Einstein và trường phái Copenhagen đã tranh luận suốt ba năm về vấn đề lý thuyết lượng tử, nhưng hai bên đều không thể thuyết phục hay chứng minh đối phương sai.

Trong quá trình tranh luận, Einstein có phần lép vế.

Tại Hội nghị Solvay lần thứ năm, mỗi sáng Einstein lại đưa ra một thí nghiệm tư duy mới lạ, nhằm chứng minh lý thuyết lượng tử tồn tại mâu thuẫn nội tại. Thế nhưng, đối thủ khoa học của ông, Pol, luôn có thể ngay trong tối hôm đó đưa ra lời giải đáp hợp lý cho nghi vấn của Einstein.

Thế nên, trong suốt hơn một tháng diễn ra hội nghị, mỗi lần Einstein đưa ra công kích, lý thuyết của Pol lại càng được củng cố và hoàn thiện thêm.

Đến tận bây giờ, Einstein không còn dám phủ nhận hoàn toàn lý thuyết lượng tử như trước, mà chỉ có thể nói rằng lý thuyết hiện hành còn thiếu tính hoàn mỹ và tính chân thực.

Còn thí nghiệm tư duy về con mèo này thì đánh thẳng vào cốt lõi của "Thuyết giải Copenhagen" cùng "Nguyên lý bất định" mà nó phát triển.

Theo lý giải của cơ học lượng tử hiện tại, con mèo trong hộp đang ở trạng thái "chết-sống chồng chập", tức là vừa chết lại vừa sống. Phải đợi mở hộp ra nhìn con mèo thì mới có thể xác định được sống chết của nó.

Lưu ý, là "quyết định" chứ không phải "biết".

Vì vậy, Einstein cho rằng thí nghiệm con mèo là bằng chứng xác thực nhất để phản bác trường phái Copenhagen, bởi nó có thể khiến "Nguyên lý bất định" tự sụp đổ.

Einstein vô cùng phấn khởi, ông nói: "Chu tiên sinh, tháng 10 năm nay sẽ tổ chức Hội nghị Solvay lần thứ sáu, tôi hy vọng có thể trích dẫn thí nghiệm tư duy này của ông."

"Đương nhiên có thể, được tham gia vào cuộc tranh luận khoa học hàng đầu đương đại là vinh hạnh của tôi." Chu Hách Huyên cười nói.

Einstein hỏi: "Làm sao ông lại nghĩ ra thí nghiệm này?"

Chu Hách Huyên đáp: "Thực tế, hiểu biết về vật lý học của tôi còn hạn chế, về mặt kiến thức, chỉ dừng lại ở "Nguyên lý Toán học của Triết học Tự nhiên" của Newton. Liên quan đến cơ học lượng tử, tôi đơn thuần xem nó như một triết lý để nhận thức và suy tư. Tôi có tìm hiểu về cuộc tranh luận của các ông, ý tưởng chợt lóe lên và tôi đã nghĩ ra thí nghiệm này."

"Một ý tưởng vô cùng kỳ diệu." Einstein cười nói.

Chu Hách Huyên nói: "Nhưng tôi cũng không phản đối cơ học lượng tử. Có lẽ, nghiên cứu của nhân loại về lĩnh vực lượng tử hiện tại còn chưa đủ chín muồi, cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, cơ học lượng tử có thể đạt được những thành tựu r��c rỡ hơn. Ví dụ như, thông tin lượng tử thay thế các phương tiện thông tin hiện có."

"Thông tin lượng tử sao?" Einstein không đưa ra bình luận, cũng không bận tâm đến vấn đề này.

Nếu Chu Hách Huyên là một nhà vật lý học, Einstein có lẽ sẽ tranh luận một hồi, nhưng vì kiến thức của Chu Hách Huyên không chuyên sâu nên ông ngại dùng kiến thức chuyên môn để phản bác.

Việc lý thuyết lượng tử đi vào bế tắc, thật ra là điều vô cùng đáng tiếc đối với Einstein. Ông là một trong những người tiên phong của lý thuyết lượng tử, nhưng vì không thể giải quyết các mâu thuẫn khoa học nên từ đó đi theo con đường phản đối cơ học lượng tử.

Hai người không còn trò chuyện về các vấn đề khoa học nữa, mà chuyển sang nói về cuộc khủng hoảng kinh tế tại Mỹ lúc bấy giờ. Chu Hách Huyên khẳng định rằng các nước châu Âu như Anh, Pháp, Đức cũng sẽ chịu tác động và ảnh hưởng từ Mỹ, và mức độ sản xuất công nghiệp của thế giới tư bản chủ nghĩa sẽ sụt giảm nghiêm trọng.

Ngay sau đó, hai người lại từ khủng hoảng kinh tế nói đến chế độ xã hội.

Einstein bày tỏ sự lo lắng về tình hình chính trị của Đức, bởi số ghế của Đảng Quốc xã không ngừng tăng lên, khắp nơi đều có thể nhìn thấy, nghe thấy sự tuyên truyền của Đảng Quốc xã.

Trong khoảng hai năm gần đây thì còn đỡ hơn, bài diễn thuyết của họ chỉ nhắm vào các chính đảng khác và thể chế hiện hành. Nhưng vài năm trước đó thì mới thật sự đáng sợ, họ luôn miệng nói rằng người Do Thái đang xâm chiếm không gian sinh tồn của dân tộc Aryan, nước Đức muốn phục hưng thì phải trục xuất, thậm chí giết chết toàn bộ người Do Thái.

Chu Hách Huyên nói: "Quốc xã thực chất là đang tuyên truyền tư tưởng quân phiệt, Hitler lên nắm quyền sau này, nhất định sẽ từng bước thực hiện chế độ độc tài. Tình hình Nhật Bản hiện tại cũng không khác là bao, những người theo chủ nghĩa quân phiệt công khai tuyên truyền trên đường phố, kích động Nhật Bản dùng vũ lực xâm lược Trung Quốc. Khi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới ngày càng trầm trọng, dân thường ở Đức và Nhật Bản chật vật với miếng cơm manh áo, tất yếu sẽ bị những phần tử hiếu chiến này mê hoặc, đẩy các mâu thuẫn trong nước ra bên ngoài, thông qua chiến tranh đổ lên đầu nhân dân các quốc gia khác."

"Tôi vô cùng đồng tình với quan điểm của ông, nhưng đáng tiếc đã không thể ngăn chặn bước chân của bọn phát xít." Einstein thở dài lo lắng.

Thực tế, ba năm trước đó, Einstein đã ký tên vào bản tuyên ngôn chống chủ nghĩa Phát xít, và được bầu làm Chủ tịch danh dự của Liên minh Quốc tế chống Đế quốc. Về tư tưởng, ông là một nhân vật thuộc phái tả, tán đồng chủ nghĩa xã hội, ủng hộ Liên Xô, phản đối chủ nghĩa đế quốc và phát xít.

Chu Hách Huyên nhân cơ hội nói: "Với quốc lực hiện tại của Trung Quốc, rất khó để ngăn cản Nhật Bản xâm lược. Chúng ta không chỉ cần phát triển công nghiệp, mà càng phải phát triển khoa học. Năm ngoái Trung Quốc đã xây xong hai viện nghiên cứu cấp quốc gia. Hiện tại chúng vẫn chỉ đang trong giai đoạn thành lập, trình độ học thuật còn hạn chế, rất cần những nhà khoa học giàu kinh nghiệm đến chỉ đạo. Nếu được, tôi hy vọng Einstein tiên sinh có thể đến Trung Quốc để tiến hành các hoạt động giao lưu học thuật. Thậm chí, có thể đảm nhiệm hội viên danh dự của hai viện nghiên cứu này ở Trung Quốc."

Tính cách của Einstein cũng không hề quái gở, ông rất sẵn lòng tham gia các hoạt động giao lưu học thuật và đảm nhiệm các chức vụ danh dự. Mấy năm qua này, Einstein gần như hàng năm đều ra nước ngoài thăm viếng, ông đi khắp nơi từ Nam Mỹ, Bắc Mỹ, Trung Đông cho đến Liên Xô, thậm chí còn là thành viên hội đồng quản trị của Đại học Hebrew, viện sĩ Viện Khoa học Liên Xô.

Nếu Chu Hách Huyên không đưa ra lời mời, thì mùa hè năm nay ông đã định cùng Tagore thảo luận về chân lý, mùa đông lại đi Mỹ thăm viếng, thậm chí còn vui vẻ chụp ảnh cùng thổ dân da đỏ, và ký tên vào bản tuyên bố giải trừ quân bị của "Liên minh Phụ nữ Quốc tế vì Hòa bình và Tự do".

Đó là một người không thể ngồi yên, ông đã bước vào tuổi già, những lý thuyết khoa học cần công bố về cơ bản đã được công bố hết, một lượng lớn năng lượng được dành cho các hoạt động xã hội, công sức dành cho nghiên cứu khoa học giảm đi đáng kể.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông nói: "Trước tháng năm, tôi vẫn còn khá nhiều thời gian."

Chu Hách Huyên cười nói: "Vậy tháng sau chúng ta khởi hành thì sao? Đi tàu hỏa từ Liên Xô sang có thể tiết kiệm được không ít thời gian."

"Không thành vấn đề, vậy cứ quyết định thế nhé." Einstein nói.

Einstein thậm chí đã có kế hoạch, sau khi kết thúc chuyến đi Trung Quốc, ông có thể tiện đường sang Nhật Bản, rồi sau đó đi thuyền đến Mỹ, không cần lãng phí chút thời gian nào.

Sau khi từ biệt Einstein, Chu Hách Huyên lập tức gửi điện báo cho Lý Thạch Tằng ở Pháp và Thái Nguyên Bồi ở trong nước, để họ chuẩn bị chu đáo kế hoạch đón tiếp.

Lý Thạch Tằng và Thái Nguyên Bồi vô cùng mừng rỡ khi nhận được tin tức, Thái Nguyên Bồi lập tức thông báo cho chính phủ Quốc dân Nam Kinh.

Chính phủ Quốc dân Nam Kinh vô cùng coi trọng điều này, các ban ngành như Bộ Giáo dục, Bộ Ngoại giao lập tức hành động, nhiều danh nhân, học giả trong nước cũng nhao nhao hưởng ứng, mong muốn được tham gia vào việc đón tiếp và làm việc cùng Einstein. Các trường đại học lớn thậm chí suýt nữa xảy ra tranh chấp, ai cũng muốn mời Einstein đến trường mình giảng dạy.

Chu Hách Huyên cũng cùng Tưởng Tác Tân, cùng nhau đến thăm đại sứ Liên Xô tại Đức.

Cuối cùng quyết định, mọi người sẽ lên đường vào đầu tháng 2, trước tiên đến Moscow một chuyến, sau đó đi theo tuyến đường sắt xuyên Siberia về nước.

Ngay khi họ bước lên tàu hỏa, ở phía bên kia nước Mỹ xa xôi, con tàu Titanic cuối cùng đã ra mắt.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và trân trọng.