Trên võ đài, Cao Lực Sĩ cùng Bùi Lực Sĩ kết thúc đoạn độc thoại, sáu vị cung nữ cầm phù tiết ra sân.

Mai Lan Phương trong vai Dương quý phi, người chưa tới, tiếng đã đến trước: "Bãi giá!"

Với mũ phượng đội trên đầu, Mai Lan Phương từng bước sen nhẹ nhàng tiến ra, dáng vẻ và dung mạo đều đẹp đến tột cùng, không ai có thể nhận ra đó là một nam nhân.

Hai cung nữ cầm quạt bình phong đứng phía sau Mai Lan Phương ở hậu trường, còn ông thì phất tay áo tiến ra trước sân khấu. Dàn nhạc tấu lên bản tứ bình điệu, chỉ nghe ông cất tiếng hát: "Trăng rằm vừa nhô khỏi biển đảo, thấy thỏ ngọc, thỏ ngọc lại hiện ra từ phương đông. Vầng trăng ấy sáng rọi trên biển đảo, trời đất bỗng sáng bừng. Trăng sáng nhô lên cao, hệt như Hằng Nga rời cung trăng, thần thiếp cũng như Hằng Nga rời cung trăng."

"Tốt!"

Khán giả Trung Quốc tại đó đồng thanh lớn tiếng khen ngợi.

Khán giả phương Tây tuy không biết cách gọi khen truyền thống này của kịch hát, nhưng vẫn ra sức vỗ tay theo. Không ít người phương Tây say sưa dõi mắt lên sân khấu.

Dưới sự dẫn dắt của Mạnh Tiểu Đông và vài người bạn, Chu Hách Huyên dần dần học được cách thưởng thức cái hay của kinh kịch. Ông cũng bị kỹ thuật biểu diễn siêu việt của Mai Lan Phương chinh phục hoàn toàn. Ánh mắt, biểu cảm, giọng hát và phong thái ấy đều toát lên một vẻ mê hoặc lòng người, đủ sức khiến những người đàn ông cứng cỏi nhất cũng phải xiêu lòng ngay tại chỗ.

Điều duy nhất khiến Chu Hách Huyên băn khoăn là, vì lo sợ người nước ngoài không hiểu, tại hiện trường có người giơ tấm bảng phiên dịch tiếng Anh viết rằng: "Trên hải đảo một vòng trăng tròn bốc lên, a, lại gặp trăng sáng mọc lên ở phương đông. Viên nguyệt kia từ mặt biển vọt lên, bầu trời và đại địa đều phá lệ quang minh. Trăng sáng treo trên bầu trời, thật giống như nguyệt thần rời đi cung điện của nguyệt, ta cũng giống nguyệt thần rời đi cung điện."

Chữ viết trên các tấm bảng dịch tiếng Anh không lớn, Chu Hách Huyên đoán chừng khán giả ngồi ở hàng ghế sau căn bản không thể nhìn rõ.

Nhưng khi buổi diễn tiếp tục, bất kể là người Trung Quốc hay người nước ngoài, tất cả đều chìm đắm trong sự cuồng nhiệt dành cho nghệ thuật. Những người nước ngoài kia khá thú vị, ban đầu chỉ vỗ tay, nhưng rất nhanh đã học theo người Trung Quốc mà cùng nhau reo hò "Hảo!".

"Hảo!"

Dù sao số lượng người phương Tây nhiều hơn, tiếng reo hò của họ lấn át cả tiếng của khán giả Trung Quốc, những tiếng "Hảo! Hảo! Hảo!" vang l��n không dứt.

Đối với người phương Tây mà nói, kinh kịch thực sự quá thần kỳ.

Ca kịch truyền thống chỉ có biểu diễn mà không có đối thoại; còn kịch nói truyền thống thì chỉ có đối thoại mà không có biểu diễn.

Kinh kịch Trung Quốc vừa đọc vừa hát, hơn nữa còn bổ sung thêm những động tác hình thể tinh tế. Lại thêm lớp hóa trang tinh xảo, hoa lệ và các đạo cụ độc đáo, lạ mắt, tất cả đều khiến người phương Tây cảm thấy vô cùng mới mẻ và diệu kỳ.

Đặc biệt là khán giả Mỹ, càng xem càng say mê.

Đừng nhìn nước Mỹ bây giờ vô cùng hùng mạnh, nhưng lại bị xem là vùng đất khô cằn về văn hóa nghệ thuật. Những nghệ sĩ hàng đầu phương Tây đều ở Châu Âu, tại Mỹ cơ bản không gặp được, cho dù những nghệ sĩ hạng hai của Châu Âu đến Mỹ biểu diễn cũng sẽ được người Mỹ đối đãi như những bậc thầy.

Đúng là một lũ dân quê ít kiến thức!

Ngoại trưởng Mỹ Stimson lúc này đã há hốc mồm kinh ngạc, vẻ mặt không thể tin được.

Mai Lan Phương biểu diễn xong « Quý phi say rượu », rồi lại diễn thêm một vở « Dạo chơi công viên kinh mộng », toàn bộ buổi biểu diễn đã kết thúc.

"Ba ba ba ba!"

Toàn bộ khán giả đứng dậy vỗ tay.

Tất cả diễn viên vào hậu trường tẩy trang xong, sau đó mặc trang phục hiện đại trở lại sân khấu. Một phiên dịch viên của đại sứ quán đã giới thiệu tên của họ cùng với các nhân vật mà họ vừa đóng trong vở kịch.

Khi nghe nói một nam nhân đang diễn vai Dương quý phi, Stimson không khỏi kinh hô: "Ôi Chúa ơi, thật sự là khó có thể tin!"

Mai Lan Phương đã trở nên nổi tiếng vang dội.

Các quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ và các sứ giả từ khắp các quốc gia lần lượt xếp hàng tiến lên bắt tay Mai Lan Phương, không ngớt lời ca tụng.

Sáng ngày thứ hai, nhiều tờ báo ở Washington đã đồng loạt đưa tin về buổi biểu diễn hoành tráng này, đồng thời ca ngợi kinh kịch là "Nghệ thuật hoàn mỹ đến từ Viễn Đông".

Mai Lan Phương tuy được mời đi biểu diễn ở Broadway, nhưng ông lại chưa hiểu rõ nhiều về cách thức hoạt động ở Mỹ.

Thật trùng hợp, giáo sư Trương Bành Xuân của Đại học Nam Khai, hiện đang dạy học tại Mỹ, là bạn bè cũ của ông.

Mai Lan Phương tìm đến Trương Bành Xuân bàn bạc hỏi ý kiến, và giáo sư đã giúp ông hai kế sách: Thứ nhất, trước khi biểu diễn thương mại, phải tiến hành tuyên truyền trên báo chí; thứ hai, thuê một người đại diện am hiểu giới nghệ thuật Mỹ.

Mai Lan Phương thật sự rất có tiền, chi phí tuyên truyền được ông chi rất mạnh tay. Đoàn kịch Mai còn chưa khởi hành, nhưng báo chí ở New York đã bắt đầu đưa tin rầm rộ, đồng thời phổ biến kiến thức liên quan đến kinh kịch cho người dân Mỹ trong các bài báo đó.

Cho đến khi Mai Lan Phương bước lên chuyến tàu đến New York, tiêu đề tin tức của « Thời báo New York » là: "Đại nghệ sĩ Mai Lan Phương được năm trăm triệu người hoan nghênh sắp đến New York!"

Chu Hách Huyên khởi hành sớm hơn Mai Lan Phương, nhưng trước khi rời Washington, ông đã có một cuộc nói chuyện với Tư Đồ Tuấn Thông tại khách sạn.

Câu đầu tiên Chu Hách Huyên hỏi là: "Ngài và tiên sinh Tư Đồ Mỹ Đường có mối quan hệ như thế nào?"

Tư Đồ Tuấn Thông cười nói: "Chỉ là đồng hương và trùng tên mà thôi."

Chu Hách Huyên lại không tin, bởi vì Tư Đồ Tuấn Thông quá trẻ tuổi, vả lại chức vụ ông đảm nhiệm cũng vô cùng nhạy cảm.

Chúng ta trước hết cần phải hiểu rõ một điều, Trung Quốc Trí Công Đảng và Hồng Môn có sự khác biệt.

Lãnh tụ đời thứ nhất của Trung Quốc Trí Công Đảng là Trần Quýnh Minh, lãnh tụ đời thứ hai là Lý Tể Thâm, chủ yếu hoạt động ở Trung Quốc đại lục.

Mà Tư Đồ Mỹ Đường lãnh đạo là Ngũ Châu Hồng Môn Trí Công Tổng đường, tổng bộ thiết lập tại nước Mỹ San Francisco.

Cả hai tuy trên danh nghĩa thuộc về cùng một tổ chức, về sau cũng dần sáp nhập, nhưng hiện tại cơ cấu quản lý và vận hành của hai bên lại tách biệt.

Về phần Tư Đồ Tuấn Thông, ông thật sự là người của Trung Quốc Trí Công Đảng, cũng là người duy nhất thuộc Trí Công Đảng được Ngũ Châu Hồng Môn chấp nhận. Hiện tại ông có hai thân phận: một là phụ trách công tác tuyên truyền của Trung Quốc Trí Công Đảng, hai là phụ trách công việc liên lạc giữa Ngũ Châu Hồng Môn với trong nước.

Với thân phận vừa then chốt lại nhạy cảm này, cộng thêm việc ông mang họ Tư Đồ, làm sao có thể không khiến người ta suy nghĩ nhiều?

Cho dù không phải hậu bối trực hệ của Tư Đồ Mỹ Đường, thì ít nhất cũng là tộc nhân của ông ta.

Tư Đồ Tuấn Thông cũng không vòng vo, trực tiếp nói: "Chu tiên sinh, chắc hẳn không phải người của Hồng Môn chứ?"

"Vì cái gì nói như vậy?" Chu Hách Huyên cười nói.

Tư Đồ Tuấn Thông giải thích: "Tôi thường xuyên đi lại ở San Francisco, Hồng Kông và Quảng Châu, từ lâu đã nghe tiếng tăm lẫy lừng của Chu tiên sinh. Cũng từ miệng Thanh Bang mà biết được, Chu tiên sinh tự nhận là huynh đệ Hồng Môn. Tôi ngay lập tức đến San Francisco để xác minh tình hình thực tế với tiên sinh Tư Đồ Mỹ Đường. Tiên sinh Tư Đồ Mỹ Đường rất coi trọng chuyện này, đã điều tra tất cả các đường khẩu Hồng Môn ở Mỹ, nhưng đều không hề có sự tồn tại của Chu tiên sinh."

"Ha ha ha ha ha," Chu Hách Huyên cười lớn không ngớt, thành thật nói: "Tư Đồ huynh, thật không dám giấu diếm, lúc ấy Thiên Tân Thanh Bang muốn kéo tôi vào hội. Trong tình thế không thể từ chối, tôi đành phải nói mình là người của Hồng Môn. Làm như vậy thật sự là thiếu cân nhắc, mong Tư Đồ huynh báo cáo tình hình thực tế này với tiên sinh Tư Đồ Mỹ Đường."

"Thì ra là thế." Tư Đồ Tuấn Thông dở khóc dở cười.

Phải biết, Chu Hách Huyên đã tạo dựng được tiếng tăm lớn như vậy ở Âu Mỹ, phía Hồng Môn ở Mỹ cũng rất coi trọng. Khi nghe nói Chu Hách Huyên cũng là đệ tử Hồng Môn, họ đã hao tốn rất nhiều thời gian và nhân lực, điều tra ròng rã hơn một năm, cuối cùng đưa ra kết luận: Không có người này!

Tư Đồ Tuấn Thông trò chuyện với Chu Hách Huyên một lát, rồi thử thăm dò mời chào: "Chu tiên sinh có nguyện ý gia nhập Trí Công Đảng không?"

Chu Hách Huyên hỏi: "Là Trung Quốc Trí Công Đảng, vẫn là Ngũ Châu Hồng Môn Trí Công Tổng đường?"

"Đều có thể gia nhập, cả hai đều không xung đột, chúng ta đã có kế hoạch dần sáp nhập thành một thể," Tư Đồ Tuấn Thông nói.

Vì Trung Quốc Trí Công Đảng có mối liên hệ quá sâu sắc với trong nước, Chu Hách Huyên suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: "Tôi vẫn là gia nhập Ngũ Châu Hồng Môn đi."

Tư Đồ Tu��n Thông hỏi: "Vậy chúng ta trước hết ấn định thời gian nhé."

Chu Hách Huyên nói: "Sau đó tôi phải đi New York, chờ xong xuôi mọi việc, sẽ tự mình đến San Francisco tạ tội với tiên sinh Tư Đồ Mỹ Đường."

"Lời tạ tội đó tôi không dám nhận," Tư Đồ Tuấn Thông ôm quyền nói, "Tại hạ xin trân trọng chờ đón Chu huynh quang lâm!" Mọi bản quyền đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.