Năm 1930, ngôi sao điện ảnh hot nhất Trung Quốc không phải Nguyễn Linh Ngọc, cũng không phải Hồ Điệp, mà là Dương Nại Mai, người nổi lên nhờ bộ phim (Ngọc Lê Hồn). Theo cách giải thích của giới giải trí hậu thế, Hồ Điệp và Nguyễn Linh Ngọc lúc bấy giờ vẫn chỉ là những hoa đán đang lên, còn Dương Nại Mai thì thuộc hàng Ảnh hậu tỷ tỷ đã có thâm niên trong ngh��.

Trong buổi dạ vũ đêm nay, trước khi Chu Hách Huyên và những người khác xuất hiện, Dương Nại Mai nghiễm nhiên là tâm điểm của toàn trường. Nàng là con gái của một phú thương Quảng Đông, khi còn học ở trường nữ quý tộc đã là một nhân vật nổi tiếng. Diễn thuyết, ca hát, khiêu vũ, biểu diễn – nàng đều tinh thông mọi thứ, cộng thêm dung mạo tú lệ, cử chỉ tao nhã, muốn không trở thành danh viện trong giới xã giao cũng khó.

Nguyễn Linh Ngọc, Hồ Điệp chỉ là con gái nhà thường dân, làm sao có thể sánh được với đại tiểu thư khuê các như Dương Nại Mai? Cùng là nữ minh tinh, nhưng khí chất của thiên kim nhà giàu rõ ràng hơn hẳn.

“Dương tiểu thư, gần đây cô có đóng phim nào không?” Dương Hổ nâng ly rượu cười hỏi.

“Vừa vặn đóng máy một bộ, mấy ngày nay đang nghỉ ngơi ở nhà,” Dương Nại Mai đưa tình, ánh mắt quyến rũ đầy mê hoặc.

Dương Hổ ngứa ngáy trong lòng, cười nói: “Tôi cũng vừa hay rảnh rỗi, ngày mai cùng đi đánh golf nhé?”

“Ngày mai à…” Dương Nại Mai giả vờ từ chối, khó xử nói, “Ngày mai tôi có chút không tiện. Anh biết đấy, phụ nữ mỗi tháng luôn có mấy ngày như vậy.”

Dương Hổ lập tức mất hứng, sắc mặt lạnh băng nói: “Mỗi lần hẹn cô đều nói không tiện, vậy chính cô tự chọn thời gian đi!”

“Vậy… vậy thì cuối tuần sau nhé.” Dương Nại Mai không dám đắc tội Dương Hổ.

Dương Hổ vốn là sĩ quan cảnh vệ ở Thượng Hải, nhưng vì dính líu đến vụ buôn lậu thuốc phiện nên bị Trần Đức Chinh làm khó đến mức mất chức (chuyện này có liên quan đến đấu tranh phe phái trong Quốc Dân đảng). Hiện tại, chức vụ của hắn là Sở trưởng Sở Bảo an Thượng Hải, quản lý tất cả các bang hội ở Thượng Hải, ngay cả Đỗ Nguyệt Sanh cũng phải nể mặt hắn vài phần.

Nhìn khắp bến Thượng Hải, Dương Hổ không sợ ai, chỉ kiêng dè mỗi thằng ranh con Vương Á Tiều mà thôi.

Bây giờ Dương Hổ đang ở đỉnh cao cuộc đời, hắn đã “khống chế” tất cả các bang hội trừ Phủ Đầu bang. Tam giáo cửu lưu ở Thượng Hải đều tôn kính hắn là “Đại ca”. Điều này khiến tâm lý hắn vô cùng bành trướng, làm việc dần trở nên hung hăng càn quấy, thậm chí nảy sinh ý định tranh quyền đoạt lợi với Tưởng Giới Thạch, đứng ngang hàng với y ở Thượng Hải.

Người khác sợ Tưởng Giới Thạch, nhưng Dương Hổ thì không. Hắn và Tưởng Giới Thạch là huynh đệ kết nghĩa sống chết có nhau trong hoạn nạn, từng chứng kiến Tưởng Giới Thạch ở thời điểm chán nản nhất.

Có điều, Dương Hổ cũng không được tiêu dao bao lâu. Vài tháng sau, Tưởng Giới Thạch sẽ ra tay với hắn, tước bỏ mọi thực quyền, chuyển hắn sang giữ hư chức “Ủy viên Giám sát Trung ương lần thứ tư của Quốc Dân đảng”.

Từ đó về sau, Dương Hổ càng bất mãn với Tưởng Giới Thạch, dần dần bắt đầu tiếp xúc với nhân viên của đảng ta. Trong thời kỳ kháng chiến, khi Trung Quốc mới giải phóng Thượng Hải, Dương Hổ đều âm thầm cống hiến không ít công sức, cuối cùng thậm chí còn đứng trên khán đài lễ khai quốc của Trung Quốc mới.

Đáng tiếc, giang sơn khó đổi bản tính, Dương Hổ ở Trung Quốc mới không thể hưởng thụ vinh hoa phú quý, liền lần thứ hai phản bội, trở thành gián điệp của Quốc Dân đảng. Cuối cùng, hắn bị Tòa án Nhân dân tuyên án tử hình hoãn, thi hành án bên ngoài, rồi chết bệnh trong bệnh viện.

Ngay lúc Dương Hổ và Dương Nại Mai đang liếc mắt đưa tình, Ngô Thiết Thành đột nhiên bước tới, cười nói: “Trưởng phòng Dương thật hăng hái quá.”

“Hóa ra là Ngô chấp ủy, sao ông cũng tới Thượng Hải vậy?” Dương Hổ buông Dương Nại Mai ra, nhìn từ trên cao xuống mà hỏi.

Ngô Thiết Thành giải thích: “Chẳng phải Nam Kinh sắp mở hội sao? Tôi đặc biệt đến Thượng Hải để cùng Trương Hán Khanh, đón anh ấy về Nam Kinh nhậm chức.”

Dương Hổ chợt nghe tiếng ồn ào ở cửa, chỉ tay về phía đó cười nói: “Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, Trương Hán Khanh đến rồi!”

Tất cả các danh lưu tham dự vũ hội đều hướng về phía Trương Học Lương. Ngô Thiết Thành càng nhanh chóng tiến lên bắt tay Trương Học Lương: “Hán soái, đã lâu không gặp!”

“Ngô tiên sinh ngài khỏe,” Trương Học Lương cười đáp.

Ngô Thiết Thành lại vội vàng bắt tay Chu Hách Huyên: “Chu tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu.”

“Cũng vậy,” Chu Hách Huyên nói.

Tâm điểm của toàn trường l��p tức chuyển từ Dương Hổ và Dương Nại Mai sang phía Trương Học Lương, Chu Hách Huyên. Kéo theo đó, cả Tưởng Tứ tiểu thư và Nguyễn Linh Ngọc bên cạnh họ cũng được mọi người săn đón nhiệt tình.

Mặc dù Nguyễn Linh Ngọc là minh tinh điện ảnh đang nổi, nhưng tính cách nàng hướng nội, yếu mềm, chưa từng tham gia các buổi tiệc xã giao kiểu này. Nàng thấp thỏm đứng cạnh Chu Hách Huyên, choáng váng nắm tay từng người đến chào hỏi, trên mặt lộ ra nụ cười vô cùng cứng nhắc.

Nguyễn Linh Ngọc trong khoảnh khắc đó cảm nhận được thế nào là giới thượng lưu: những nhân viên quan trọng của đảng bộ Thượng Hải, phú thương, danh lưu đều tụ tập ở đây. Có những cái tên nàng đã nghe qua, có những cái tên nàng hoàn toàn không có ấn tượng, nhưng những người trước đây nàng chỉ có thể ngước nhìn, giờ đây lại từng người một nhiệt tình bắt tay nàng.

Nguyễn Linh Ngọc vốn không phải người phụ nữ phù phiếm, nhưng vào giờ phút này, lòng hư vinh của nàng lại được thỏa mãn rất lớn, cảm giác tầm nhìn của mình như được nâng lên gấp trăm lần. Trước đây, một công tử bột chán nản như Trương Đạt Dân đã khiến Nguyễn Linh Ngọc sứt đầu mẻ trán, nhưng giờ đây nàng lại cảm thấy Trương Đạt Dân cũng chỉ đến thế mà thôi.

Quả nhiên, mẹ nói có lý, đi theo Chu tiên sinh đúng là một lựa chọn tốt.

Bất kể là Nguyễn Linh Ngọc hay Tưởng Tứ tiểu thư, khi đến vũ hội đều khiến các bông hoa khác phải lu mờ. Người trước khiến người ta say đắm ngay từ cái nhìn đầu tiên, không kìm được muốn ôm vào lòng mà thương tiếc; người sau mang vẻ đẹp truyền thống của phụ nữ Giang Nam kết hợp hoàn hảo với phong cách hiện đại phương Tây, khiến người ta không tự chủ được mà muốn theo đuổi.

Hơn nữa, với sự hỗ trợ của bạn nhảy Trương Học Lương và Chu Hách Huyên, ngay lập tức đã khiến đại minh tinh đang nổi Dương Nại Mai bị hạ thấp.

Vừa rồi những người đàn ông vây quanh mình đều tản đi hết, Dương Nại Mai tức giận đến nghiến răng. Nàng không thích cảm giác bị người khác phớt lờ như vậy.

Người phụ nữ này thật không hề đơn giản.

Dương Nại Mai vốn là con gái của một phú thương Quảng Châu. Khi cha nàng kiên quyết phản đối việc nàng đóng phim, Dương Nại Mai đã trực tiếp bỏ nhà đi. Trong thời điểm cuộc sống khó khăn nhất, nàng thậm chí dám nhận lời mời của Trương Tông Xương, một mình lên phía bắc tới Sơn Đông.

Thương vụ đó diễn ra vô cùng tuyệt vời. Trương Tông Xương đã dùng danh tiếng của một minh tinh ��iện ảnh đang nổi ở Thượng Hải để bán vé, ép buộc các phú hào Sơn Đông tham gia vũ hội, mỗi tấm vé có giá 1000 nguyên.

Cuối cùng, Trương Tông Xương vừa vui đùa với mỹ nữ minh tinh, lại dựa vào việc tổ chức vũ hội để trắng trợn thu gom tài sản. Còn Dương Nại Mai thì mang theo một khoản tiền kếch xù trở về Thượng Hải, tự mở một công ty điện ảnh làm ông chủ, từ một minh tinh nổi tiếng trở thành bà chủ giàu có với 20 vạn đại dương.

Những năm trước đó, Dương Nại Mai phát triển cũng không tệ, đã đầu tư và quay một vài bộ phim đình đám. Nhưng nàng dần chìm đắm vào cuộc sống xa hoa, vì nghiện thuốc phiện và cờ bạc, khối tài sản hơn 20 vạn nguyên của nàng đã gần như tiêu tán hết.

Người phụ nữ Trung Quốc đầu tiên sở hữu ô tô riêng, người phụ nữ Trung Quốc đầu tiên công khai khoe đôi chân nhỏ mang tất trong các sự kiện công cộng này, đã từng mất sạch 80 ngàn đồng bạc trong một đêm, và cuối đời thậm chí phải sống lang thang làm ăn mày trên đường phố Hồng Kông.

Đáng thương, cũng thật đáng tiếc.

Sau khi khúc vũ vang l��n, Dương Nại Mai từ chối vài lời mời, vẫn đứng canh bên cạnh Trương Học Lương chờ đợi thời cơ. Đáng tiếc, Trương Học Lương và Tưởng Tứ tiểu thư quấn quýt bên nhau, nàng căn bản không thể chen vào được, ngược lại chuyển ý định sang Chu Hách Huyên.

“Nguyễn tiểu thư, chúng ta cùng khiêu vũ chứ?” Chu Hách Huyên cười nói.

Nguyễn Linh Ngọc lắc đầu: “Tôi không thạo lắm.”

Chu Hách Huyên nói: “Cô học trường nữ quý tộc mà, chắc chắn là biết khiêu vũ chứ.”

Ngay lúc Nguyễn Linh Ngọc còn đang do dự có nên đồng ý hay không, Dương Nại Mai đột nhiên bước tới nói: “Chu tiên sinh, tôi có thể khiêu vũ cùng ngài một điệu không?”

Chu Hách Huyên mỉm cười: “Xin lỗi, tôi đã có bạn nhảy rồi.”

Dương Nại Mai đứng hình ngay tại chỗ, lại có người đàn ông có thể từ chối mị lực của nàng, lòng tự ái chịu đả kích nghiêm trọng. Nàng gượng gạo cười, cúi đầu lén lút lườm Nguyễn Linh Ngọc một cái, trút hết oán hận lên người Nguyễn Linh Ngọc.

Nguyễn Linh Ngọc được Chu Hách Huyên nắm tay đưa ra sàn nhảy, kỹ năng khiêu vũ của nàng cũng không tệ lắm, chỉ là còn hơi mới lạ. Dưới sự dẫn dắt của Chu Hách Huyên, nàng dần nhập vào cảnh đẹp.

Chu Hách Huyên cao ráo anh tuấn, Nguyễn Linh Ngọc cũng có vóc dáng cao gầy. Đôi bạn nhảy này còn đẹp mắt hơn cả Trương Học Lương và Tưởng Tứ tiểu thư, khiến người ta thích thú. Các phóng viên tại đó dồn dập chụp ảnh điên cuồng về hai người.

Ngày hôm sau, tin tức lá cải liền xuất hiện. Một người là học giả nổi tiếng khắp thế giới, một người là đại minh tinh đang nổi, mức độ quan tâm không hề kém cặp đôi Trương Học Lương.

“Khốn nạn!”

Nhìn báo chí điên cuồng ca ngợi Nguyễn Linh Ngọc, Dương Nại Mai tức giận đến mức văng cả cái chén. Mấy ngày trước, khi Tưởng Tứ tiểu thư gây ra náo động lớn, nàng cũng không ghen tị, dù sao họ không cùng giới. Nhưng Nguyễn Linh Ngọc thì lại khiến Dương Nại Mai vô cùng khó chịu, nàng cảm thấy địa vị Ảnh hậu tỷ tỷ của mình khó mà giữ được.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và thương mại hóa.