Rất nhiều lúc, địa vị quyết định lập trường.

Lấy ví dụ La Minh Hữu mà nói, đây là một thiếu gia nhà giàu sành điệu. Khi bộ phim "Ca Nữ Hồng Mẫu Đơn" của công ty ngôi sao đang ăn khách, gây được tiếng vang lớn, hắn cũng tuyên bố muốn làm phim nói, còn nói sẽ nhập khẩu thiết bị điện ảnh có tiếng tiên tiến nhất của Mỹ.

La Minh Hữu nói lời này tuyệt đối xuất phát từ chân tâm, chứ không phải nói suông với người khác. Nhưng tại sao mãi đến khi Liên Hoa Ảnh Nghiệp đóng cửa, hắn vẫn chưa nhập khẩu được thiết bị phim nói nào?

Rất đơn giản, bởi vì phim nói cần rạp chiếu phim có hệ thống âm thanh để phát. Mà quy mô kinh doanh của La Minh Hữu phát triển quá lớn, ban đầu là vài chục rạp, sau đó hơn trăm rạp chiếu phim, việc lắp đặt thiết bị phát phim nói sẽ tốn hàng trăm ngàn đồng bạc.

Ngay cả làm phim còn phải khắp nơi xoay sở tiền, La Minh Hữu căn bản không thể bỏ ra nhiều tiền như vậy để nâng cấp rạp chiếu phim.

Thế là, La Minh Hữu sau đó trở thành một nhân sĩ kiên quyết "phản đối phim nói", gây trở ngại lớn cho sự phát triển của điện ảnh có tiếng ở Trung Quốc. Ngược lại, anh em nhà Thiệu, những người mới nổi trong làng điện ảnh, vì quy mô nhỏ nên dễ dàng thay đổi, từ rất sớm đã tích cực phát triển phim nói. Quyết sách này giúp họ giành thắng lợi cuối cùng.

Nếu có người nguyện ý đầu tư tiền để nâng cấp thiết bị rạp chiếu phim, với tính cách của La Minh Hữu, hắn tuyệt đối sẽ phát triển rầm rộ phim nói.

La Minh Hữu không suy nghĩ lâu, liền không kìm được hỏi: "Chu tiên sinh thật sự nguyện ý đầu tư vào rạp chiếu phim sao?"

Chu Hách Huyên gật đầu nói: "Đương nhiên, nhưng có một điều kiện tiên quyết, đó là tài chính của rạp chiếu phim nhất định phải tách bạch khỏi Liên Hoa Ảnh Nghiệp."

"Điều này là đương nhiên," La Minh Hữu cười hỏi, "Chu tiên sinh chuẩn bị đầu tư bao nhiêu?"

"Không nhiều, hai mươi vạn." Chu Hách Huyên nói.

"Được, lát nữa tôi sẽ sắp xếp người chỉnh sửa báo cáo tài chính," La Minh Hữu có chút không thể chờ đợi hơn nữa, đứng dậy bắt tay và nói, "Hôm nay chúng ta đàm phán đến đây thôi, tôi vô cùng mong chờ hợp tác với Chu tiên sinh."

Tôn Du cũng nói theo: "Vậy tôi cũng về trước để chuẩn bị công tác quay phim 'Thần Nữ'."

Muốn làm phim nói, một vấn đề lớn trong đó chính là ghi âm. Thậm chí ở Trung Quốc ngay cả kỹ sư ghi âm cũng không có, tất cả đều phải tự mày mò tìm hiểu, Tôn Du với tư cách đạo diễn chịu áp lực rất lớn.

Nguyễn Linh Ngọc thấy hai người đều chuẩn bị đi rồi, cô mới rụt rè nói: "Chu tiên sinh, ngài nói quốc ngữ giỏi như vậy, có thể dạy tôi được không? Lần này muốn làm phim nói, tôi không muốn người khác lồng tiếng hộ."

"Được, ngày mai cô cứ đến." Chu Hách Huyên gật đầu nói.

La Minh Hữu cười gian xảo nháy mắt mấy cái với Tôn Du, Tôn Du lập tức hiểu ý, cả hai đều cho rằng Nguyễn Linh Ngọc và Chu Hách Huyên có tư tình.

Nguyễn Linh Ngọc cúi đầu rời khỏi dinh thự họ Chu, ngồi xe kéo về nhà. Cô còn chưa kịp đóng cửa lại, mẹ nuôi Hà A Anh liền hỏi: "Tiến triển với Chu tiên sinh thế nào rồi?"

"Con ngày mai sẽ đến dinh thự họ Chu học nói quốc ngữ." Nguyễn Linh Ngọc nói.

Hà A Anh vui vẻ ra mặt: "Tốt quá, tốt quá! A Nguyễn, con nhất định phải nắm lấy cơ hội này."

"Vâng." Nguyễn Linh Ngọc khẽ đáp.

Nói thật, Nguyễn Linh Ngọc đối với Chu Hách Huyên có cảm giác rất phức tạp. Đầu tiên là cảm kích, Chu Hách Huyên đã giúp cô đánh đuổi Trương Đạt Dân; thứ hai là sợ sệt, thủ đoạn đặt bẫy của Chu Hách Huyên có phần đáng sợ; tiếp nữa là ngưỡng mộ, bất kể là danh tiếng học giả của Chu Hách Huyên, hay kịch bản xuất sắc của "Thần Nữ", đều khiến cô từ tận đáy lòng kính trọng; cuối cùng còn có sự chống đối, mẹ cô luôn bắt cô phải quyến rũ Chu Hách Huyên, điều này khiến Nguyễn Linh Ngọc từ sâu trong lòng nảy sinh cảm giác chống đối Chu Hách Huyên.

Cuối cùng mà, lại là một tình cảm yêu thích mơ hồ, tình cảm yêu thích của một người phụ nữ bình thường dành cho một người đàn ông ưu tú.

Nguyễn Linh Ngọc chủ động đề nghị tìm Chu Hách Huyên học quốc ngữ, chủ yếu vẫn là tuân theo lời mẹ dặn. Cô là một cô gái ngoan ngoãn, quen vâng lời, sau vô số lần bị mẹ nuôi xúi giục, bỗng nhiên cảm thấy làm thiếp của Chu Hách Huyên cũng không tệ, thậm chí có chút lo lắng Chu Hách Huyên không chấp nhận cô.

Người phụ nữ này, tính cách thật thà đến mức bi kịch, hoàn toàn không có chính kiến của riêng mình.

Ông trời công bằng, Nguyễn Linh Ngọc tuy rằng trong cuộc sống thì vô cùng yếu mềm, nhưng trong nghệ thuật lại càng tinh thông sâu sắc. Đến khi cô dần nổi tiếng, khi đóng phim thì lại cực kỳ có chính kiến, ch��� cần cô đã ưng ý vai diễn nào, dù ông chủ công ty cho rằng không phù hợp, Nguyễn Linh Ngọc cũng nhất quyết phải giành lấy bằng được.

Cuộc sống trắc trở, nghệ thuật chấp nhất, Nguyễn Linh Ngọc dường như sinh ra là để dành cho điện ảnh.

Sáng hôm sau, Nguyễn Linh Ngọc ngồi xe kéo đến dinh thự họ Chu, được người hầu dẫn thẳng vào thư phòng.

"Chu tiên sinh, sao đã luyện chữ sớm vậy ạ?" Nguyễn Linh Ngọc từ tận đáy lòng khâm phục, cô cảm thấy Chu tiên sinh quá đỗi chăm chỉ.

"Ừm, luyện một chút thôi," Chu Hách Huyên gật đầu nói, "Cô cứ ngồi trước đi, đợi tôi viết xong tấm bia thời Ngụy này đã."

Nguyễn Linh Ngọc không ngồi, mà đi đến bên cạnh Chu Hách Huyên, lặng lẽ quan sát ông luyện thư pháp. Ngắm nhìn một lúc, Nguyễn Linh Ngọc không khỏi cảm thán: "Nét chữ của Chu tiên sinh thật đẹp."

Chu Hách Huyên dừng bút, cười lớn: "Ha ha, cô là người đầu tiên khen chữ tôi đẹp đấy, thật tinh mắt!"

Nguyễn Linh Ngọc quả thật không hề nịnh nọt dối trá, sau một thời gian dài khổ luyện, Khải thư của Chu Hách Huyên đã viết khá tốt. Nhưng cũng chỉ là Khải thư, còn nếu viết sang các thể chữ khác như hành thư, lệ thư, thảo thư thì Chu Hách Huyên lập tức lúng túng.

Chu Hách Huyên viết xong một bản sao bia thời Ngụy, ông vừa rửa bút lông vừa hỏi: "Cô đã học cách phiên âm quốc ngữ bằng chữ cái La Mã chưa?"

"Chưa ạ," Nguyễn Linh Ngọc lắc đầu, giải thích, "Trư���c đây tôi học ở trường nữ giáo của nhà thờ, các giáo viên dạy bằng tiếng Anh, hầu như không ai nói quốc ngữ."

Chu Hách Huyên cười nói: "Chưa học được thì tốt quá."

"Ơ?" Nguyễn Linh Ngọc không hiểu, tại sao chưa học lại tốt hơn?

"Tôi sẽ dạy cô một hệ thống phiên âm đơn giản hơn," Chu Hách Huyên từ ngăn kéo bàn học lấy ra tập giáo trình quốc ngữ đã viết sẵn, giải thích, "Hệ thống phiên âm của tôi dùng các chữ cái tiếng Anh, nhưng cách phát âm của chúng có chút khác biệt."

Nguyễn Linh Ngọc cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy trên đó viết các chữ "a, o, e, i, u" cùng các chữ cái khác, quả thật đều là kiểu chữ tiếng Anh.

Chu Hách Huyên trình bày: "Cả bộ phiên âm gồm thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu. Cô là người đầu tiên học nó đấy. Chỉ cần cô học thuộc bộ phiên âm này, quốc ngữ sẽ không thành vấn đề, với điều kiện là cô đừng nói xen lẫn các thứ tiếng khác."

"À." Nguyễn Linh Ngọc vẫn chưa hiểu rõ.

"Chúng ta bắt đầu học vận mẫu, 'a' đọc là 'a'." Chu Hách Huyên nói.

"A?" Nguyễn Linh Ngọc ngớ người.

Chu Hách Huyên cười nói: "Rất tốt, vừa rồi cô đọc đúng là 'a' đấy."

Nguyễn Linh Ngọc cũng không ngu ngốc, nhưng khi mới học phiên âm, cô gặp hai khó khăn lớn. Thứ nhất là lẫn lộn cách đọc các chữ cái với cách đọc của chữ cái tiếng Anh, thứ hai là bất giác lại nói ra tiếng địa phương Thượng Hải.

Việc phổ biến tiếng phổ thông quả thực rất quan trọng!

Từ sáng đến chiều, Nguyễn Linh Ngọc cơ bản đã thuộc lòng các vận mẫu và bốn thanh điệu. Cô chăm chú nhìn Chu Hách Huyên đang dạy học, không khỏi thầm nghĩ: Chu tiên sinh là người đứng đắn, không hề có hành vi vượt quá giới hạn với mình, hoàn toàn không giống như lời mẹ nói.

Nguyễn Linh Ngọc có chút mừng lo lẫn lộn, cô mừng vì phẩm hạnh đứng đắn của Chu Hách Huyên, nhưng lại sợ Chu Hách Huyên hoàn toàn không có hứng thú với mình.

Đúng lúc này, Trương Học Lương dẫn theo bạn gái mới đến thăm, vừa gặp đã nói: "Minh Thành à, mấy ngày nay sao cậu cứ ru rú ở nhà thế? Không đi vũ hội, cũng chẳng chịu đến chơi bóng, tối nay nhất định phải đi khiêu vũ cùng bọn tớ!"

Tưởng T�� tiểu thư khẽ kéo tay áo Trương Học Lương, nhắc nhở: "Nhà Chu tiên sinh có khách nữ."

Trương Học Lương lúc này mới nhìn thấy Nguyễn Linh Ngọc, lập tức cười nói: "Thảo nào, thảo nào!"

Chu Hách Huyên giới thiệu: "Lục soái, đây là Nguyễn Linh Ngọc Nguyễn tiểu thư."

"Cái tên nghe quen quen." Trương Học Lương nói.

Tưởng Tứ tiểu thư cười nói: "Nguyễn tiểu thư là minh tinh điện ảnh, bộ phim 'Cố Đô Mộng Xuân' chính là do cô ấy đóng vai chính."

"À, tôi nhớ ra rồi," Trương Học Lương chợt nhớ ra, cười nói, "Vậy thì tốt quá rồi, Minh Thành tối nay cứ dẫn Nguyễn tiểu thư cùng đi dự vũ hội nhé, không được từ chối nữa đâu!"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.