(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 430 : ( thái thái nhà phòng khách )
Tại ngõ Chỉ Thêu, Bắc Bình, Bệnh viện Sâm Nhân.
Dương Bộ Vĩ, vị hôn thê của Triệu Nguyên Nhâm, vừa khám xong cho một bệnh nhân thì điện thoại đột nhiên reo vang. Cô nhấc máy, hỏi: "A lô, ai vậy ạ?"
"Lan Tiên, tôi là Kim Nhạc Lâm, cô mau tới nhà tôi một chuyến!" Kim Nhạc Lâm vội vàng nói qua điện thoại.
Dương Bộ Vĩ hỏi: "Có chuyện gì không?"
Kim Nhạc Lâm ���p úng không giải thích rõ ràng được, vội vàng kêu lên: "Cô đừng hỏi nhiều thế, dù sao cô cứ tới nhà tôi ngay đi! Càng nhanh càng tốt!"
"Được rồi, tôi tới ngay!" Dương Bộ Vĩ vội vàng cúp máy, giao công việc đang làm cho một đồng nghiệp rồi ra ngoài gọi một chiếc xe kéo, vội vã đi đến nhà Kim Nhạc Lâm.
Kim Nhạc Lâm có một cô bạn gái người Mỹ tên Tần Lệ Lâm, theo anh về Trung Quốc từ Mỹ, hai người đã sống chung vài năm nay.
Nghe Kim Nhạc Lâm lo lắng như vậy, Dương Bộ Vĩ cứ ngỡ Tần Lệ Lâm có thai. Cô vừa xuống xe đã vội vã gõ cửa, cánh cổng lớn của căn tứ hợp viện nhanh chóng mở ra. Kim Nhạc Lâm sốt sắng nói: "Trời ơi, sao giờ cô mới đến, tôi sốt ruột chết đi được!"
Dương Bộ Vĩ an ủi: "Không sao đâu. Bạn gái anh đâu rồi?"
Kim Nhạc Lâm đáp: "Cô ấy đang ở trong thư phòng."
Dương Bộ Vĩ vội vã đi về phía thư phòng, nhưng Kim Nhạc Lâm vội kêu lên: "Cô tới thư phòng làm gì?"
"Để khám cho bạn gái anh chứ, cô ấy không phải có thai sao?" Dương Bộ Vĩ nói.
"Không phải cô ấy muốn khám bệnh đâu," Kim Nhạc Lâm cẩn th���n từng li từng tí ôm đến một con gà mái rồi nói, "Cô mau đến xem xem, con gà của tôi đã ba ngày không đẻ trứng, tôi e nó bị khó đẻ, có lẽ sẽ chết mất!"
Gọi điện thoại giục một tiến sĩ y khoa từ Đại học Hoàng gia Tokyo đến khám bệnh cho một con gà, mà bệnh tình lại là khó đẻ...
Dương Bộ Vĩ ngay lập tức há hốc mồm, dở khóc dở cười mà nói: "Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt này thôi sao?"
Kim Nhạc Lâm nói: "Mạng gà cũng đáng giá lắm chứ, đâu phải chuyện nhỏ!"
Vương Hi Chi thích nuôi ngỗng, còn Kim Nhạc Lâm thì lại thích nuôi gà. Hiện tại anh đang nuôi một con gà chọi Vân Nam, thường xuyên cùng gà ngồi ăn chung bàn, còn hay mang nó ra ngoài dạo chơi, khiến vô số người qua đường hiếu kỳ vây xem.
Quái dị nhất là, bạn gái anh, Tần Lệ Lâm, lại có thể chấp nhận được.
Tần Lệ Lâm cũng không phải một cô gái Mỹ bình thường, cô ấy thuộc chủ nghĩa không kết hôn, nhưng lại rất hứng thú với cuộc sống gia đình Trung Quốc.
Sẵn lòng theo Kim Nhạc Lâm về Trung Quốc làm nội trợ. Nói thật, cuộc sống chung của hai người khá giống một cuộc thử nghiệm tình yêu hôn nhân giữa hai nước Trung – Mỹ.
Dương Bộ Vĩ ôm con gà lại, sờ sờ mông nó rồi hỏi: "Anh lại cho nó ăn gì vậy?"
Kim Nhạc Lâm nói: "Dầu cá."
Dương Bộ Vĩ từ mông con gà gắp ra một đống thứ, rồi kết luận: "Con gà này bị thừa dinh dưỡng, thức ăn không tiêu hóa hết, trứng và cặn bã thức ăn cùng bị kẹt lại."
"Thảo nào nó không đi ngoài được." Kim Nhạc Lâm bỗng nhiên ngộ ra.
Dương Bộ Vĩ lại ấn vào mông con gà một cái, lập tức một quả trứng rơi ra. Cô không nói gì, chỉ nói: "Xong rồi."
"Cô giỏi thật," Kim Nhạc Lâm mừng rỡ không ngớt, nói: "Đi, tôi mời cô đi ăn vịt quay, nhân tiện gọi cả Nghi Trọng huynh (Triệu Nguyên Nhâm) đi cùng."
Dương Bộ Vĩ trợn mắt nói: "Bệnh viện tôi còn có việc, tôi đi trước đây."
Kim Nhạc Lâm rất vui vẻ tiễn Dương Bộ Vĩ ra tận cửa, gọi với theo: "Vậy hôm nào nhé, đi ăn vịt quay!"
Khi trở lại phòng khách, bạn gái Tần Lệ Lâm đã từ thư phòng bước ra và hỏi: "Bệnh của gà đã chữa khỏi chưa?"
"Khỏi rồi," Kim Nhạc Lâm khen ngợi: "Dương tiểu thư quả không h��� danh là tiến sĩ y khoa của Đại học Hoàng gia Tokyo, chỉ liếc mắt một cái đã chẩn đoán chính xác bệnh cho con gà, đúng là thần y tái thế!"
Tần Lệ Lâm vừa giận vừa buồn cười, vào bếp chuẩn bị bữa trưa. Sau khi ăn trưa, hai người đi đến ngõ Bắc Tổng Bố, tham gia buổi khách đàm của vợ chồng Lương Tư Thành và Lâm Huy Nhân.
Buổi khách đàm của Lâm Huy Nhân tuy mới được tổ chức không lâu, nhưng đã nhanh chóng trở nên thịnh hành trong giới văn hóa và học thuật Bắc Bình, thu hút rất nhiều danh nhân văn hóa tề tựu tại đây.
Khi Kim Nhạc Lâm đưa bạn gái đến, trong phòng khách của Lâm Huy Nhân đã có không ít người ngồi sẵn, bao gồm: thi nhân Từ Chí Ma, học giả chính trị Trương Hề Nhã, triết gia Đặng Thúc Tồn, nhà kinh tế học Trần Đại Tôn, chuyên gia chính trị quốc tế Tiền Đoan Thăng, nhà vật lý Chu Bồi Nguyên, nhà xã hội học Đào Mạnh Hòa, văn học gia Phùng Văn Bỉnh và nhiều người khác.
Đây đều là những nhân vật tầm cỡ nhất trong giới văn hóa và học thuật Bắc Bình, khiến cho buổi khách đàm của Lâm Huy Nhân được ví von "đàm tiếu có hồng nho, vãng lai không dân thường", quả thực không hề quá đáng chút nào.
Buổi khách đàm của Lâm Huy Nhân không chỉ bàn luận văn học nghệ thuật, lịch sử, chính trị thời sự, triết học, kiến trúc, khoa học tự nhiên... mà còn bao trùm mọi lĩnh vực nội dung.
Nói như thế nào đây?
Tương đương với các diễn đàn ngày nay, hay như các forum trực tuyến (tieba), dù sao thì mọi người có thể thoải mái trò chuyện, bàn tán.
Lâm Huy Nhân có kiến thức rất rộng, cô đều có thể tham gia mọi chủ đề từ cổ chí kim, trong nước ra nước ngoài. Ngay cả khi không am hiểu lĩnh vực nào đó, cô cũng có thể khéo léo dẫn dắt để không khí thêm phần sôi nổi. Ngay lập tức cô nói: "Sẽ không phải lại muốn đánh trận chứ?"
Chuyên gia chính trị quốc tế Tiền Đoan Thăng nói: "Chiến tranh thì chắc chắn sẽ xảy ra, nhưng quy mô sẽ không quá lớn. Hơn nữa lão Tưởng lần này tuy đã phạm phải sự phẫn nộ của nhiều người, nhưng cục diện lớn đã được định đoạt, Uông Triệu Minh không thể gây ra sóng gió gì lớn được."
Tại buổi khách đàm của Lâm Huy Nhân, mọi người c�� thể tự do nhóm thành từng tốp nhỏ. Nhóm Kim Nhạc Lâm không có hứng thú với chính trị thời sự nên cùng Từ Chí Ma, Phùng Văn Bỉnh, Đặng Thúc Tồn và những người khác bàn luận về văn học và triết học. Trong khi đó, Trần Đại Tôn, Đào Mạnh Hòa, Chu Bồi Nguyên cùng những người khác lại tham gia chủ đề của Trương Hề Nhã và Tiền Đoan Thăng. Buổi khách đàm này lập tức chia thành hai nhóm trò chuyện riêng biệt.
Lâm Huy Nhân tự tay pha cà phê và rót trà cho họ, thỉnh thoảng lại chen vào vài câu chuyện và đưa ra một vài ý kiến riêng, khiến không khí buổi khách đàm nhanh chóng trở nên sôi nổi.
Phùng Văn Bỉnh nói: "Gần đây tôi đọc một phần truyện đăng trên Thời báo, có tên là (Dòng Nước Xiết) (bản gốc là (Mộng Xuân), bản in lẻ là (Nhà)). Viết thật sự rất hay, hiện tại chỉ còn mười mấy chương nữa là hết, nhưng đã phác họa được một cốt truyện hoành tráng!"
"Tác giả là ai?" Đặng Thúc Tồn hỏi.
Phùng Văn Bỉnh nói: "Tác giả gọi Ba Kim."
Lâm Huy Nhân đột nhiên xen lời: "Chính là Ba Kim, tác giả của (Diệt Vong) đó sao?"
Từ Chí Ma lập tức nói: "Tôi biết anh ấy, cách đây không lâu còn làm biên tập cho phụ san (Đại Chúng) ở Thiên Tân, là một người rất phóng khoáng và ngay thẳng."
Phùng Văn Bỉnh không ngần ngại cảm thán nói: "Tôi dám khẳng định, (Dòng Nước Xiết) của Ba Kim là tác phẩm xuất sắc nhất Trung Quốc trong hai năm gần đây, và Ba Kim cũng sẽ trở thành một trong những nhà văn hàng đầu."
"Phùng tiên sinh tán dương như vậy, vậy thì tôi nhất định phải tìm đọc một hai quyển mới được." Lâm Huy Nhân cười nói.
Tần Lệ Lâm, bạn gái người Mỹ của Kim Nhạc Lâm, đột nhiên rút ra một cuốn sách và nói: "Nhắc đến, gần đây tôi vừa đọc được một cuốn, là (Thuyền Cứu Nạn Tình Yêu) của tiên sinh Chu Hách Huyên."
Từ Chí Ma cười to: "Phải là (Tàu Titanic) chứ? Cuốn sách đó đọc bản tiếng Anh là hay nhất, bản dịch đọc lên, thật sự cảm thấy hơi kỳ quặc. Nam nữ nhân vật chính rõ ràng đều là người nước ngoài, nhưng lại được đặt tên là Đặng Gia Khác và Bạch Lộ Tư, khiến người ta dở khóc dở cười."
Lâm Huy Nhân nói: "Bản tiếng Anh của (Tàu Titanic) thì tôi thực ra đã đọc rồi, là do một người bạn từ Mỹ mang về tặng. Đoạn miêu tả con tàu đắm cực kỳ thú vị, thông qua những hành khách ở các tầng lớp, nghề nghiệp và tính cách khác nhau, đối mặt với cái chết có những phản ứng không giống nhau, phơi bày một cách sâu sắc bức tranh nhóm tượng về nhân tính."
Đối lập với sự lý trí của Lâm Huy Nhân, Kim Nhạc Lâm lại có vẻ lãng mạn hơn: "Tôi càng thích tình yêu vĩ đại được ca ngợi trong đó, khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ."
Chu Bồi Nguyên, nhà vật lý học đang tán gẫu về chủ đề chính trị ở phía kia, đột nhiên chạy sang bên này và chen lời: "Các vị không cảm thấy, (Tàu Titanic) thú vị nhất là ở những miêu tả khoa học viễn tưởng của nó sao? Khi sáng tác, tiên sinh Chu đã chọn cách để các nhân vật tương lai hồi tưởng lại, miêu tả rất nhiều các thiết bị khoa học của mấy chục năm sau. Đặc biệt là ý tưởng về vệ tinh nhân tạo đó, tôi thấy hoàn toàn có thể giải thích được bằng lý luận vật lý. Tiên sinh Chu có lẽ cũng có nghiên cứu trong lĩnh vực vật lý không gian."
Lời vừa dứt, Từ Chí Ma, Phùng Văn Bỉnh cùng các văn học gia khác lập tức ngớ người ra, cũng không biết nên nói tiếp thế nào cho phải.
Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.