Jason Connor hỏi: "Tại sao ông lại có thể dự đoán chính xác sự kiện cổ tai sẽ xảy ra?"

Chu Hách Huyên mỉm cười đáp: "Vấn đề này, ông có thể tìm mua một cuốn « Đại Quốc Quật Khởi », chắc chắn sẽ tìm được câu trả lời."

Jason Connor tiếp lời: "Vậy tôi xin đổi cách hỏi. Tại sao ông lại tiên đoán cơn cổ tai này sẽ dẫn đến khủng hoảng kinh tế, mà lại là một cuộc khủng hoảng kinh tế mang tính toàn cầu?"

Chu Hách Huyên nói: "Về điểm này, tôi cũng đã trình bày trong « Đại Quốc Quật Khởi ». Vì ông đã hỏi, tôi sẽ nói rõ hơn chút. Trên thực tế, khủng hoảng kinh tế đã có dấu hiệu từ năm ngoái, Mỹ đã sớm lâm vào tình trạng công nghiệp tiêu điều."

Jason Connor kinh ngạc: "Tại sao ông lại nói như vậy? Trước cơn cổ tai, kinh tế Mỹ vẫn luôn rất phồn vinh mà."

Chu Hách Huyên mỉm cười nói: "Đó chẳng qua là sự phồn vinh giả tạo. Trước hết, chúng ta hãy nhìn vào vài sự thật: Vì Liên Xô ồ ạt bán phá giá gỗ, năm ngoái giá gỗ ở Mỹ đã giảm mạnh. Còn năm nay, lúa mì Canada sản xuất dư thừa, khiến chính phủ Mỹ buộc phải hạ thấp giá tất cả các loại nông sản ngũ cốc trong nước. Hai ví dụ này không phải là ngoại lệ, mấy năm gần đây giá nông sản Mỹ liên tục sụt giảm. Điều này cho thấy điều gì? Cho thấy nông sản Mỹ đang cung vượt cầu, rất khó tiêu thụ."

Jason Connor ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Đúng là như vậy. Mấy năm nay giá lương thực cũng giảm xuống, nhưng tôi lại nghĩ đây l�� điều tốt. Thức ăn rẻ, ngay cả người vô gia cư ngoài đường cũng có thể ăn no."

Chu Hách Huyên mỉm cười, không phản bác quan điểm của đối phương, tiếp tục nói: "Tiếp theo, hãy nói về lĩnh vực công nghiệp. Trong mười năm qua, tổng giá trị sản lượng công nghiệp Mỹ tăng 50%. Thoạt nhìn thì đúng là rất phồn vinh, nhưng sự phồn vinh này ẩn chứa nguy cơ. Giá trị sản lượng công nghiệp tăng trưởng, nhưng số lượng công nhân lại giảm đi, vì máy móc mới đã nâng cao hiệu suất sản xuất một cách đáng kể, khiến số lượng người thất nghiệp ở Mỹ liên tục gia tăng. Tỷ lệ thất nghiệp tăng cao, giá nông sản giảm, dẫn đến thu nhập của công nhân và nông dân cùng sức mua liên tục sụt giảm. Thị trường nội địa phồn vinh của Mỹ mấy năm trước, là nhờ vào cảnh tượng giả tạo do hình thức trả góp mang lại. Nhà ở, ô tô, radio, đồ dùng gia đình, đồ điện gia dụng... Người Mỹ đều thích mua những thứ này theo hình thức trả góp. Ông có biết, trong tình huống như vậy, một khi cơn cổ tai xảy ra, sẽ dẫn đến hậu quả gì không?"

"Hậu quả gì?" Jason Connor hỏi theo phản xạ.

Chu Hách Huyên đáp: "Khủng hoảng kinh tế, và sau đó là một cuộc Đại Tiêu Điều kéo dài nhiều năm."

Jason Connor vừa ghi chép, vừa hỏi: "Xin ông nói chi tiết và dễ hiểu hơn một chút."

Chu Hách Huyên nói: "Đại đa số tài sản của Mỹ đều nằm trong tay số ít nhà tư bản. Người dân thuộc tầng lớp thấp hơn thì lại rất nghèo khó, chỉ có thể dựa vào hình thức trả góp để mua sắm hàng hóa. Điều này khiến nhiều người lâm vào tình trạng âm vốn, nợ ngân hàng một khoản lớn. Cảnh tượng sau khi cổ tai bùng nổ thì ông cũng đã thấy rồi đấy: hiện tại trước cửa mỗi ngân hàng đều là những đám đông chen chúc đòi tiền, ngân hàng không đủ tiền chi trả, người dân lại không cách nào trả nợ vay. Cuối cùng là cả ngân hàng lẫn người dân đều phá sản. Ngân hàng phá sản sẽ dẫn đến việc các công ty, nhà máy đứt gãy chuỗi tài chính; người dân phá sản sẽ làm suy yếu nghiêm trọng thị trường sản phẩm trong nước. Kết quả cuối cùng là, cho dù các nông trường và nhà máy không phá sản, sản phẩm họ làm ra cũng không bán được, cuối cùng chỉ có thể tuyên bố đình chỉ hoạt động hoặc phá sản."

Jason Connor nói: "Chẳng hạn như chủ nông trường đổ sữa bò xuống sông Mississippi?"

Chu Hách Huyên gật đầu: "Đúng vậy, sản phẩm không bán được chỉ có thể tiêu hủy. Nếu cung cấp miễn phí thì lại càng không ai bỏ tiền ra mua sản phẩm của họ nữa. Mỹ vẫn vô cùng gi��u có, nông sản và sản phẩm công nghiệp chất đống như núi, vật tư phong phú đến mức cả thế giới đều phải ngưỡng mộ. Nhưng những tài sản này đều thuộc về giới tư bản, người dân thường lại không có tiền để mua sắm. Thế là, giới tư bản phá sản vì sản phẩm ứ đọng, còn người dân thì phá sản vì không tìm được việc làm. Nói tóm lại, có thể tổng kết thành một câu: Sản phẩm dư thừa, phân phối tài sản mất cân bằng."

Jason Connor hỏi thêm: "Có phương pháp giải quyết nào không?"

Chu Hách Huyên mỉm cười: "Vấn đề này, hẳn là các quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ phải suy tính. Tôi chỉ có thể nói đến đây thôi, cuộc phỏng vấn xin kết thúc tại đây."

Jason Connor đứng dậy bắt tay và nói: "Cảm ơn ông đã nhận lời phỏng vấn, xin chào!"

Sau khi phóng viên này rời đi, đại sảnh lập tức trở nên náo nhiệt. Các đệ tử Hồng Môn đồng loạt nhìn về phía Chu Hách Huyên và không ngừng tán thưởng.

Tư Đồ Mỹ Đường cười nói: "Chu tiên sinh quả là học rộng tài cao, chỉ vài câu đã nói rõ hiện trạng của nước Mỹ, ngay cả lão già này cũng nghe rõ mồn một."

Nguyễn Bản Vạn, Hương chủ Phân đường Chicago, khen ngợi: "Tài năng của Chu Hách Huyên không chê vào đâu được, đúng là tài năng vĩ đại của quốc gia! Nếu là thời Tiền Thanh, ắt hẳn đã làm Tể tướng, có thể sánh vai cùng Tăng Trung Đường, Lý Trung Đường!"

Chu Hách Huyên xua tay: "Nguyễn Hương chủ nói quá lời rồi, tôi sao dám sánh với Lý Trung Đường chứ."

Lý Thánh Sách, Phân đường New York, nói: "Ai bảo không thể so sánh, tôi thấy hoàn toàn có thể!"

Nguyễn Bản Vạn lại hỏi: "Chu tiên sinh hiện ở trong nước, đang giữ chức vụ gì vậy?"

Chu Hách Huyên đáp: "Chỉ là một bạch thân, không có làm quan."

Lý Thánh Sách cảm thán: "Vậy thì thật đáng tiếc, thật lãng phí nhân tài."

Tư Đồ Mỹ Đường lên tiếng hỏi: "Chu tiên sinh vì sao không giữ chức vụ gì?"

Chu Hách Huyên bất đắc dĩ lắc đầu: "Ở Trung Quốc làm quan, trước tiên phải học cách làm người. Làm người quá khéo léo, trái lại sẽ không làm được việc. Làm quan vì cái chức, cái quyền, thì tôi không muốn làm, quá mệt mỏi."

Tư Đồ Mỹ Đường nghe rõ ý tứ trong lời ông nói, có vẻ hơi thất vọng, ngay sau đó hỏi tiếp: "Chu tiên sinh, theo ý ông, bao giờ thì Trung Quốc có thể phú cường?"

Chu Hách Huyên đáp: "Chờ đánh thắng Nhật Bản, chính là lúc Trung Quốc bắt đầu quật khởi."

"Trung – Nhật còn phải chiến tranh nữa sao?" Tư Đồ Mỹ Đường hỏi đầy kinh ngạc.

Chu Hách Huyên mỉm cười ra hiệu, Tôn Vĩnh Chấn lập tức mang tới một chiếc rương. Chu Hách Huyên lấy ra một cuốn « Cúc Và Đao » nói: "Đây là tác phẩm của người khác, bên trong có phân tích nguyên nhân chiến tranh tất yếu giữa Trung Quốc và Nhật Bản, được viết rất rõ ràng. Kính mời Tư Đồ tiên sinh xem qua."

Tư Đồ Mỹ Đường trịnh trọng đón lấy: "Nhất định sẽ đọc kỹ." Rồi lập tức hỏi ngay: "Nghe nói Chu tiên sinh nguyện ý gia nhập Hồng Môn?"

Chu Hách Huyên gật đầu: "Tôi đang có ý đó, kính mời tiên sinh chấp thuận."

Tư Đồ Mỹ Đường hỏi tất cả thành viên Hồng Môn: "Tôi muốn tiếp nhận Chu tiên sinh làm Tân Phúc của Ngũ Châu Hồng Môn, có ai phản đối không?"

Đại sảnh lập tức xôn xao, nhưng vì uy vọng của Tư Đồ Mỹ Đường quá cao nên căn bản không ai dám phản đối.

Cơ cấu nội bộ của Hồng Môn phức tạp, đẳng cấp rõ ràng, có tổng cộng 9 đẳng, chia nhỏ thành hơn 30 cấp.

Nói một cách chính xác, chức vụ Hồng Môn Nguyên Soái của Tôn Trung Sơn thuộc đẳng cấp cao nhất của Đệ Nhị Đẳng. Còn Tân Phúc mà Chu Hách Huyên sắp đảm nhiệm, thuộc đẳng cấp cuối cùng của Đệ Nhất Đẳng.

Nếu chỉ xét riêng về cấp bậc, địa vị của Chu Hách Huyên trong Hồng Môn còn cao hơn Tôn Trung Sơn.

Nhưng đẳng cấp không có nghĩa là quyền lợi. Chẳng hạn như "Chế Hoàng" thuộc Đệ Nhất Đẳng, thứ bậc còn cao hơn cả Long Đầu đại ca, nhưng "Chế Hoàng" tương đương với Thái Thượng Hoàng, chuyên dành cho các Long Đầu đại ca đã về hưu, có chức nhưng không có quyền, lời nói có trọng lượng hay không hoàn toàn phụ thuộc vào uy tín cá nhân.

Chức "Tân Phúc" của Chu Hách Huyên cũng tương tự, chuyên dành cho những người đã lập đại công cho Hồng Môn – chẳng hạn như quyên góp khoản tiền lớn, hay dàn xếp những rắc rối – tương đương với một vị khách khanh vô cùng có danh dự và địa vị.

Chức Hồng Môn Nguyên Soái của Tôn Trung Sơn, mặc dù thuộc Đệ Nhị Đẳng, nhưng lại có quyền lực "phá núi lập đường", có thể điều động một phần tài nguyên của Hồng Môn.

Đương nhiên, ngay cả khi chỉ gọi là một khách khanh danh dự, chức "Tân Phúc" vẫn vô cùng hiếm có, không phải người lập đại công thì không được nhận. Bởi vì khi Hồng Môn tụ họp, "Tân Phúc" được ngồi ngang hàng với Long Đầu, Phó Long Đầu, Tổng Quản, Hộ Đường... ngay cả các Hương chủ như Nguyễn Bản Vạn, Lý Thánh Sách khi thấy "Tân Phúc" cũng phải cung kính hành lễ.

Tư Đồ Mỹ Đường mỉm cười nói: "Nếu không ai phản đối, vậy hãy chọn một ngày tốt khác, tổ chức nghi thức nhập môn cho Chu tiên sinh."

Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.