London.

Churchill nhận được các chương tiếp theo của (Legend of the Galactic Heroes) từ Trung Quốc, dài khoảng năm vạn chữ. Đọc xong, ông càng thêm phiền muộn, vì lượng chương mới quá ít, không biết bao giờ mới có thể đọc được các chương tiếp theo.

Do Churchill chủ động yêu cầu, bản thảo tiểu thuyết của Chu Hách Huyên đều được gửi thẳng cho ông, đợi ông đọc xong mới chuyển đến tòa soạn tạp chí.

Chuyện vặt này, Churchill không thể tự mình ra tay. Ông gọi người hầu và dặn dò: "Mang bài viết này đến tòa soạn tạp chí (Khoa học Học phái)."

Sau khi người hầu cầm bản thảo rời đi, Churchill mới bắt đầu viết thư cho bạn văn Wells, đồng thời gửi kèm một cuốn tạp chí (Khoa học Học phái) vừa xuất bản.

Ba ngày sau, Wells, người vừa trở về từ cuộc phỏng vấn ở Genève, đã nhận được thư của Churchill.

"Thân ái Wells:

Đã lâu không liên lạc với cậu, nghe nói cậu đã đến Genève phỏng vấn hội nghị Liên Hợp Quốc, không biết tình hình bên đó có gì mới lạ không...

Gần đây, tôi đã đọc một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng tên là (Legend of the Galactic Heroes), của tác giả Chu Hách Huyên, người Trung Quốc rất nổi tiếng đó. Tác phẩm khoa học viễn tưởng này rất thú vị, chẳng hạn như các khái niệm được đề cập trong đó: 'phương pháp dịch chuyển siêu không gian', 'máy vi tính' v.v. Đặc biệt là cách thiết kế chiến hạm không gian, vô cùng tương đồng với tác phẩm (Chiến tranh giữa các vì sao) của cậu..."

Wells đã hơn sáu mươi tuổi, ông là một trong những người đặt nền móng cho thể loại tiểu thuyết khoa học viễn tưởng ở Anh Quốc. Hiện tại, ông đã ít khi sáng tác những câu chuyện dài, mà chuyển sang làm nhà lý luận chính trị và phóng viên.

Với Chu Hách Huyên, Wells rất quen thuộc, vì ông cũng là một sử gia, từng là tác giả của cuốn (Thế giới Sử Cương).

(Thế giới Sử Cương) được truyền vào Trung Quốc trong thời kỳ Bắc phạt, nhanh chóng phát triển thành nhiều phiên bản khác nhau, thậm chí còn có bản dịch Hán văn cổ. Trước khi Chu Hách Huyên biên soạn (Thế giới Thông Sử), nhiều giáo trình lịch sử thế giới tại các trường đại học Trung Quốc phần lớn đều lấy cuốn sách này của Wells làm bản gốc để biên soạn.

Có thể nói, Wells cũng là một nhân vật tài năng phi thường, dường như lĩnh vực nào cũng muốn nhúng tay vào, hơn nữa thường đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.

Hãy cùng điểm qua những thành tựu của Wells trong lĩnh vực tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Trong tác phẩm (The World Set Free) năm 1914 của ông, đã sáng tạo ra cụm từ "bom nguyên tử", khiến con người lợi dụng năng lượng giải phóng từ việc phân tách nguyên tử để chế tạo vũ khí hủy diệt tối thượng, biến hàng trăm thành phố thành tro tàn trong các vụ nổ nguyên tử. Trước Thế chiến I, ông đã viết (Lục Chiến Thiết Giáp), tiên đoán sự xuất hiện của xe tăng thiết giáp; còn trong (Chiến tranh giữa các vì sao), dưới ngòi bút của ông, người Sao Hỏa sử dụng "tia hồng ngoại" làm vũ khí, điều này vô cùng tương tự với việc phát hiện ra laser vài chục năm sau.

Vị học giả này hiện đang sáng tác một bộ tiểu thuyết có tên (The Shape of Things to Come), dự đoán rằng Thế chiến sẽ bùng nổ vào những năm 1940. Cuộc chiến tranh này có đặc trưng là việc ứng dụng rộng rãi không chiến, mang lại sự tàn phá nặng nề cho các thành phố lớn trên thế giới, và sau chiến tranh sẽ xuất hiện một chế độ chuyên chính tốt đẹp để quản lý toàn cầu.

Ngay từ năm 1895, Wells đã viết (Cỗ Máy Thời Gian), trình bày lý thuyết "bốn chiều không gian", dự đoán loài người có thể tự do di chuyển xuyên thời không — khi đó Einstein vẫn còn đang học trung học.

Thế nhưng, một nhân vật kiệt xuất như vậy trong giới văn học khoa học viễn tưởng, lại say mê nghiên cứu lý luận chính trị và sử học. Ông là bạn thân của Shaw, đồng thời là thành viên của Hội Fabian, cũng là người đề xướng và ủng hộ chủ nghĩa xã hội tiến hóa.

Thực ra, Wells là một người thuộc khối khoa học tự nhiên. Khi đại học, ông học chuyên ngành vật lý, hóa học, địa chất, thiên văn và sinh vật, và lấy bằng cử nhân khoa học tại Đại học Bách khoa Hoàng gia. Thời trẻ, ông còn từng là giáo sư Sinh vật học tại Đại học London.

Nhìn chung, cuộc đời của Wells thật sự là phi thường, vì ông sinh ra trong một gia đình nghèo khó, cha mẹ ông đều từng làm người hầu cấp thấp. Vì gia đình quá nghèo, Wells đã sớm phải đi làm thuê: thợ học việc tiệm vải, trợ thủ bào chế dược liệu, giáo viên tiểu học, trợ giảng đại học... Nói chung, ông đã trải qua đủ mọi nghề. Việc học đại học là chuyện của sau này, khi ông đã trưởng thành, vì thời niên thiếu ông không có tiền đóng học phí.

Wells cất thư của Churchill, mở cuốn tạp chí (Khoa học Học phái) đó ra và say sưa đọc.

Cũng giống Churchill, Wells đọc phần mở đầu miêu tả về Bạo Chúa Rudolph, khẽ nhếch khóe miệng mỉm cười đầy ẩn ý. Ông cũng nhận thấy nguy cơ phát xít đang lan rộng, đang sáng tác một tác phẩm liên quan đến Thế chiến, nên rất dễ dàng nhận ra hình ảnh của Hitler được phản ánh trong sách.

Đáng tiếc, tạp chí đăng tải nội dung kỳ này rất ít, chỉ có một chương tựa mà thôi, khiến Wells đọc xong cảm thấy chưa thỏa mãn.

Wells cầm bút viết thư hồi âm cho Churchill: "Thân ái Winston, thư của cậu tôi đã nhận được, tình hình về hội nghị Liên Hợp Quốc thật sự đáng thất vọng... Cuốn (Legend of the Galactic Heroes) đó quả thật thú vị, nhưng nội dung quá ít, trong tay cậu còn các chương tiếp theo không?..."

Churchill hồi âm "Có", rồi gửi toàn bộ mấy vạn chữ bài viết đó tới. Wells đọc xong các chương tiếp theo, hơi có chút thất vọng, nhưng vẫn tràn đầy hứng thú muốn đọc tiếp.

Mặc dù Wells là người đặt nền móng cho tiểu thuyết khoa học viễn tưởng ở Anh Quốc, nhưng thực ra ông là một tác giả theo chủ nghĩa hiện thực khoác lên mình lớp áo khoa học viễn tưởng. Các tác phẩm của ông vẫn luôn thảo luận các vấn đề thực tế, phê phán chế độ tư bản chủ nghĩa đã mục nát, và tôn vinh một dạng chủ nghĩa xã hội không tưởng trong tương lai.

Trong khi (Legend of the Galactic Heroes) tuy cũng có tính phê phán hiện thực nhất định, nhưng thực tế lại thuộc về "tiểu thuyết anh hùng" hoặc "tiểu thuyết hiệp sĩ". Nguyên tác chính là một món thập cẩm: Rudolph lấy Hitler làm hình mẫu, nhóm phản kháng chạy trốn dựa trên hình ảnh cuộc Vạn lý Trường chinh, khung cảnh thế giới tổng thể thoát thai từ (Tam Quốc Diễn Nghĩa). Nhìn như một cuộc chiến tranh giữa các vì sao rực rỡ, nhưng thực chất không khác gì (Phong Thần Diễn Nghĩa).

Trong sách, nhiều lần nhấn mạnh mưu trí siêu phàm của hai nhân vật chính, nhưng thực chất là khiến các vai phụ trở nên kém thông minh. Chẳng hạn như Rubinski, một bá chủ một phương, lại hoàn toàn không có điểm sáng nào.

Chu Hách Huyên ban đầu chỉ trích dẫn vài chương, nhưng sau đó càng chép càng cảm thấy không ổn, liền nảy ra ý định sửa đổi tình tiết, ít nhất phải nâng cao trí thông minh của các nhân vật phụ chính. Thế là, tốc độ sáng tác giảm đi rất nhiều, nửa tháng chưa chắc đã viết được 10 ngàn chữ.

Có lẽ văn phong của các tác giả Nhật Bản đều khá dài dòng, trong nguyên tác có quá nhiều lời bình luận và phân tích. Chu Hách Huyên dù sao cũng có thể xóa bớt những gì không cần thiết, ước chừng phải xóa đi mấy vạn chữ mới xong.

Dù sao đi nữa, (Legend of the Galactic Heroes) bắt đầu được đăng dài kỳ ở Anh Quốc, thu hút không ít người hâm mộ khoa học viễn tưởng nhiệt tình đón nhận.

Wells tự mình viết một bài bình luận, nói rằng: "Tôi đã đọc khoảng sáu vạn chữ của cuốn (Ngân Hà). Bỏ qua các yếu tố giải trí trong đó, có thể xem nó như một tác phẩm ngụ ngôn chính trị. Tác giả dường như muốn thảo luận mối quan hệ giữa thể chế quốc gia, hình thái ý thức và cá nhân, nỗ lực tìm kiếm một hình thức phát triển và sinh tồn phù hợp nhất cho loài người. Tác giả đã thể hiện tham vọng sáng tác mạnh mẽ, thiết kế một cốt truyện hoành tráng. Loài người đã khai phá thiên hà sau hơn một ngàn năm, nhưng bản chất ti tiện của con người và sự thối nát của chính trị thì vẫn không hề thay đổi... Vì hiện tại nội dung được đăng tải còn quá ít, tôi chưa thể đưa ra đánh giá sâu sắc hơn, nhưng tôi vô cùng mong đợi các tình tiết tiếp theo của nó. Nó có thể trở thành một bộ sử thi vũ trụ về tương lai nhân loại."

Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.