(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 21 : 021 【 đại hiền di dã 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
Nghe Chu Hách Huyên phân tích về căn nguyên Cách mạng Tháng Mười xong, Lennard chau mày hỏi: "Chẳng lẽ Chu tiên sinh cũng giống những người Bolshevik đó, cho rằng cuộc cách mạng ở Nga là chính nghĩa và tiến bộ sao?"
Nếu Chu Hách Huyên thừa nhận, ông ta sẽ bị gán mác là phần tử màu đỏ ngay lập tức. Ông ta cười xảo quyệt nói: "Chính nghĩa hay tiến bộ, điều đó còn tùy thuộc vào ai. Cũng như cuộc Đại Cách mạng Pháp, đối với Hoàng đế mà nói, đó chỉ là một cuộc phản loạn; nhưng đối với những người khởi nghĩa, thì đó là biểu tượng của chính nghĩa. Đồng thời, sau cùng nó lại biến thành một cuộc bạo loạn lớn trên toàn quốc. Ai có thể phân định rõ ràng được đây? Tôi nghĩ, chỉ có lịch sử mới có thể đưa ra đáp án."
"Đó chính là phản loạn, không phải cái gì cách mạng!" Ivanova điên cuồng gào lên, "Họ không chỉ hành quyết Sa hoàng và giới quý tộc, mà còn trục xuất các nhà tư tưởng, nghệ sĩ và học giả. Đời sống của nông dân còn bi thảm hơn thời Sa hoàng, năm năm trước, trận đại nạn đói đã khiến hàng chục triệu người chết đói!"
Chu Hách Huyên cố nén cảm giác muốn trợn mắt trắng dã, nhắc nhở: "Thưa bà, tổng dân số của Nga chỉ hơn một trăm triệu thôi."
Ivanova lớn tiếng hét lên: "Chính là hàng chục triệu người chết đói, ít nhất một phần ba người Nga đã chết vì nạn đói, bởi vì chính phủ Liên Xô đã cướp đi lương thực của họ! Đó là một lũ đao phủ!"
"Thưa bà, xin bà bình tĩnh một chút," Peter Pan an ủi thêm, rồi có phần mong đợi hỏi Chu Hách Huyên, "Chu tiên sinh, ông có nghĩ rằng cái thể chế chính trị như vậy của Liên Xô có thể duy trì được không? Bao giờ thì nó sẽ sụp đổ?"
Chu Hách Huyên ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi đã nghiên cứu các chính sách trong mười năm gần đây của họ. Tôi dám tiên đoán rằng: chỉ cần có một nhân vật lãnh đạo Liên Xô mạnh mẽ, cứng rắn và có thủ đoạn kiên quyết, quốc gia này sẽ phát triển tiến lên với tốc độ vượt quá sức tưởng tượng."
"Vì sao ngài lại đưa ra phán đoán như vậy?" Lennard không kìm được mà dùng giọng điệu thỉnh giáo.
Chu Hách Huyên nói: "Các chính sách kinh tế của Liên Xô trong mấy năm gần đây có xu hướng từ bỏ nông nghiệp và công nghiệp nhẹ, dốc toàn lực phát triển công nghiệp nặng. Đó là một cường quốc rộng lớn với diện tích lãnh thổ bao la và dân số đông đảo, chỉ cần đi theo con đường này, tốc độ phát triển kỹ thuật của họ sẽ gấp mấy lần các quốc gia khác, có khả năng hoàn thành sự phát triển tương đương 100 năm của Mỹ chỉ trong vòng 20 năm."
Peter Pan giật mình nói: "Làm sao có thể từ bỏ nông nghiệp và công nghiệp nhẹ? Chẳng lẽ người Liên Xô không cần ăn cơm, không cần mặc quần áo sao?"
"Cũng có thể nói như vậy," Chu Hách Huyên lạnh lùng nói, "Họ chỉ cần đáp ứng những nhu cầu sinh hoạt cơ bản nhất của hơn một trăm triệu người, số tiền còn lại sẽ dồn toàn bộ vào việc phát triển hệ thống công nghiệp. Rất nhiều người sẽ chết đói, rất nhiều người sẽ bị giết chết, nhưng cả quốc gia lại có thể phát triển nhanh chóng."
Trong phòng khách hoàn toàn im lặng, mỗi người đều đang tưởng tượng về xã hội mà Chu Hách Huyên miêu tả. Là những người thuộc tầng lớp thượng lưu, họ không khỏi rùng mình khi nghĩ về điều đó.
Một lúc sau, Lennard đột nhiên vội vàng nói: "Chu tiên sinh, tôi muốn mời ngài viết bài cho «Kinh Tân The Times». Thậm chí, tôi có thể đề cử bài viết của ngài lên trụ sở chính của «The Times» ở Anh."
Peter Pan cũng lập tức nói thêm: "Chu tiên sinh, tôi hy vọng những lý luận và quan điểm của ngài có thể được đăng trên «North China Daily News»."
Lúc này, thế giới phương Tây đối với Liên Xô chỉ có sự sợ hãi bản năng và thái độ đối địch, vẫn chưa có ai tiến hành nghiên cứu sâu về nó, thậm chí ngay cả bản thân Liên Xô cũng chưa xác định rõ con đường phát triển của mình. Mãi đến sau cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới năm 1929, khi các quốc gia tư bản chủ nghĩa do Anh và Mỹ đại diện rơi vào vũng lầy, trong khi tình hình kinh tế của Liên Xô lại tốt đẹp một cách lạ thường, thế nhân mới bắt đầu nảy sinh hứng thú sâu sắc trong việc tìm tòi nghiên cứu về quốc gia này.
Nghe được hai tờ báo nước ngoài đồng loạt mời viết bài, những người Trung Quốc trong phòng khách vô cùng kinh ngạc. Vừa rồi họ chỉ nghĩ là đang nghe kể chuyện, cảm thấy Chu Hách Huyên có tài ăn nói sắc sảo, giờ phút này mới thực sự nhận ra rằng Chu Hách Huyên thực sự có kiến thức uyên thâm.
Phổ Nghi, Uyển Dung, Lục Tĩnh Yên, Từ Tử Quyền đều nhìn Chu Hách Huyên với vẻ mặt kinh ngạc, chỉ có Trần Thiếu Mai không có phản ứng gì, bởi vì hắn không hiểu nhiều tiếng Anh, nên hoàn toàn không hiểu mọi người đang nói gì.
Đối mặt lời mời của hai người, Chu Hách Huyên cười nói: "Tôi tình cờ có một vài bản thảo trong tay, không biết...".
"«North China Daily News» sẵn lòng trả sáu nguyên một ngàn chữ với giá cao!" Peter Pan tự ý nói, thật ra hắn chỉ là một phóng viên mà thôi, hoàn toàn không có quyền định giá bài viết.
Lennard lại là phó tổng biên tập của «Kinh Tân The Times», hắn cười nói: "Chúng tôi sẵn lòng trả mười nguyên một ngàn chữ."
Giá này đúng là trên trời!
Chu Hách Huyên không muốn đắc tội bất cứ ai, hắn đề nghị nói: "Hai vị tiên sinh, hay là thế này đi. Bài viết của tôi sẽ được đăng đồng thời trên «North China Daily News» và «Kinh Tân The Times», tiền nhuận bút năm nguyên một ngàn chữ là đủ."
Lennard và Peter Pan liếc nhau, dường như đã đạt được một sự ăn ý nào đó, gật đầu đồng ý nói: "Được, vậy cứ quyết định như thế."
Chu Hách Huyên nhờ đó trở thành nhân vật trung tâm của buổi salon. Tiếp đó, mọi người đều vây quanh ông ta, bàn luận về văn học, nghệ thuật, tôn giáo, lịch sử, phong tục của các quốc gia Âu Mỹ... Dường như ông ta không gì không biết, không gì không hiểu, chuyện gì cũng có thể nói rõ ràng cặn kẽ, điều này càng khiến mọi người cảm thấy kinh ngạc.
Thật ra Chu Hách Huyên không hề tài giỏi đến mức đó, kiến thức của ông ta về rất nhiều lĩnh vực chỉ dừng lại ở bề mặt. Thế nhưng, những người đang ngồi đây cũng chẳng phải chuyên gia gì, đủ đ�� ông ta nói phét. Ngẫu nhiên nói ra một số quan điểm của hậu thế là đã đủ để khiến những người này kinh ngạc như gặp thần tiên.
Đừng nói là Uyển Dung hoàng hậu, ngay cả Lục Tĩnh Yên, một cô gái đã có vị hôn phu, cũng nhìn Chu Hách Huyên bằng ánh mắt long lanh lạ thường, mang theo sự sùng bái và kính ngưỡng tột độ.
Sau khi mọi người thảo luận xong thơ ca của Shelly, buổi salon hôm nay rốt cuộc cũng đến khâu cuối cùng.
Marion nắm tay Chu Hách Huyên mỉm cười giữ lại và nói: "Chu tiên sinh, buổi salon hôm nay vô cùng đặc sắc và ý nghĩa, hay là ngài ở lại đây dùng bữa tối cùng chúng tôi nhé? Chồng tôi sắp về nhà, anh ấy nhất định sẽ rất vui khi được giao lưu tư tưởng với ngài."
"Phu nhân, đa tạ lòng hiếu khách của bà, nhưng đêm nay tôi còn có một vài việc cần làm, xin hẹn lần sau." Chu Hách Huyên khéo léo từ chối, ông ta biết rõ đạo lý "hăng quá hóa dở", tinh túy nằm ở chỗ biết điểm dừng.
"Rất mong chờ buổi tụ hội lần sau." Marion vui vẻ nói. Buổi salon của nàng càng đặc sắc, nàng càng có thể khẳng định vị thế của mình trong giới thượng lưu. Đợi mấy năm nữa trở về Paris, đây cũng sẽ là một đề tài đáng để nói.
Mọi người lần lượt cáo từ ra về, Phổ Nghi cố ý nán lại một lát, tiến lại gần Chu Hách Huyên thì thầm hỏi: "Chu tiên sinh, ngài bây giờ đang ở đâu làm việc?"
Chu Hách Huyên bắt đầu ra vẻ khổ sở, vẻ mặt ông ta hiện lên sự bất đắc dĩ pha lẫn phẫn nộ, cười gượng nói: "Trước đây tôi có viết một cuốn tiểu thuyết võ hiệp, Đại soái Chử Ngọc Phác rất thích đọc, nên đã phái người cưỡng ép tôi về phủ đại soái, còn buộc tôi làm thư ký ngoại văn cho hắn."
Phổ Nghi vô cùng chán ghét Chử Ngọc Phác, đồng lòng nói: "Hắn ta chính là tên hỗn đản! Chu tiên sinh, ngài theo hắn thì quá phí tài."
"Nhưng tôi cũng có cách nào đâu, chứ? Cả ngày đều có tên lính gác đi theo. Trừ phi tôi trực tiếp bỏ trốn khỏi Thiên Tân, nếu không, căn bản không dám chống lại mệnh lệnh của hắn." Chu Hách Huyên nói nửa thật nửa đùa.
Phổ Nghi cuối cùng cũng để lộ ra ý đồ thật sự của mình, bằng giọng thành khẩn nói: "Chu tiên sinh, hay là ngài hãy đến giúp tôi đi. Ngài tạm thời có thể trà trộn vào chỗ của Chử Ngọc Phác làm nội ứng, lén lút mưu đồ kế sách cho tôi. Với tài hoa tuyệt thế của ngài, chỉ cần chúng ta đồng lòng hiệp lực, nhất định có thể làm nên đại sự nghiệp!"
Phải nói rằng Phổ Nghi tâm cao khí ngạo, vận mệnh lại mỏng như tờ giấy, bây giờ vẫn còn muốn giành lại ngôi báu. Đáng tiếc, dưới trướng hắn nhân tài rất thiếu thốn, chỉ có một Khang Hữu Vi đang tích cực bôn ba, còn những người phụ thuộc khác đều là những cựu thần đã quá thời.
Đừng nói là mưu sĩ, Phổ Nghi giờ phút này ngay cả thị vệ cũng rất thiếu, cùng hắn xuất cung chỉ có vài thái giám và cung nữ. Theo dòng lịch sử, năm tới hắn sẽ bán tranh cổ đồ chữ để lấy tiền, trọng kim mời các nhân sĩ võ lâm để mở rộng đội vệ, trong đó bao gồm cả đệ tử lớn của thần thương Lý Sách Văn, Hoắc Điện Các.
Chu Hách Huyên không tỏ thái độ, mỉm cười nói: "Để tôi suy nghĩ một chút đã."
Phổ Nghi cảm thấy dường như có hy vọng, lập tức vui mừng khôn xiết, chắp tay nói: "Vậy thì nhờ cậy vào tiên sinh cả."
Chu Hách Huyên không để tâm thêm nữa, đi ra ngoài hướng về gian phòng bên cạnh hô lớn: "Xuyên Trụ, về phủ đại soái thôi!"
Phổ Nghi tâm trạng có phần phấn chấn, hắn cảm thấy mình sắp chiêu mộ được một bậc đại hiền. Màn thể hiện của Chu Hách Huyên vừa rồi tại buổi salon không chỉ giành được vô số lời tán thưởng từ người phương Tây, mà còn khiến Phổ Nghi bị chấn động. Hắn hiện đang rất cần một vị mưu sĩ thông hiểu cục diện thế giới như vậy.
"Liệu có thành công không?" Uyển Dung lo lắng hỏi, nàng không muốn làm cái gọi là hoàng hậu, chỉ muốn có một cuộc sống an ổn, thanh nhàn. Theo nàng, khu tô giới Thiên Tân thú vị hơn nhiều so với hoàng cung quạnh quẽ.
Phổ Nghi hai tay nắm chặt thành nắm đấm, tự cổ vũ mình và nói: "Nhất định sẽ thành công! Ta là thiên tử, là Hoàng đế, ta sinh ra đã định là phải thống trị Trung Quốc!"
Uyển Dung không nói gì cả, chỉ tò mò nhìn bóng lưng Chu Hách Huyên đang đi xa, người đàn ông đó mang lại cho nàng một cảm giác kỳ lạ khó tả. Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ Truyen.free.