứng khoán ập đến, ông ta sẽ dùng số tiền kiếm được từ việc bán khống để mua vào những cổ phiếu tiềm năng với quy mô lớn.

Đúng vậy, trong lịch sử, Livermore đã kiếm được hơn 100 triệu đô la khi thị trường chứng khoán Mỹ sụp đổ. Sau đó ông ta lại mua vào cổ phiếu, cho rằng đợt sụp đổ này sẽ kết thúc trong vòng một năm, chỉ cần trụ vững qua khoảng thời gian này, những cổ phiếu tiềm năng trong tay ông ta sẽ lại mang về nhiều tiền.

Cuối cùng, ông ta đã thất bại nặng nề và kết cục là phá sản.

"Jesse, cậu đã đọc cuốn sách mà tôi giới thiệu chưa?" Macas bước vào văn phòng.

Livermore cười nói: "Đúng là một cuốn sách thú vị, nhưng tác giả lại quá bi quan về thị trường chứng khoán Mỹ."

Macas là giáo sư lịch sử của Đại học Harvard, từng được nhà xuất bản mời viết lời tựa cho « Đại quốc quật khởi », ông ấy nghiêm nghị nói: "Tôi cảm thấy những gì Chu Hách Huyên tiên sinh trình bày trong sách rất có lý. Cho nên, tôi khuyên cậu vẫn nên cẩn thận một chút."

"Ha ha, tôi đang chờ đợi đợt sụp đổ chứng khoán này mà," Livermore vui vẻ nói. "Cứ yên tâm đi, cậu là bạn cũ của tôi, tôi kiếm được tiền chắc chắn sẽ không quên cậu đâu."

Macas nhún vai, ông ấy chỉ định cùng Livermore tham gia cuộc chơi cho đến khi thảm họa chứng khoán ập đến, rồi kiếm chút tiền nhỏ là sẽ rút lui.

Đại thảm họa chứng khoán lần này của Mỹ, rất nhiều người có kiến thức đều đã dự liệu được. Thậm chí họ còn cố gắng thúc đẩy, trong khi chính phủ Mỹ không ngừng kêu gọi các nhà đầu tư bình tĩnh, thì những kẻ này lại tuyên bố thị trường chứng khoán Mỹ vẫn có thể phồn vinh thêm bốn năm nữa, chỉ để kiếm chác tiền bạc từ các nhà đầu tư nhỏ lẻ.

Nhưng ai cũng không ngờ tới, cùng với thảm họa chứng khoán còn có một cuộc khủng hoảng kinh tế, những kẻ tham lam hút máu này cuối cùng cũng tự chôn vùi mình.

Giáo sư Macas buổi chiều còn có tiết học, ông cầm cuốn « Đại quốc quật khởi » đi vào phòng học. Sau khi giảng xong bài chính, ông nói với các sinh viên của mình: "Thầy giới thiệu một cuốn sách tham khảo sau khóa học, nó do một học giả Trung Quốc viết, tên gọi « Đại quốc quật khởi ». Thầy mong các em sau khi đọc xong cuốn sách này, có thể tùy chọn một chương để viết bài cảm nhận. Đây được coi là một bài tập, các em hoàn thành trong tháng này là được."

Ngay khi Macas vừa rời khỏi, các sinh viên chuyên ngành lịch sử của Harvard liền bắt đầu bàn tán xôn xao:

"Người Trung Quốc viết tác phẩm lịch sử thế giới ư? Ha ha, tớ không nghe nhầm đấy chứ?"

"Giáo sư Macas chắc chắn phát điên rồi, lại bắt chúng ta đọc một tác phẩm không có chút danh tiếng nào."

"Đúng vậy, người Trung Quốc thì có thể viết ra được cái gì hay ho chứ? Họ thậm chí còn không hiểu bản đồ thế giới."

"Tớ biết Trung Quốc, người ở đó đều để tóc bím dài phía sau đầu."

"Đây chính là bài tập giáo sư giao, các cậu dám không làm sao? Đi thôi, đi mua sách đi."

"..."

Đối mặt với những lời châm chọc khiêu khích của các sinh viên Mỹ, Trần Vinh Tiệp mặt tái xanh, lầm bầm chửi rủa rồi rời khỏi phòng học. Anh là sinh viên tốt nghiệp Đại học Lĩnh Nam, năm ngoái vừa lấy bằng Thạc sĩ tại Harvard, bây giờ đang ra sức học lên tiến sĩ. Mặc dù chuyên ngành triết học, nhưng anh cũng thường xuyên đến dự thính các lớp chuyên ngành lịch sử.

Người Mỹ không hề hiểu biết về Trung Quốc, trong lòng tràn đầy sự kỳ thị. Sự kỳ thị này đã làm đau nhói trái tim Trần Vinh Tiệp rất sâu sắc, anh đã s��m hạ quyết tâm, phải dùng tiếng Anh để giới thiệu Bách gia chư tử của Trung Quốc, dùng tư tưởng truyền thống Trung Quốc để chinh phục người Mỹ.

Trần Vinh Tiệp đi đến hiệu sách bên ngoài trường để mua « Đại quốc quật khởi », kết quả được thông báo là không có cuốn sách này. Anh phải chạy ba hiệu sách mới mua được, xem ra cuốn sách này có lượng phát hành không lớn, cũng không được bày bán rộng rãi.

Mua sách trở lại ký túc xá, Trần Vinh Tiệp không thể chờ đợi được liền lật ra đọc, kết quả là anh đọc một mạch đến tận hừng đông, thức suốt đêm để đọc hết cuốn sách.

"Lại là người Trung Quốc chúng ta viết, thật sự là một kiệt tác!" Trần Vinh Tiệp không khỏi cảm thán.

Cuối tuần, tại buổi tụ họp của các du học sinh Trung Quốc ở Đại học Harvard, Trần Vinh Tiệp đặc biệt mang theo cuốn « Đại quốc quật khởi » đến dự. Anh vừa vào cửa đã gặp Lương Tư Thành, liền vội vàng giới thiệu: "Tư Thành huynh, tớ mới có được một kiệt tác vài ngày trước, do người Trung Quốc chúng ta viết! Cậu mau xem đi."

Lương Tư Thành nhìn thấy tên sách liền không khỏi bật cười nói: "Cuốn sách này tớ biết, cha tôi có nhắc đến trong thư. Tác giả tên Chu Hách Huyên, bây giờ vẫn là hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh."

"Thật ư? Khi tớ tốt nghiệp về nước, nhất định phải đến Đại học Bắc Kinh để bái phỏng thỉnh giáo!" Trần Vinh Tiệp nói.

Nhưng vào lúc này, Giang Trạch Hàm cũng ôm theo một cuốn sách bước vào, vừa gặp liền nói: "Lương huynh, Trần huynh, tôi có một cuốn sách hay muốn giới thiệu cho hai anh, tên là « Đại quốc quật khởi », do người Trung Quốc viết. Năm ngoái tôi đã đọc ở trong nước, không ngờ ở Mỹ lại có bản tiếng Anh."

Lương Tư Thành cùng Trần Vinh Tiệp liếc nhau, lập tức cười ha ha.

Mọi nội dung trong đây được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.