(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 318 : 320 【 Ngũ châu Hồng Môn 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
Cuộc khủng hoảng kinh tế ở Mỹ còn chưa dứt, nhưng những phản ứng dây chuyền đáng sợ đã bắt đầu bùng phát.
Khi Chu Hách Huyên và Trương Mưu Chi rời New York, chuẩn bị tiến về San Francisco, trước cửa mỗi ngân hàng ở thành phố này đều có những hàng người dài dằng dặc. Làn sóng rút tiền điên cuồng đã khiến hàng loạt ngân hàng vừa và nhỏ phải đóng cửa, thậm chí một số ngân hàng lớn cũng chật vật xoay sở.
Việc các ngân hàng liên tiếp đóng cửa, lại dẫn đến nhiều nhà máy phá sản, công nhân thất nghiệp, người dân Mỹ đồng loạt rơi vào cảnh nghèo khó. Khả năng chi tiêu của người dân giảm mạnh, khiến sản phẩm công nông nghiệp càng trở nên ế ẩm, các nhà tư bản và chủ nông trường phải hủy bỏ một lượng lớn sản phẩm "thừa thãi".
Thời đại Đại suy thoái kinh hoàng đã ập đến...
Ở New York, một bài hát thiếu nhi bắt đầu lưu hành: "Melon kéo còi báo động, Hoover đánh chuông tang. Phố Wall phát tín hiệu, nước Mỹ lao thẳng xuống Địa ngục!"
Anh chàng Mike này quả thực có năng lực, thậm chí còn nhân cơ hội "phát tài nhờ tai họa quốc gia". Hắn dùng một nửa số tiền mặt của nhà xuất bản để tuyên truyền trên báo chí. Các tờ báo lớn ở New York đồng loạt đăng tải những tiêu đề lớn: "Đại quốc quật khởi" đã dự đoán thành công, nước Mỹ đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế chưa từng có!
Sau lời nhắc nhở này, người Mỹ cuối cùng cũng nhớ ra rằng Chu Hách Huyên đã viết sách tiên đoán về cuộc đại khủng hoảng kinh tế ở Mỹ, cùng những hậu quả nghiêm trọng hơn mà nó mang lại, từ hai, ba năm trước.
Thậm chí, Chu Hách Huyên còn dự đoán thời điểm đại khủng hoảng diễn ra một cách vô cùng chuẩn xác.
"Nhật báo Phố Wall" vẫn cố chấp phủ nhận, nói rằng ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng chỉ là tạm thời, nền kinh tế Mỹ sẽ nhanh chóng hồi phục, còn lời Chu Hách Huyên nói về cuộc đại suy thoái chỉ là chuyện giật gân thuần túy.
"New York Thời báo" lại bày tỏ sự kinh ngạc thán phục trước lời tiên đoán của Chu Hách Huyên: "Mặc dù tình huống khó mà chấp nhận được, nhưng không thể phủ nhận, lời tiên đoán về cuộc đại suy thoái của Chu Hách Huyên tiên sinh trong tác phẩm rất có thể sẽ thực sự xảy ra. Vị học giả đến từ Viễn Đông này, tựa như một nhà tiên tri có siêu năng lực, đã sớm báo trước tai họa sắp giáng xuống nước Mỹ."
Sau này, thậm chí Mike không cần phải bỏ tiền ra liên hệ báo chí nữa, nhiều tờ báo khắp nước Mỹ đã tự động đưa tin. Thậm chí có người gọi Chu Hách Huyên là "Phù thủy Viễn Đông", "Nhà tiên tri của quỷ".
Một cảnh tượng dở khóc dở cười đã diễn ra sau đó:
Ngay khi thị trường sách báo toàn nước Mỹ đang uể oải, suy sụp, cuốn "Đại quốc quật khởi" của Chu Hách Huyên lại bán chạy một cách kinh hoàng, đi ngược lại xu thế chung. Thậm chí có những người lang thang phá sản, dù đói bụng vẫn mua sách về đọc, chỉ mong hiểu được vì sao mình lại rơi vào cảnh khốn cùng như vậy.
Ngày 3 tháng 11, "Đại quốc quật khởi" bán được 8.000 cuốn sách tại Mỹ; ngày 4 tháng 11, doanh số bán ra trong ngày của "Đại quốc quật khởi" đột phá 1 vạn; ngày 5 tháng 11, doanh số bán ra trong ngày của "Đại quốc quật khởi" tăng vọt lên 3 vạn... Cho đến trước thềm năm mới, doanh số hàng tháng của "Đại quốc quật khởi" ở Mỹ đạt mức kinh hoàng 32 vạn cuốn sách.
Nếu nói, trước khi cuộc khủng hoảng ập đến, Mai Lan Phương là người Trung Quốc được người dân Mỹ săn đón nhiều nhất. Thì bây giờ, cứ nhắc đến Trung Quốc, người Mỹ lập tức nghĩ đến Chu Hách Huyên đầu tiên.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Chu Hách Huyên đã trở nên nổi tiếng khắp nước Mỹ. Đến mức có những người dân chất phác nghe đồn, cho rằng chính Chu Hách Huyên đã mang đến cuộc khủng hoảng này, và coi tên Chu Hách Huyên như quỷ dữ để dọa trẻ con.
Khi biết Chu Hách Huyên đang ở Mỹ, nhiều trường đại học bao gồm Đại học Harvard, Đại học Princeton, Đại học Yale, Đại học Stanford đồng loạt gửi thư mời giảng dạy, và một vài trường còn trực tiếp mời ông làm giáo sư danh dự.
San Francisco, phố người Hoa.
Khi Chu Hách Huyên ngồi chiếc xe do Hồng Môn phái tới, từ nhà ga đến đây, lão đại Long Đầu của Hồng Môn Ngũ Châu, Tư Đồ Mỹ Đường, đích thân chống gậy dẫn người ra nghênh đón.
Hơn 3.000 người Hoa đứng chật hai bên đường, muốn tận mắt chứng kiến vị đại học giả đã tiên đoán về cuộc khủng hoảng này. Không chỉ có các tờ báo Mỹ phái phóng viên đến quay phim phỏng vấn, mà ngay cả một số người Mỹ da trắng cũng hiếu kỳ đến xem Chu Hách Huyên trông như thế nào.
Trương Mưu Chi nhìn cảnh tượng náo nhiệt trên đường không khỏi cảm thán: "Ngay cả Tôn Trung Sơn tiên sinh đ���n San Francisco, e rằng cũng chỉ được đón tiếp long trọng đến thế này."
Chiếc xe dừng hẳn. Chu Hách Huyên còn chưa kịp cử động thì đã có đệ tử Hồng Môn chạy tới mở cửa xe.
Chu Hách Huyên bước xuống xe, chỉ thấy một lão giả râu tóc hoa râm đi tới đón. Ông liền chắp tay nói: "Tư Đồ lão tiên sinh quá nhiệt tình rồi, không dám nhận!"
"Được chứ, được chứ," Tư Đồ Mỹ Đường cười ha hả nói, "Chu tiên sinh đã làm vẻ vang cho người Trung Quốc đấy. Bây giờ ai còn dám nói người Trung Quốc ngu dốt nữa? Vị đại học giả của chúng ta ngay cả cuộc khủng hoảng cũng có thể dự đoán trước. Ngay mấy ngày trước, còn có một ông Tây hỏi tôi, muốn biết Trung Quốc có phải có thuật bói toán huyền bí hay không. Hahahahaha!"
Chu Hách Huyên cười đáp lời: "Lão tiên sinh có thể giới thiệu cho ông ta cuốn 'Dịch Kinh'."
"Nói đi cũng phải nói lại, các tiệm coi bói trên phố người Hoa của tôi những ngày này việc kinh doanh bỗng chốc khởi sắc hẳn." Tư Đồ Mỹ Đường vui vẻ nói.
Chu Hách Huyên đáp: "Vậy tôi cũng coi như đã đóng góp một phần sức l��c vì đồng bào ở Mỹ."
Hai người hàn huyên vài câu, Tư Đồ Mỹ Đường đưa tay dẫn lối, nói: "Chu tiên sinh, mời!"
"Không dám đâu, xin ngài đi trước." Chu Hách Huyên vội vàng chối từ.
Tư Đồ Mỹ Đường không quanh co nữa, mà nắm lấy tay Chu Hách Huyên, song song bước vào đại sảnh.
Một phóng viên người Mỹ da trắng bất ngờ lao tới, nói với đệ tử Hồng Môn đang chặn anh ta lại: "Tôi là phóng viên của 'San Francisco Chronicle', tôi muốn phỏng vấn Chu tiên sinh, làm ơn cho tôi vào!"
Tư Đồ Mỹ Đường nhíu mày, quay đầu dặn dò: "Cho anh ta vào."
Đám người tiến vào đại sảnh Hồng Môn. Sau khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, Tư Đồ Mỹ Đường đích thân giới thiệu cho Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, vị này là Nguyễn Bản Vạn, Hương Chủ của An Lương Đường ở Chicago."
Chu Hách Huyên lập tức chắp tay và chào hỏi thân mật: "Kính chào Nguyễn hương chủ!"
"Chu tiên sinh, hữu lễ." Nguyễn Bản Vạn chắp tay đáp lễ.
Tư Đồ Mỹ Đường lại giới thiệu: "Vị này là Lý Thánh Sách, Hương Chủ của An Lương Đường ở New York."
"Kính chào Lý hương chủ!"
"Chu tiên sinh, hữu lễ."
"Vị này là..."
Tư Đồ Mỹ Đường lần lượt giới thiệu hơn 20 người. Điều khiến Chu Hách Huyên kinh ngạc là, ngoại trừ Phó Long Đầu Hồng Môn có việc không về kịp, tất cả các Hương Chủ của Hồng Môn trên toàn nước Mỹ lại đều có mặt đông đủ. Ngoài ra, còn có một số Nguyên Soái, Tổng Quản, H��� Đường, Hồng Côn, Quạt Giấy của Hồng Môn cũng lần lượt tiến lên chào hỏi Chu Hách Huyên.
Chu Hách Huyên cảm khái nói: "Tư Đồ tiên sinh, Hách Huyên có tài đức gì mà có thể khiến các huynh đệ Hồng Môn phải vất vả tụ tập đông đủ như vậy."
"Hahaha," Tư Đồ Mỹ Đường cười khoát tay, "Không sao đâu, dù ta không nói gì thì mọi người cũng muốn đến xem rốt cuộc vị đại học giả Chu tiên sinh này có phải là người ba đầu sáu tay hay không."
Chu Hách Huyên liếc nhìn người đàn ông da trắng kia, hỏi: "Vị phóng viên này, thưa ngài..."
Tư Đồ Mỹ Đường trực tiếp nói với phóng viên: "Anh cứ phỏng vấn trước đi. Sau khi kết thúc, xin mời rời đi, chúng tôi còn có chuyện quan trọng cần bàn bạc."
Vị phóng viên da trắng, lúc nãy còn hăng hái xông vào, giờ đã có chút hối hận. Anh ta đã lỡ chui vào hang ổ của băng đảng rồi! Lỡ đâu mấy thành phần bang hội này không vui, tiện tay cho anh ta vài viên đạn thì coi như xui xẻo.
Vị phóng viên da trắng run rẩy nói với Chu Hách Huyên: "Chào ông, Chu tiên sinh, tôi là Jason Connor, phóng viên của 'San Francisco Chronicle'. Rất hân hạnh được phỏng vấn ông."
"Chào ông, ông Connor," Chu Hách Huyên nói với nụ cười, "có câu hỏi nào xin cứ hỏi."
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.