Tại Học viện Sư phạm Cao cấp Paris, người sáng lập Đại học Nam Khai, ông Trương Bá Linh, đang có bài diễn thuyết bằng tiếng Pháp: “Cải cách tư tưởng và văn hóa Trung Quốc vấp phải trở lực rất lớn. Chẳng hạn như việc mặc âu phục, tôi vô cùng ngạc nhiên khi thấy người Philippines hiện đại trong những bộ âu phục thời thượng nhất châu Âu, trông họ vô cùng mãn nguyện. So với họ, người Trung Quốc còn kém xa, rất nhiều người vẫn diện trường sam. Tôi vô cùng kinh ngạc, sau một hồi lâu suy tư, tôi chợt bừng tỉnh ngộ. Chuyện kỳ thực rất đơn giản: Trước kia người Philippines không mặc quần áo, họ thân trần đi lại. Có người cho họ y phục mặc, họ đương nhiên sẽ mặc…”

Dưới khán đài, những người Pháp bật cười vang.

Ông Trương Bá Linh tiếp tục nói: “Người Trung Quốc thì không như vậy. Người Trung Quốc từ xưa đến nay vẫn giữ lối sống riêng, tùy cơ ứng biến theo thói quen và sự tiện lợi của bản thân. Vì thế, quần áo đối với người Trung Quốc luôn là thuận tiện, phù hợp, còn một khi khoác lên mình y phục phương Tây, họ cảm thấy rất khó chịu, không được tự nhiên như người Nhật Bản hay Philippines. Văn hóa và tư tưởng cũng vậy, ngay cả trong vấn đề hiện đại hóa nảy sinh do ảnh hưởng trực tiếp từ phương Tây, người Trung Quốc vẫn giữ gìn truyền thống và thói quen của riêng mình... Học tập văn hóa nước ngoài có thể giúp chúng ta xử lý tốt quan hệ quốc tế, duy trì địa vị vốn có của Trung Quốc trên trường quốc tế, nhưng cũng phải chú ý rằng văn hóa nước ngoài còn nhiều hạn chế, quyết không thể để văn hóa ngoại lai trở thành linh hồn của tinh thần dân tộc... Vì thế, thanh niên Trung Quốc quyết không thể quên cội nguồn, chỉ có hiểu rõ đầy đủ lịch sử nước nhà, mới có thể yêu quý lịch sử dân tộc mình, mới có thể hòa mình vào dòng chảy phát triển của đất nước, mang lại những cải cách hữu ích, mà không gây tổn hại văn hóa dân tộc!”

“Bộp bộp bộp bộp!”

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm, những người Pháp và các du học sinh Trung Quốc tại hiện trường nhiệt liệt vỗ tay.

Chờ khi Trương Bá Linh kết thúc bài diễn thuyết, Hiệu trưởng Học viện Sư phạm Cao cấp Paris, Duca, nhiệt tình bắt tay ông và nói: “Ông Trương, bài phát biểu của ngài vô cùng hài hước và sinh động, lòng yêu nước sâu sắc của ngài cũng khiến cá nhân tôi vô cùng ngưỡng mộ!”

“Ngài quá lời,” Trương Bá Linh nói, “Tôi cũng vô cùng cảm ơn quý trường đã quan tâm đến sinh viên Trung Quốc.”

Duca cười nói: “Sinh viên Trung Quốc vô cùng chăm chỉ, khắc khổ, họ là những sinh viên ưu tú nhất thế giới.”

Thời Dân quốc, đặc biệt là những năm 1920, du học sinh Trung Quốc tại Pháp rất nhiều, số lượng gần bằng với Mỹ. Bởi vì nhiều trường học ở Pháp miễn học phí, mà sau Thế chiến thứ nhất, dân số Pháp sụt giảm mạnh, cần một lượng lớn công nhân giá rẻ. Để tăng cường ảnh hưởng của mình tại Trung Quốc và tuyển mộ thêm nhiều lao công Trung Quốc, chính phủ Pháp đã tích cực khuyến khích người Trung Quốc sang Pháp du học. Chỉ riêng tháng 7 năm 1919, chính phủ Pháp đã cấp 500 vé tàu cho các học sinh vừa học vừa làm, đồng thời cấp học bổng cho các khóa dự bị du học Pháp dành cho sinh viên Trung Quốc. Kết quả là, vô số thanh niên nghèo khó của Trung Quốc, khao khát tiến bộ nhưng không có tiền để du học, đã có được cơ hội du học quý giá này.

Các học sinh nghèo từ khắp nơi trên cả nước ồ ạt đổ về Pháp, người nhỏ tuổi nhất mới 10 tuổi, người lớn tuổi nhất 54 tuổi (nữ giới). Môi trường học tập của họ vô cùng gian khổ, họ phải làm những công việc vất vả và rẻ mạt nhất, sau giờ làm việc, họ còn phải nỗ lực học tập tri thức. Nhiều lãnh đạo của Đảng ta đều có kinh nghiệm vừa học vừa làm tại Pháp, tên cụ thể thì xin không nhắc tới.

Vì sao Lý Thạch Tằng lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy trong giới giáo dục thời Dân quốc? Cũng là bởi vì ông đã đóng vai trò quan trọng trong công cuộc du học Pháp, không chỉ cùng Thái Nguyên Bồi và những người khác tổ chức các hoạt động du học Pháp, mà còn tự mình mở xưởng đậu phụ ở Pháp, tạo ra việc làm cho các du học sinh.

Về phần Trương Bá Linh, chuyến đi châu Âu lần này của ông chủ yếu là để quyên góp kinh phí xây trường cho Đại học Nam Khai, tiện thể làm đại biểu Trung Quốc tham dự Hội nghị Giáo dục Quốc tế Geneva.

Sau khi hàn huyên một lúc về các sinh viên Trung Quốc, Duca đột nhiên hỏi: “Ông Trương, ngài có biết ông Chu Hách Huyên không? Ông ấy là một nhà tư tưởng Trung Quốc nổi tiếng.”

“Đương nhiên là biết, sinh viên của tôi vừa hay có hợp tác với đài phát thanh do ông ấy thành lập,” Trương Bá Linh cười nói.

Chuyến đi quyên góp kinh phí xây trường của Trương Bá Linh lần này bắt đầu từ Đông Bắc, ông đã thuyết phục Trương Học Lương quyên góp 20 vạn đại dương. Sau đó, ông theo đường sắt Siberia đến Liên Xô, rồi từ Liên Xô xuôi về phía nam qua Đức, sau đó đến Pháp, ông còn dự định đi Tây Ban Nha để tham quan.

Từ khi đặt chân đến Pháp, bất kể giao thiệp với ai, mọi người đều muốn hỏi về Chu Hách Huyên, điều này khiến ông không khỏi ngạc nhiên. Chỉ khi đọc báo, Trương Bá Linh mới biết rằng tiểu thuyết và các tác phẩm học thuật của Chu Hách Huyên đang vang danh khắp nước Pháp trong thời gian gần đây, và đã trở thành người Trung Quốc quen thuộc nhất đối với người Pháp.

Trong cuốn du ký châu Âu gửi về nước mấy ngày trước đó, Trương Bá Linh đã viết: “Mức độ được đón nhận của ông Chu ở Pháp khiến tôi kinh ngạc, dù là báo chí đại chúng hay các tạp chí học thuật, hễ nói về người Trung Quốc, chắc chắn sẽ nhắc đến Chu Hách Huyên. Đối với người Pháp mà nói, ông Chu ở Trung Quốc, giống như Tagore ở Ấn Độ, mang ý nghĩa đại diện cho quốc gia và dân tộc. Còn các du học sinh Trung Quốc tại Pháp cũng coi ông Chu là thần tượng, nỗi tự hào hiện rõ trên khuôn mặt...”

Trương Bá Linh hoàn thành buổi giao lưu học thuật tại Học viện Sư phạm Cao cấp Paris và gặp gỡ một số du học sinh tại đó, sau đó mới tiếp tục hành trình về phía nam, đến Tây Ban Nha.

Trên xe lửa, khi đang đọc báo, Trương Bá Linh lại nhìn thấy một vài bài báo nhắc đến Chu Hách Huyên.

Tuy nhiên, một tin tức khác lại càng thu hút sự chú ý của Trương Bá Linh, với tiêu đề «Tại Hội nghị Liên minh Quốc tế, lần đầu tiên nghe được tiếng Trung Quốc! »

Liên minh Quốc tế là tiền thân của Liên Hợp Quốc, tại các hội nghị quốc tế chỉ sử dụng hai ngôn ngữ là tiếng Anh và tiếng Pháp. Thế nhưng chỉ hai ngày trước đó, Công sứ Trung Quốc tại Đức-Áo, Tưởng Tác Tân, đã kiên trì phát biểu bằng tiếng Hán tại hội nghị của Liên minh Quốc tế, điều này khiến nhiều người tham dự không khỏi ngạc nhiên. Thậm chí sau khi tan họp, đại biểu Nhật Bản đã đặc biệt tìm đến Tưởng Tác Tân, kính cẩn nói: “Tôi vô cùng kính nể dũng khí của ngài khi có thể dùng ngôn ngữ của nước mình để phát biểu tại Liên minh Quốc tế, về sau, Nhật Bản chúng tôi cũng sẽ học tập theo.”

Quả nhiên, đại biểu Nhật Bản năm sau khi họp tại Luân Đôn, cũng lần đầu tiên sử dụng tiếng Nhật để phát biểu.

Vị Tưởng Tác Tân này, người đề xướng việc sử dụng tiếng Hán trên trường quốc tế, cũng là một trong số ít những người tỉnh táo. Giờ đây Liên Xô và Trung Quốc đã cắt đứt quan hệ, nhiều người đều cho rằng Liên Xô là kẻ địch mạnh của Trung Quốc. Nhưng Tưởng Tác Tân lại lớn tiếng kêu gọi rằng: kẻ thù nguy hiểm nhất của Trung Quốc chính là Nhật Bản, toàn dân từ trên xuống dưới nhất định phải đoàn kết nhất trí, hướng súng ra bên ngoài.

Sau khi đọc xong bản tin, Trương Bá Linh vui vẻ viết vào nhật ký: “Tiếng Trung Quốc có thể phát biểu tại Liên minh Quốc tế, người Trung Quốc cũng được tôn kính tại Pháp, chính là dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang cường đại. Chúng ta phải không ngừng cố gắng, hăng hái tiến lên, không ngừng vươn xa!”

Và đúng vào lúc này, tại Thụy Điển xa xôi, Ban giám khảo Giải thưởng Nobel Văn học đang nhận được một bản đề cử liên quan đến Chu Hách Huyên.

Đối với Giải thưởng Nobel Văn học, chỉ có một số cơ quan học thuật từ các trường đại học và những người từng đoạt giải Nobel Văn học trước đây mới đủ tư cách đề cử, và phải cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu về người được đề cử.

Chu Hách Huy��n hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, ông được nhà văn người Mỹ Sinclair · Lewis đề cử. Còn nhà xuất bản của Mỹ, đơn vị phụ trách xuất bản « Đại quốc quật khởi » và « Thần Nữ », chính là những người đã chuẩn bị tài liệu đề cử cho Chu Hách Huyên.

Hạn chót đề cử người nhận Giải thưởng Nobel Văn học hàng năm là ngày 1 tháng 2, khi thông tin đề cử Chu Hách Huyên được gửi đến Viện Hàn lâm Thụy Điển, đã là giữa tháng 1, chỉ còn chưa đầy nửa tháng là đến hạn.

Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.