Trên con phố lớn Hải Đại Đạo thuộc khu Anh Tô, Thiên Tân.

Bên ngoài Tam Nhạc Đường.

"Cái loại chuyện quái quỷ gì vậy, cái loại chuyện quái quỷ gì vậy chứ! Con mẹ nó, dám chơi chiêu này với lão tử, tức chết mất thôi!"

Một người đàn ông trung niên vóc dáng thấp bé, tay cầm cuốn sách « Cúc Cùng Đao » mới tinh, đang đứng bên ngoài Tiểu Bạch Lâu mà phẫn nộ chửi rủa. Hắn tên là Trương Kính Nghiêu.

Phan Phục vừa lúc ngồi xe đến nơi, cười hỏi: "Huân Thần huynh, huynh làm sao vậy?"

Trương Kính Nghiêu tức giận nói: "Ta đây hâm mộ danh tiếng nên tìm đến bái phỏng Chu Hách Huyên, vậy mà cái lão họ Chu này lại đóng cửa từ chối tiếp khách, rõ ràng là muốn khinh thường ta chứ còn gì nữa! Nhớ ngày đó lão tử còn đang tung hoành sa trường, thì cái lão họ Chu này vẫn còn đang mặc tã đấy!"

"Ha ha ha ha!" Phan Phục nghe vậy cười lớn, tiện miệng nói: "Huân Thần huynh, hay là huynh cứ cùng ta vào?"

"'Ta mới không đi, ai đi người đó là cháu trai!' Trương Kính Nghiêu vô tình lôi cả Phan Phục vào mà mắng."

Phan Phục trong lòng vô cùng khó chịu, nhưng vẫn cười nói: "Vậy tôi xin phép không làm phiền, cáo từ!"

"Cái quái quỷ gì vậy, sách gì đây!" Trương Kính Nghiêu hầm hầm ném cuốn « Cúc Cùng Đao » xuống ven đường, sau đó ngồi vào chiếc xe con của mình, gắt gỏng bảo tài xế: "Mau mẹ nó về phủ! Cái lão họ Chu chó má này, sớm muộn gì cũng có ngày sẽ lọt vào tay ta thôi!"

Phan Phục thì thuận lợi vào được Tam Nh���c Đường. Sau khi xuống xe, hắn được người hầu dẫn đến phòng tiếp khách, chắp tay cười nói: "Chu tiên sinh, lại bị ông làm cho tức điên một người rồi nhỉ."

Chu Hách Huyên đau đầu vô cùng: "Hinh Hàng huynh, ta sắp phát điên lên rồi đây, ngày nào cũng có người tìm tới cửa."

"'Vậy là chứng tỏ nơi này của huynh có tiền đồ lớn đấy chứ.' Phan Phục trêu chọc nói."

Phan Phục giao du rộng rãi, bất kể hệ phái nào, hắn đều có mối quan hệ thân thiết, lại từng làm cố vấn cấp cao cho Trương Học Lương. Với người như hắn, Chu Hách Huyên không tiện từ chối tiếp đón, nhưng những người khác thì không được đãi ngộ như vậy. Đơn cử như Trương Kính Nghiêu vừa nãy, thật là cái loại người gì không biết! Người này còn kỳ quặc hơn cả Hỗn Thế Ma Vương Trương Tông Xương.

Trương Kính Nghiêu tốt nghiệp trường sĩ quan Bảo Định từ thời Vãn Thanh, thuộc lớp cựu thần Bắc Dương, theo lý mà nói thì phải sống rất tốt mới phải. Thế nhưng mười năm trước, khi còn làm Đốc Quân ở Hồ Nam, Trương Kính Nghiêu vì tham lam thành tính, làm càn làm bậy, v��y mà đã đắc tội toàn bộ các quân phiệt, thổ phỉ, thân sĩ và giới trí thức ở đó, buộc phải từ chức, ngay cả em trai ruột cũng bị giết. Bị buộc phải từ chức Đốc Quân một tỉnh, Trương Kính Nghiêu hẳn là thuộc dạng độc nhất vô nhị thời Dân quốc, cũng được coi là một 'nhân tài' có một không hai.

Gã này vẫn là kẻ ham mê làm quan, Ngô Bội Phu đắc thế thì bám Ngô Bội Phu, Trương Tông Xương đắc thế thì bám Trương Tông Xương, Trương Tác Lâm đắc thế thì bám Trương Tác Lâm. Giờ nghe nói Chu Hách Huyên là hồng nhân trước mặt Thường Khải Thân và Trương Học Lương, liền lập tức chạy tới tìm Chu Hách Huyên, mong có thể kiếm được một chức quân trưởng trong chính phủ Quốc dân hay ở Đông Bắc. Chỉ cần có thể làm quan, Trương Kính Nghiêu căn bản không quan tâm chủ tử là ai. Trong lịch sử, sau sự kiện 18 tháng 9, hắn ta muốn làm quan đến phát điên, vậy mà chủ động cấu kết với người Nhật Bản, âm mưu gây bạo động ở Thiên Tân để phối hợp tác chiến với quân Quan Đông, chiếm đóng Bắc Bình và Thiên Tân. Thật nực cười làm sao, khi đó mới n��m 1932, còn rất lâu nữa mới đến sự kiện cầu Lư Câu. Người Nhật Bản căn bản chưa có ý định xâm nhập cửa ải, vậy mà Trương Kính Nghiêu đã tích cực hỗ trợ, không biết trong đầu hắn ta chứa gì mà như vậy.

Chu Hách Huyên bảo người hầu mang trà đến, hỏi: "Hinh Hàng huynh, hôm nay sao lại có nhã hứng ghé qua chỗ tôi vậy?"

"'Ha ha, tôi thì lúc nào cũng rảnh.' Phan Phục không hề che giấu ý muốn kết giao bằng hữu của mình, nói: 'Xã hội này, có thêm bạn bè sẽ dễ làm việc hơn, không có việc gì chính đáng thì cũng có thể lui tới nhiều một chút. Tối cuối tuần, chỗ tôi có tổ chức một ván bài, huynh có muốn tham gia không?'"

"'Đánh bài thì không cần đâu, tôi không mấy ưa thích.' Chu Hách Huyên vội vàng từ chối."

Người như Phan Phục thật đúng là thuộc hàng cực phẩm, phủ của hắn mỗi tuần đều sắp xếp không ít ván bài. Các đối tượng cùng chơi bài bao gồm Phụng Hệ, Trực Hệ, An Huy Hệ, thậm chí cả những di lão di thiếu, quan lại chính phủ Quốc dân, bất kể còn tại chức hay không, còn nắm quyền hay đã thất thế, hắn đều có thể tập hợp lại cùng nhau đánh bài. Phan Phục không phải cố ý nịnh bợ Chu Hách Huyên, mà là ai hắn cũng nịnh bợ, đây mới thực sự là một tay chính trị lái buôn chuyên nghiệp. Hai năm trước, khi Trương Học Lương còn ở Thiên Tân, Phan Phục để chiều lòng Thiếu soái đã tổ chức vô số vũ hội (Thiếu soái rất thích khiêu vũ). Triệu Tứ tiểu thư cũng chính là tại vũ hội do hắn tổ chức mà quen biết, nảy sinh tình cảm với Trương Học Lương. Bằng vào khả năng kết nối chính khách và quân phiệt qua chiêu này, Phan Phục đã leo lên chức Bộ trưởng Bộ Tài chính dưới trướng Trương Tác Lâm.

Nghe Chu Hách Huyên nói không thích đánh bài, Phan Phục đột nhiên vỗ trán một cái, cười nói: "Tôi suýt quên mất, Chu tiên sinh là học giả, đương nhiên không thích những chuyện tục tĩu như vậy. Hay là cuối tuần này, tôi tổ chức một buổi vũ hội, đặc biệt mời những người trẻ tuổi đến khiêu vũ nhé?"

"'Không cần phải phiền lòng đâu,' Chu Hách Huyên liền lập tức chuyển đề tài: 'Hinh Hàng huynh, huynh có hứng thú góp vốn làm ăn không?'"

"'Làm ăn thì tốt quá chứ gì.' Phan Phục cười nói. Hắn mặc dù xuất thân là cử nhân thời tiền Thanh, nhưng lại dựa vào việc điều hành các ngành công nghiệp mà lập nghiệp, còn từng chủ trì một hội chợ triển lãm sản phẩm tỉnh Sơn Đông ở Tế Nam. Tại hội chợ đó đã chọn ra hàng trăm sản phẩm chất lượng tốt, sau đó được gửi đi tham gia triển lãm tại Hội chợ Vạn Quốc Panama và vài sản phẩm đã giành được giải vàng."

Một cử nhân tiền Thanh như Phan Phục, tài hoa đương nhiên không thiếu. Năm đó khi còn làm quan ở Sơn Đông, hắn cũng thực sự đã phát triển ngành công nghiệp và thủy lợi của Sơn Đông.

Chu Hách Huyên cười nói: "Bây giờ mấy tỉnh phương Bắc đã được giải phóng, tập tục đương nhiên là muốn đổi mới, chẳng hạn như việc thả rông ngực. Hinh Hàng huynh, huynh có dám làm ăn về nội y không?"

"'Có gì mà không dám?' Phan Phục cười phá lên, hắn đã nghe nói việc kinh doanh nội y rất hái ra tiền mà."

Bất kể là Từ gia hay Trương gia, các đối tác kinh doanh của Chu Hách Huyên đều ở phương Nam. Muốn mở rộng nghiệp vụ nội y ra phương Bắc, nhất định phải tìm một địa đầu xà như Phan Phục để hợp tác, nếu không thì căn bản không thể làm được. Hơn nữa, Phan Phục cũng là người vô cùng có năng lực, từng góp vốn cùng người khác mở nhà máy cát, nhà máy bột mì và công ty điện lực, làm ăn với hắn ta không sợ bị thua lỗ hay hao hụt tiền vốn.

Hai người nói chuyện một vài chi tiết hợp tác, Chu Hách Huy��n rồi mới tiễn Phan Phục ra cửa, vừa lúc gặp Uyển Dung từ bên ngoài trở về.

"'Chu đại ca, hôm nay em đi dạy vẽ cho các học sinh ở trường học bình dân lộ thiên, mọi người đều gọi em là Quách lão sư đó.' Uyển Dung hớn hở nói."

Chu Hách Huyên toát mồ hôi hột. Những trường học bình dân lộ thiên kia được mở ra là để xóa nạn mù chữ cho người dân. Cô lại chạy đến dạy vẽ cho người ta, chẳng phải là cố tình quấy rối sao? Chỉ đơn giản là làm chậm trễ thời gian quý báu của trường học và học sinh thôi. Nhưng những lời này không thể nói ra, Chu Hách Huyên cười khích lệ: "Rất tốt, đây chính là thực hiện giá trị xã hội của bản thân. Em dạy người khác học, em vui vẻ, người khác cũng tiếp thu được kiến thức."

Uyển Dung vui vẻ nói: "Những học sinh đó đều đặc biệt thích xem « Tam Mao Lang Thang Ký »."

Trong số mấy người phụ nữ bên cạnh Chu Hách Huyên, Uyển Dung là người ngây thơ nhất. Nói thế nào nhỉ, cứ như thể chưa từng trải sự đời, dù nàng thường xuyên quan sát dân nghèo, sưu tầm dân ca, nhưng cách suy nghĩ thì vẫn không hề thay đổi.

"'Sau này cố gắng vẽ tranh, em sẽ trở thành một họa sĩ truyện tranh rất giỏi đấy.' Chu Hách Huyên vỗ trán nàng nói."

Uyển Dung liếc nhìn xung quanh một chút, thấy trong phòng không có ai khác, liền thuận thế tựa vào lòng Chu Hách Huyên, e ấp nói: "Chu đại ca, về phòng ngủ của em đi, chúng ta đã lâu không được ở riêng bên nhau rồi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.