Mai Lan Phương đã bắt đầu các buổi biểu diễn tại Buynow. Thực tế, ngay cả trước khi đặt chân đến New York, ông đã có vô số nhà tài trợ mong chờ sự xuất hiện của mình.

Phu nhân của cựu Tổng thống Mỹ Wilson đã phát động lời kêu gọi ủng hộ Mai Lan Phương biểu diễn tại New York, và thành lập "Hội Tài trợ Mai Lan Phương tại New York". Danh sách các nhà tài trợ bao gồm: nhà viết kịch Ruth Draper, nhà giáo dục học John Dewey, chủ tịch nhiều nhà hát opera lớn ở New York Otto Kane, hiệu trưởng Đại học Yến Kinh John Leighton Stuart cùng nhiều nhân vật khác.

Điều này gần như trở thành một thông lệ. Sau này, mỗi khi Mai Lan Phương đến thăm một thành phố, người Mỹ đều thành lập một hội tài trợ riêng cho ông tại thành phố đó. Chẳng hạn, Hội Tài trợ Los Angeles bao gồm Chaplin, Fairbanks và nhiều nhân vật khác.

Mai Lan Phương đã biểu diễn hai tuần liên tục tại Buynow. Sau mỗi buổi biểu diễn, màn chào cảm ơn thường kéo dài hàng chục lần vì khán giả thực sự quá nhiệt tình.

Sau một buổi diễn, khán giả yêu cầu được lên sân khấu bắt tay, Mai Lan Phương đã đồng ý. Thế nhưng, sau hàng chục phút trôi qua, vẫn còn rất nhiều người chen chúc chờ đợi phía sau. Khi các thành viên đoàn kịch nhìn kỹ, họ phát hiện nhiều khán giả đã bắt tay xong lại lần nữa xếp hàng chờ đợi để tiếp tục bắt tay.

Tờ «New York Times» đã bình luận như sau: "Phương Đông là Phương Đông, Phương Tây là Phương Tây, đôi "sinh đôi" này chưa bao gi��� gặp gỡ, nhưng giờ đây họ đã gặp nhau, và tình huống này thể hiện rõ ràng qua Mai Lan Phương... Đối với tôi mà nói, Mai Lan Phương trước hết là một vũ đạo gia. Khi xem ông biểu diễn điệu múa kiếm trong vở «Dây đỏ trộm hộp», tôi luôn có cảm giác rằng vũ đạo của ông đã đạt đến cảnh giới tối cao... Chỉ cần Mai Lan Phương xuất hiện trên sân khấu ba phút, bạn sẽ phải thừa nhận ông là một trong những diễn viên kiệt xuất nhất mà bạn từng thấy, một loại hình nghệ thuật như vậy trước đây New York chưa từng chứng kiến. Ở nước Mỹ, cứ vài năm lại xuất hiện một nhân vật "đoạt quán quân", nổi bật trong cả giới chính trị, công thương lẫn học thuật, một người thu hút sự chú ý của mọi người. Lần này, nhân vật "đoạt quán quân" đó chắc chắn là Mai Lan Phương."

Mai Lan Phương đã tạo nên một cơn bão lớn tại New York. Khán giả xem biểu diễn mê mẩn như si như say, báo chí bình luận ca ngợi không ngớt, người dân New York đã đặc biệt tổ chức các buổi chiêu đãi và họp báo dành cho ông.

Giờ đây, người Mỹ hễ nhắc đến châu Á, nh��c đến Trung Quốc, ắt hẳn sẽ nhớ ngay đến Mai Lan Phương và nghệ thuật kinh kịch của ông.

Còn Chu Hách Huyên, vị học giả lỗi lạc này, lại phải xếp sau ông, cho đến khi cơn sóng cổ phiếu ập đến...

Thứ Bảy, ngày 19 tháng 10.

Livermore buông xuống «Nhật báo phố Wall», mặt nở nụ cười nói: "Chúng ta nên động thủ."

Chu Hách Huyên có chút kinh ngạc, hỏi: "Làm sao ông biết là thứ Hai tuần tới?"

Livermore gõ gõ báo chí: "Bởi vì thứ Sáu thị trường đã lao dốc không phanh, cộng với bản báo cáo tin tức này."

Chu Hách Huyên nhặt lên «Nhật báo phố Wall». Bài báo ngày hôm đó do nhà kinh tế học Fisher viết, kịch liệt phản bác luận điểm bi quan của Babson về thị trường chứng khoán. Fisher nói: "Không thể tránh khỏi, một số cổ phiếu sẽ tăng, một số sẽ giảm. Nhưng xu hướng dài hạn của thị trường vẫn tốt, ngay cả với giá hiện tại, thị trường chứng khoán vẫn còn xa mới đạt đến giá trị nội tại của nó. Sự sụt giảm mạnh vào thứ Sáu chỉ là loại bỏ những nhà đầu tư thiếu kiên nhẫn, tôi dự đoán thị trường sẽ phục hồi vào thứ Hai."

Dù ở thời đại nào đi nữa, cũng luôn có một nhóm chuyên gia kinh tế nói rằng: Thị trường chứng khoán phát triển rất tốt, biến động nhỏ không đáng ngại, và sẽ sớm phục hồi.

Về phần Babson, người bị vị chuyên gia kia bác bỏ, cũng là một nhân vật đáng gờm. Ông là người tiên phong đưa ra quan điểm: Thị trường chứng khoán là đồng hồ kinh tế.

Sau này, người ta đã đặt tên cho lý thuyết này là "Đồng hồ Babson".

Chu Hách Huyên hỏi: "Ông chuẩn bị thao tác thế nào?"

Livermore hiện lên vẻ điên cuồng trên mặt: "Trước hết, sử dụng đòn bẩy 5 lần để thăm dò thị trường!"

Chu Hách Huyên toát mồ hôi lạnh. Dù anh không tinh thông về đầu tư cổ phiếu, cũng hiểu rằng sử dụng đòn bẩy 5 lần là một hành động cực kỳ mạo hiểm. Chỉ cần thị trường biến động nhẹ, là đã có thể thua lỗ lớn, vậy mà Livermore lại dám dùng đòn bẩy 5 lần để thử nghiệm.

Livermore cũng rất tự tin. Ông đã liên tục phân tích thị trường chứng khoán trong một tháng, tin chắc rằng cổ phiếu Mỹ đã đạt đỉnh. Hiện giờ, nhiều người có đầu óc đã chuẩn bị tháo chạy, cộng thêm việc nhà kinh tế học Fisher và Babson viết bài tranh cãi, càng làm tăng thêm sự hoảng loạn của nhà đầu tư.

Đúng như dự đoán, ngay sau khi phiên giao dịch bắt đầu vào thứ Hai, đã có vô số người bán tháo cổ phiếu, kéo theo sự bán tháo hoảng loạn của nhiều người khác.

Nửa tháng thao tác sau đó, đã khiến Chu Hách Huyên hiểu thế nào là một "tay chơi" điều khiển thị trường siêu hạng.

Thứ Hai, 6 triệu cổ phiếu Mỹ đã đổi chủ, nhưng số lượng cổ phiếu giảm giá lại vượt xa số lượng tăng giá. Chỉ số cổ phiếu giảm nhẹ, Chu Hách Huyên và Livermore đã kiếm được một khoản nhỏ.

Thứ Ba, Livermore không ra tay giao dịch mà rủ Chu Hách Huyên đi chơi bowling vui vẻ. Dựa theo suy đoán của Livermore, các tập đoàn tài chính lớn chắc chắn sẽ ra tay kéo giá lên. Và sự thật đúng như ông dự đoán, thị trường chứng khoán hôm đó đã phục hồi ngắn ngủi.

Thứ Tư, dù thị trường chứng khoán lại giảm điểm, nhưng Livermore không ra tay, ông vẫn tiếp tục quan sát thị trường.

Thứ Năm, Livermore đột nhiên phát điên, sử dụng đòn bẩy g���p 20 lần, "bán khống" toàn bộ!

Ngày này được xưng là "Thứ Năm Đen Tối", giá trị thị trường bốc hơi 9,5 tỷ đô la, tương đương với tổng thu thuế của nước Mỹ trong hơn hai năm, còn Chu Hách Huyên thì "ẵm gọn" 1,1 triệu đô la.

Thứ Sáu, Livermore lại tạm dừng giao dịch. Tổng giám đốc sàn giao dịch Witney công khai mua một cổ phiếu "blue-chip" nhằm trấn an các nhà đầu tư, thị trường chứng khoán lại phục hồi.

Thứ Bảy, thị trường chứng khoán lại giảm điểm, nhưng chưa xuất hiện hiện tượng hoảng loạn. Livermore vẫn chọn cách đứng ngoài quan sát.

Chủ Nhật, thị trường đóng cửa.

Thứ Hai, tin đồn lan truyền khắp thị trường, thị trường chứng khoán tiếp tục giảm điểm, Livermore vẫn không ra tay.

Thứ Ba, Livermore một lần nữa "nổi điên", sử dụng đòn bẩy 30 lần và tiếp tục "bán khống" toàn bộ.

Trong ngày này, lệnh bán ồ ạt đổ ra, khối lượng giao dịch đạt 16 triệu cổ phiếu, chỉ số cổ phiếu sụt giảm thê thảm, được lịch sử gọi là "Thứ Ba Đen". Chu Hách Huyên đã kiếm đủ 7,8 triệu đô la trong ngày này.

Sau đó, thì kh��ng còn sau đó nữa...

Chính phủ Mỹ đã can thiệp, yêu cầu Livermore không được bán khống trắng trợn đến vậy nữa.

Cùng lúc đó, các tập đoàn tài chính lớn như Rockefeller bắt đầu ra tay cứu thị trường, thị trường chứng khoán xuất hiện đợt phục hồi.

Tình hình sau đó trở nên quá phức tạp, ngay cả Livermore cũng không dám tiếp tục sử dụng đòn bẩy hàng chục lần để bán khống toàn bộ. Vì chính phủ Mỹ đã cấm bán khống, Livermore cũng thuận nước đẩy thuyền mà rút lui, dù sao ông đã kiếm được hơn trăm triệu đô la Mỹ.

Chu Hách Huyên đứng bên cạnh chứng kiến mà kinh hồn bạt vía. Nếu không phải Livermore trực tiếp điều hành, mà đổi lại là chính anh, dù có biết trước cổ phiếu Mỹ sẽ sụp đổ, cũng có khả năng thua lỗ trắng tay.

Quá trình trên nói thì đơn giản, nhưng thực chất lại ẩn chứa sóng ngầm dữ dội, với vô vàn những thao tác tinh vi mà người bình thường khó lòng nắm bắt được.

Chu Hách Huyên chỉ có thể thừa nhận: 10% lợi nhuận chia cho người điều hành thị trường là hoàn toàn xứng đáng, tuyệt đối "đáng đồng tiền bát gạo".

Sau khi trừ đi thuế và phần chia cho Livermore từ các giao dịch, 400 nghìn đô la của Chu Hách Huyên đã biến thành 7,2 triệu đô la.

Thị trường chứng khoán Mỹ vẫn tiếp tục lao dốc mạnh trong nửa tháng sau đó, nếu tiếp tục bán khống thì chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều, nhưng đáng tiếc là Livermore đã bị chính phủ cảnh cáo. Chu Hách Huyên căn bản không dám tự mình tham gia, vì các tập đoàn tài chính lớn đã nhúng tay vào, tiểu nhà đầu tư nhỏ lẻ rất khó mà "đục nước béo cò".

Chu Hách Huyên thậm chí còn nghĩ rằng, nếu Livermore, người đã kiếm được 100 triệu đô la Mỹ, tiếp tục bán khống, liệu chính phủ Mỹ có "nhân đạo tiêu diệt" gã này hay không.

Còn Trương Mưu Chi, vị lão tiên sinh này đã hoàn toàn ngỡ ngàng...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.