(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 206 : 208 【 Hallett · Arban 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
Không chỉ riêng gì Chu Hách Huyên, nhiều đoàn thể và cá nhân khác cũng đã tới Sơn Đông làm từ thiện.
Đặc phái viên Trương Hiền Thanh của Hội Tế sinh Trung Quốc đã thiết lập các điểm tiếp nhận tạm thời tại Thanh Đảo và Tế Nam, đồng thời mang theo tiền cứu trợ cùng hàng hóa đến các vùng Duyệt Châu, Nghi Châu.
Tại Thượng Hải, Hoàng Yến Lâm, Trình Tĩnh Sinh cùng 22 người khác đã cùng nhau đứng ra thành lập Hội Cứu trợ khẩn cấp Thượng Hải, quyên góp tiền cứu trợ cho vùng Lỗ Nam chịu thiên tai nặng nề. Họ còn cùng với các tổ chức bảo trợ trẻ em khác, tiến sâu vào vùng thiên tai để nhận nuôi trẻ mồ côi gặp nạn. Ngoài ra, Hội Tế sinh Thượng Hải còn cử người đến Khúc Phụ để nạo vét sông ngòi, đào kênh đắp đê, nhằm ngăn chặn lũ lụt tái diễn vào mùa hè.
Bắc Bình, Thiên Tân, và thậm chí nhiều đoàn thể từ thiện trên khắp cả nước cũng lũ lượt mang theo tấm lòng thiện nguyện của mình hướng về Sơn Đông để cứu trợ nạn dân.
Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc, Hội Thanh niên Chữ Vạn Đỏ, Hội Cứu tế nghĩa Hoa Dương, Thiện Xã Ngộ Thiện, Từ Bi Xã, Đồng Thiện Cục cùng nhiều tổ chức khác đã đồng lòng khởi xướng thành lập "Sơn Đông phòng cơ hội" (Hội Phòng chống Thiên tai Sơn Đông). Nhờ đó, mỗi ngày đều có một lượng lớn vật tư cứu trợ và tiền quyên góp đổ về Sơn Đông.
Ngay từ đầu năm, ba tỉnh Đông Bắc đã dốc rất nhiều công sức vào việc cứu trợ nạn dân Sơn Đông. Các cơ quan, ��oàn thể tại Cáp Nhĩ Tân đã kêu gọi quyên góp một lượng lớn cao lương (hồng lương). Nhân viên các cơ quan chính phủ tại Cáp Nhĩ Tân, bất kể chức vụ cao thấp, đều tự nguyện ngừng nhận lương năm ngày để số tiền này được dùng cho công tác cứu trợ. (Thật ra, nhiều người dân Cáp Nhĩ Tân vốn là dân từ Sơn Đông di cư đến Quan Đông vào cuối thời Thanh, nên đây là cách họ cứu trợ đồng hương của mình).
Vì tân Chủ tịch tỉnh Sơn Đông, Tôn Lương Thành, trước đây là thuộc hạ cũ của Phùng Ngọc Tường, nên hiện tại Phùng Ngọc Tường cũng hết sức hỗ trợ. Chẳng những tướng sĩ Tây Bắc quân tự phát quyên tiền, quyên vật, mà Phùng Ngọc Tường còn ra lệnh cho chính quyền các tỉnh Hà Nam, Thiểm Tây: một khi phát hiện nạn dân Sơn Đông trong địa phận, phải dốc toàn lực cứu trợ.
Đúng như câu nói: "Một phương gặp nạn, tám phương giúp đỡ".
Trung Quốc xưa nay chưa bao giờ thiếu tinh thần chính nghĩa và lòng từ thiện. Thời Dân quốc, không phải tất cả đều thờ ơ, lạnh nhạt trước nỗi đau của quần chúng.
Tình hình tai nạn ở Sơn Đông khiến lòng người cả nước xao động, chủ yếu vẫn là bởi vì nơi đây quá thảm khốc. Nhiều nơi đã hoang tàn đến mức mười phần thì mất chín, bất kỳ nơi hoang vắng nào cũng có thể nhìn thấy những nạn dân sắp chết đói.
Trương Tông Xương có thể biến Sơn Đông thành ra nông nỗi này, quả không hổ là một "đóa kỳ hoa" trong giới quân phiệt thời Dân quốc. Có ông ta ở Sơn Đông, người dân các tỉnh khác đều không muốn quyên tiền, sợ rằng số bạc quyên góp được sẽ rơi vào túi riêng của Trương Tông Xương.
Uy tín của chính phủ Quốc dân Nam Kinh rõ ràng cao hơn hẳn. Ngay khi quân Bắc phạt chiếm lĩnh Sơn Đông, khắp nơi trên cả nước lập tức lũ lượt quyên tiền, quyên vật.
Chu Hách Huyên cùng đoàn người lên bờ tại Thanh Đảo, sau đó men theo đường sắt Giao Tế đi về phía tây đến Tế Nam, rồi tiếp tục đi bằng xe ngựa hướng về huyện Thương Hà. Dọc đường đi, cảnh tượng vô cùng thê thảm, người chết đói khắp nơi không phải là một cách nói phóng đại, mà là sự thật đang diễn ra.
Trên chiếc xe ngựa không mui, Chu Hách Huyên nhìn những tốp nạn dân lầm lũi đi đường, kinh ngạc hỏi: "Tại sao đến gần Tế Nam rồi mà nạn dân lại càng đông hơn thế?"
Người đánh xe thở dài đáp: "Là do bọn quỷ Nhật gây ra. Trước kia nạn dân đều đổ về Tế Nam, nhưng hiện tại bọn Nhật chiếm giữ thành Tế Nam, làm đủ mọi chuyện ác, còn độc ác hơn cả Trương Tông Xương – tên Hỗn Thế Ma Vương kia. Hiện giờ, đừng nói nạn dân, ngay cả các hộ gia đình trong thành cũng đành bỏ nhà, bỏ cửa mà rời khỏi Tế Nam."
Mạnh Tiểu Đông bất bình nói: "Đại quân Bắc phạt có hơn mấy chục vạn quân, tại sao lại bỏ mặc Tế Nam? Để mặc người Nhật Bản hoành hành ngang ngược ở đây."
Phóng viên Trần Kiệt An của « Đại Công Báo » châm chọc cười nói: "Nhìn khắp cả Trung Quốc, có vị tướng lĩnh nào dám động thủ với người Nhật Bản chứ? Bọn họ ấy à, chỉ biết bắt nạt dân mình, gặp người phương Tây thì đến một tiếng cũng chẳng dám ho he."
Thằng bé Mạnh Học Khoa đột nhiên từ trên xe ngựa đứng bật dậy, non nớt nói: "Chờ con lớn lên, con sẽ đi làm tướng quân, đuổi hết bọn Nhật Bản ra khỏi Trung Quốc!"
Mạnh Học Khoa vừa dứt lời, đã bị mẹ nó kéo trở lại, túm lấy mông đánh cho một trận.
Mọi người bật cười khúc khích.
Đúng lúc này, người đánh xe đột nhiên ghìm cương, dừng xe lại vì phía trước bị tắc đường.
Chu Hách Huyên nhảy xuống xe, tiến về phía trước. Anh thấy phía trước có hai chiếc xe ngựa và ba chiếc xe bò đang dừng lại. Một chiếc xe bị hỏng trục bánh xe, bên đường là một vài nam nữ, thậm chí còn có một người ngoại quốc.
"Chào mọi người, có cần giúp gì không?" Chu Hách Huyên hỏi.
"Không cần đâu, rất nhanh sẽ sửa xong thôi," một chàng thanh niên mặc âu phục đáp lời. "Chào anh, tôi là Nhiếp Chính Thanh của Sơn Đông phòng cơ hội, đây là những người cùng đoàn với chúng tôi. Còn vị bằng hữu người phương Tây kia tên là Hallett · Arban, là phóng viên của « New York Thời báo »."
"Tôi là Chu Hách Huyên của Thiên Tân Tế Dân hội, rất hân hạnh được biết các vị." Chu Hách Huyên cười nói. Anh thực sự đại diện cho Thiên Tân Tế Dân hội, và lần này còn mang theo 2.000 nguyên từ quỹ cứu trợ thiên tai của hội.
Chu Hách Huyên vừa báo danh tính, đối phương lập tức xôn xao, tất cả đều ùa đến vây quanh anh.
"Ông chính là ông Chu đã viết « Đại quốc quật khởi » đó ư?"
"Tôi đã đọc « Cẩu Quan » của ông, viết rất hay!"
"Ông Chu, ông cũng đến cứu trợ sao?"
Ngay cả vị phóng viên người phương Tây kia cũng chạy tới, nhiệt tình nắm tay Chu Hách Huyên nói: "Chu, tôi đã muốn gặp anh từ lâu rồi!"
Hallett · Arban quả là một nhân vật lẫy lừng tiếng tăm. Ông ta có địa vị cực cao trong giới báo chí Mỹ, từng giữ nhiều chức vụ tại các tờ báo lớn, thậm chí từng là tổng biên tập một tòa soạn. Thế nhưng ông lại "chán ghét cuộc sống thường nhật đơn điệu", một ý tưởng đột nhiên nảy ra khiến ông muốn tới Viễn Đông để xông pha một lần thiên hạ.
"Chào ông, Arban." Chu Hách Huyên vui vẻ nói. Anh dĩ nhiên cũng biết phóng viên người Mỹ này.
Hay nói cách khác, bất kỳ ai am hiểu lịch sử Dân quốc, hẳn đều có ấn tượng sâu sắc với Hallett · Arban.
Người này chính là phóng viên thường trú hàng đầu tại Trung Quốc của « New York Thời báo ». Trong lịch sử, ông ta từng đưa tin về Cách mạng Quảng Châu, cuộc Bắc phạt, biến cố thay cờ Đông Bắc, Đại chiến Trung Nguyên, sự kiện Đường sắt Trung Đông, Thảm án Tế Nam, sự kiện ngày 18 tháng 9, biến cố Tây An... Tất cả những sự kiện lớn xảy ra trong thời Dân quốc đều do ông ta truyền lại cho « New York Thời báo », rồi từ đó lan truyền ��ến công chúng toàn cầu. Thậm chí, những bản tin của ông ta còn có thể ảnh hưởng đến các quyết sách chính trị và phương sách ngoại giao của nhiều quốc gia.
Trong thời Dân quốc có rất nhiều phóng viên phương Tây, nhưng không ai có thể sánh kịp Arban về tầm ảnh hưởng. Về sau, nơi ở của ông ta là tầng cao nhất của tòa nhà Bách Náo Hợp Thành ở Thượng Hải. Dưới trướng ông ta có cả đoàn phóng viên, trợ lý và người hầu; mỗi khi ra vào đều đi những chiếc limousine đời mới nhất, bên cạnh luôn có vệ sĩ tháp tùng. Giới thượng lưu các nước Mỹ, Anh, Nhật, Liên Xô ở Trung Quốc đều xem ông ta là khách quý.
Tuy nhiên, dù có địa vị và tài sản cao như vậy, mỗi khi gặp sự kiện lớn, Arban tất yếu tự mình đến hiện trường phỏng vấn, thậm chí xông ra chiến trường để cảm nhận sức nóng của đạn lửa.
Gã này là một kẻ ưa mạo hiểm, vì phỏng vấn tin tức mà ngay cả tính mạng cũng có thể không màng đến.
Trong lúc người đánh xe sửa xe, Hallett · Arban ngồi bệt xuống đất mà chẳng màng đến hình tượng, vừa đốt thuốc lá vừa nói: "Chu này, anh biết không? Nhà xuất bản người Mỹ đã giúp anh xuất bản « Đại quốc quật khởi » ấy, trước đây từng là thuộc hạ của tôi đấy. Anh ta viết thư cho tôi, dặn rằng nếu tôi gặp anh ở Trung Quốc, nhất định phải giúp anh ta viết một bài báo thật hay."
"Ông muốn hỏi gì?" Chu Hách Huyên cười đáp.
"Tất cả mọi thứ về anh, tôi đều vô cùng tò mò." Hallett · Arban chậm rãi móc ra cuốn sổ tay ghi chép. "Nào, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ."
Chu Hách Huyên kể lại thân thế mình, câu chuyện mà anh đã lặp đi lặp lại vô số lần đến thuộc làu, giờ đây lại một lần nữa thuật lại trước mặt Arban.
Tuy nhiên, lần này khác với những lần trước, bản thảo phỏng vấn của Hallett · Arban mang ý nghĩa một bài tin tức lớn sẽ được đăng trên trang đầu của « New York Thời báo ».
Bạn đang thưởng thức tác phẩm này dưới bản quyền của truyen.free, nơi dòng chảy của câu chuyện không bao giờ ngừng lại.